× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Transmigrated into a Poor Cannon Fodder Scholar / Стать пушечным мясом: выжить в теле бедного книжника: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Подобрал Маленькую Лисичку

До того как подобрать Маленькую Красную Лисицу, Лю Чэнъань искренне верил, что просто угодил в обычную попаданческую историю.

Два года назад он переродился в древности и постепенно восстановил события прошлого по обрывкам чужих воспоминаний.

Прежний владелец тела был болезненным и нищим книжником. Когда его родители были живы, они отправляли его учиться в уездную школу и возлагали на него огромные надежды.

Позже семья обеднела, а мать и отец один за другим ушли из жизни. Старший брат с женой уже обзавелись собственным хозяйством и наотрез отказались даром кормить нахлебника. Нимало не заботясь о сплетнях, они выставили его из дома в ветхую лачугу у подножия горы.

Ни рук к тяжелой работе приложить, ни выносливости проявить — этот бедный ученый не обладал ни малейшими навыками выживания, и для него даже поиск пропитания становился неразрешимой задачей. Неудивительно, что вскоре он испустил дух, а его место заняла чужая душа из другого мира!

Лю Чэнъань уже два года жил здесь. Разрыв с семьей он считал благом: по крайней мере, никто не заподозрил, что хилый книжник внутри давно стал совсем другим человеком.

Прежний хозяин тела был слабосильным кандидатом на сдачу экзаменов, вот только преуспеть в учебе ему так и не удалось. Сам же Лю Чэнъань, хоть и унаследовал его знания после перемещения, все же оставался чужаком и не испытывал никакого пиетета перед восьмичленными сочинениями.

Какими-либо полезными умениями он тоже похвастаться не мог. Все эти годы ему удавалось выживать лишь благодаря походам в горы.

Каждый день он отправлялся в чащу за хворостом, собирал дикие травы и плоды, а иногда расставлял силки. Если улыбалась удача, удавалось поймать лесного кролика или фазана — неплохой улов.

Но этот день выдался особенным. Едва углубившись в чащу, он заметил издалека какой-то ярко-красный комочек.

Подойдя ближе, Лю Чэнъань с удивлением разглядел пушистого рыжего лисенка. Тот даже не думал убегать: приподняв голову, зверек уставился на него умными, блестящими черными глазами и доверчиво обнюхал его воздух вокруг.

Лю Чэнъань поманил его рукой, и Маленькая Красная Лисица, невинная и полная чистой Духовной энергии, тут же подбегла к нему. У нее были мягкие ушки и пушистый хвост.

Он погладил малыша, и тот, не выказывая ни капли страха, перевернулся на спину, обнажив пузико. Шерстка на животике у него тоже оказалась огненно-рыжей.

Лю Чэнъань и раньше видел лисиц, но встретить столь прекрасную довелось впервые.

Зверек словно чувствовал его добрые намерения. Он даже потерся мордочкой о ладонь человека, прося продолжить поглаживания.

Лю Чэнъань прекрасно знал, что в горах водятся не только беззащитные зайцы с фазанами, но и свирепые хищники. Густые кроны деревьев скрывали немало опасностей.

— Беги-ка ты домой, — заговорил он, — а то забредёшь куда-нибудь, и тебя задерет волк!

Местные лесные обитатели обычно отличались исключительной сообразительностью, иначе им было не выжить, но эта кроха казалась на редкость простодушной. Узри ее кто-нибудь другой — непременно позарился бы на роскошный мех.

Лю Чэнъаню было жалко оставлять Маленькую Красную Лисицу, ведь она легко могла угодить в лапы злодеев.

У него даже промелькнула безрассудная мысль забрать зверя с собой, но, вспомнив собственные полуголодные будни, он тут же умерил порыв. К тому же небо быстро заволакивало тучами: в этих местах темнело рано, и если не вернуться до заката, впору ночевать в лесу.

Лю Чэнъань поднялся на ноги, собираясь уходить.

Однако стоило ему сделать пару шагов, как Маленькая Красная Лисица издала тонкий звук и послушно семенит следом, не отставая ни на шаг.

Остановившись, Лю Чэнъань изумленно произнес:

— Ты что, увязаться за мной хочешь?

Лисенок уцепился за его штанину, демонстрируя всем видом, как не хочет расставаться. Одно только это проявление сообразительности в сочетании с огромными слезящимися глазами мгновенно сломило его сопротивление. В конце концов он подхватил малыша на руки.

Зверек свернулся калачиком, прижавшись мордочкой к его груди. Лю Чэнъань жил один уже больше двух лет, и от этого непривычного тепла, разлившегося под сердцем, он, поддавшись внезапному порыву, унес Маленькую Красную Лисицу домой.

Путь с горы оказался долгим: даже срезая дорогу, Лю Чэнъань потратил больше часа. Переступив порог, он сначала уложил лисенка в комнате, а затем принялся разбирать добычу.

На этот раз ему попался дикий женьшень весом в два ляна. После сушки его можно было отнести в аптечную лавку. Остальные съедобные травы требовалось перебрать и высушить на солнце. Зелень ценилась дешево, но в сушеном виде она служила отличным запасом на зиму.

Две предыдущие зимы после переселения он пережил именно так, но сегодняшняя находка превосходила все прежние удачи. Выручив за корень деньги, он наконец сможет позволить себе купить в селении немного мяса.

Лю Чэнъань уже три месяца не ел скоромного, и стоило ему подумать об этом, как во рту тут же зашлось слюной.

Вернувшись в комнату, он обнаружил на кровати вспышку алого цвета. Новый обитатель бесцеремонно занял его ложе и теперь сладко спал, не проявляя ни малейшей настороженности.

Лю Чэнъань легко усмехнулся и покачал головой:

— Повезло же тебе нарваться на меня.

Его слова еще не затихли, как улыбка внезапно застыла на лице.

Погодите-ка…

http://bllate.org/book/26698/3197895

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу