× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Years Running a Convenience Store / Моя лавка в глуши: Торговая система на выживание: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя Да Ню рассмеялся, отсмеялся и снова заговорил уже серьезным тоном:

— Эх, вам обоим, девчонкам, небезопасно в путь отправляться. Забирайтесь-ка на телегу, я вас подброшу.

— Но…

— Ура, поедем на телеге!

Не успела Нин Си вымолвить «спасибо», как Нин Мэн уже захлопала в ладоши и радостно закричала.

С удобством телеги даже самый медленный путь всяко лучше пешего. В конце концов, они и так голодали столько времени, и если бы всё, что удалость с трудом поесть, тут же сжигалось на ходу, это было бы слишком расточительно.

Растянувшись на мягком сене, подложив руки под голову, прищурившись от солнца и глядя на неторопливо отдаляющиеся горные хребты и тропинку, Нин Си вдруг ощутила всю плавность и безмятежность времени.

Полакомившись минутной негой, Нин Си снова прикрыла глаза, активировала Систему Таобао и принялась за изучение.

Она от нечего делать щелкала по странице с балансом, погрузившись в задумчивость.

Уважаемая хозяйка, обнаружен ваш аккаунт продавца, желаете ли его связать?

Аккаунт магазина? Нин Си вдруг вспомнила про свой интернет-магазин снеков, который простаивал уже полгода. В магазине продавались в основном ностальгические детские лакомства: всякие там острые полоски, нуга, желе — ассортимент был огромнейшим. Изначально она хотела просто подзаработать на чувствах людей, но неожиданно дело пошло неплохо, а некоторые хиты продаж и вовсе часто распродавались подчистую.

Если бы не излишняя загруженность на основной работе, она бы с радостью продолжила совмещать обязанности владелицы этого магазина закусок, но в итоге всё же передала его подруге, попросив помочь с управлением.

Теперь же он умудрился сам отыскать ее — это была поистине огромная помощь.

Связать! Связать! Конечно же, связать!

Нин Си взволнованно перешла на страницу управления магазином, но ее тут же окатили ушатом холодной воды: некогда ломившиеся от товаров полки теперь зияли пустотой, многие снеки отсутствовали на складе!

Э? Нин Си поникла головой и снова кликнула на страницу доходов — к счастью, кое-какие деньги от продаж там имелись.

Тогда она нажала кнопку «Вывести».

Уважаемая хозяйка, поскольку уровень вашего магазина в настоящее время слишком низок, вывод средств и их конвертация невозможны!

Что? Даже немного серебра снять нельзя?! Нин Си сжала зубы, досадливо сетуя на бесполезность системы.

Эти средства могут быть использованы только для покупки товаров за золотые монеты, напрямую их применить нельзя!

Тут Нин Си наконец во всем разобралась: правила новой версии Системы Таобао гласили, что она может реально управлять лишь одной физической торговой точкой. Если она хотела запустить этот интернет-магазин, ей непременно нужно было в текущих реалиях обзавестись реальной лавкой. Обе эти стороны были связаны воедино, позволяя осуществлять двустороннюю торговлю в обе стороны.

Но сейчас у нее не было абсолютно ничего. Не говоря уже о том, чтобы открывать лавку в древности, не успеет пройти и нескольких дней, как ей придется идти побираться на улицу.

Без сделок нет и кредитного рейтинга, уровень закономерно остается низким, а ведение дел превращается в каторгу.

Нин Си перевернулась на другой бок, закинула руки за голову, глядя, как по синеве небес лениво плывут белые облака, немного подумала в тишине и вдруг улыбнулась.

Раз средства нельзя вывести, то оставшиеся на полках товары вполне можно забрать в реальный мир? Иначе даже в случае продажи заработанные деньги мертвым грузом застрянут на счету магазина. А если заполучить их в свои руки, как раз получится дойти до города и попробовать продать немного острых полосок, оценив спрос!

Незаметно телега неспешно въехала в городские ворота, добралась до оживленного торгового квартала и плавно остановилась.

Поблагодарив доброго человека за попутку, Нин Си потащила сестренку на Восточную улицу, бывшую самой оживленной. Продавцов овощей и фруктов вдоль дороги хватало с избытком, и те, у кого не было постоянного помещения, просто ставили небольшие навесы и торговали с лотков.

Это натолкнуло Нин Си на мысль. Она повернулась и сказала:

— Мэнмэн, побудь пока вон у того вяза, подожди сестру. Я сбегаю по одному делу и сразу вернусь, ладно?

— Угу. Сестрица, возвращайся скорее, — послушно кивнула Нин Мэн и вприпрыжку побежала к противоположной стороне улицы, занимая пустой пятачок.

Нин Си покрутила головой по сторонам, заметила висевший у входа в аптеку тканевый мешок, подошла ближе и, вежливо перебросившись парами слов с хозяином аптеки, благополучно одолжила его.

Наспех обогнув толпу, она отыскала уединенное местечко, активировала Систему Таобао и отметила галочками все оставшиеся на полках товары.

Снять все товары с продажи?

— Да.

Внимание! Хозяйке необходимо пополнить запасы товаров в течение месяца, иначе аккаунт магазина будет автоматически отвязан!

А? Не успела Нин Си ссыпать снеки в тканевый мешок, как система тут же выскочила с новым странным сообщением.

Пожалуйста, подтвердите!

Нин Си сначала хотела оставить это без внимания, но система не унималась. Пришлось отметить уведомление как прочитанное.

Когда она вернулась к тому вязу, Нин Мэн как раз сидела на корточках под деревом и невероятно мило дразнила муравьев.

— Кхе-кхе, — заложив руки за спину, Нин Си демонстративно покашляла.

Нин Мэн подняла голову, распахнула огромные чистые глаза и расплылась в улыбке:

— А вот и сестрица вернулась!

— Малышка, хватит сидеть на корточках, нам пора браться за работу. — Нин Си не удержалась и снова погладила ее по голове, а затем достала припрятанный за спиной туго набитый мешок.

Она сорвала несколько свежих зеленых веток, смахнула с земли пыль, аккуратно расстелила на мостовой мешок, соорудив импровизированный уличный прилавок.

— Вау, сколько вкусняшек!

Сзади раздался восхищенный возглас. Нин Си обернулась и увидела, что Нин Мэн с любопытством ухватила тот самый большой пакет, буквально засунув в него всю свою маленькую головку.

Нин Си легко вытащила ее оттуда и с недоумением спросила:

— Мелкая, откуда ты знаешь, что это съедобное?

— Мм…

Нин Си повернула ее личико к себе и сразу все поняла: малышка уже успела отыскать надрыв на упаковке и вовсю уплетала одну из пачек с острыми полосками.

Продолжая с досадой прикладывать руку ко лбу, Нин Си оттащила ее в сторону и строго-настрого запретила объедаться.

Раскложив товар, Нин Си прочистила горло, собираясь зазвать покупателей:

— Покупайте…

В голове медленно возник вопросительный знак: а что именно покупать-то? Эти люди сроду не пробовали ничего подобного, как им вообще это преподносить?

— Мяу-у… Вкусно, как вкусно.

Пока Нин Си пребывала в растерянности, Нин Мэн преспокойно и с наслаждением уплетала угощение, сощурив глазки от полного удовлетворения.

Проходившие мимо люди с любопытством косились на них двоих, но никто так и не подходил поинтересоваться ценой. Нин Си немного пала духом.

Оперевшись подбородком о руку, она погрузилась в раздумья.

— Ой, чем это так вкусно пахнет?

Раздосадованная тишиной, она вдруг услышала изумленный возглас торговки овощами по соседству.

Нин Си перевела взгляд на Нин Мэн и заметила, что та тайком вскрыла еще одну пачку острых полосок. Разозлившись, она быстрыми шагами подбежала и отобрала лакомство:

— Мэнмэн! Разве я тебе не говорила, что больше нельзя ест?!

— Но, сестрица… Это так вкусно, — избыток красного масла блестел на ее маленьких губах, когда девочка обиженно захныкала, продолжая провожать вожделенным взглядом пакетик в руках Нин Си.

http://bllate.org/book/26689/3196871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода