× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Moon Embrace Jiang Yanqiu / Дотянуться до луны: Случайная встреча: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда давай скажем, что у нас не совпадают взгляды на жизнь. Это проще.

Он придумал еще один вариант.

Ли Юйцин кивнул. На самом деле его сердце бешено колотилось, а вперемешку с этим накатила такая растерянность, что он вообще не мог думать.

Когда всё, что следовало обсудить, было решено, Хо Тинъи, успокоившись, собрался уходить и попрощался с Ли Юйцином.

Ли Юйцин последовал за ним, быстрыми шагами подбежал к другому столу, собрал свои наброски и запихнул всё в белый рюкзак.

Хо Тинъи не заметил этого и сразу вышел из кофейни.

Погода сегодня стояла неважная: приближалось лето, и погода капризничала. Утром еще было облачно, а теперь уже упало несколько крупных капель дождя — они гулко шлепали оземь, предвещая серьезный ливень.

Он собирался заглянуть еще и в городскую библиотеку, но теперь, похоже, не получится.

Кто-то легонько дернул его сзади за одежду — совсем чуть-чуть.

Хо Тинъи обернулся и увидел, что тот вдруг надел белый рюкзак, из-за чего стал похож на какого-то студента. Одет он был в стиле кэжуал, а на ногах красовались кеды, что действительно сильно молодило.

Ли Юйцин протянул ему зонт.

— Не нужно, я поймаю такси. — Хо Тинъи не брал машину, когда выходил из дома.

— Ничего страшного, я попросил у хозяина еще один зонт. — Ли Юйцин знаком показал, что у него есть лишний зонт и Хо Тинъи может смело им воспользоваться.

Он был знаком с хозяином этой кофейни, состоял с ним в неплохих отношениях и часто приходил сюда порисовать.

Но сегодня он впервые встретил здесь Хо Тинъи.

Хо Тинъи кого-то ждал. Ждал очень долго. И он сам молча наблюдал за ним очень долго, думая, что чувства Хо Тинъи, ожидавшего кого-то, наверное, во многом похожи на его собственные. Ли Юйцин все еще чувствовал легкую боль в сердце.

Приняв зонт, Хо Тинъи вежливо поблагодарил его.

Ли Юйцин опустил взгляд, словно долго борясь с собой, и произнес:

— Меня зовут Ли Юйцин.

А затем добавил:

— Прости.

Шум дождя постепенно усилился, а следом раздался автомобильный гудок. Хо Тинъи немного отвлекся и еще не успел сообразить, почему тот вдруг назвал свое имя и внезапно извинился, как Ли Юйцин уже бросился бечь. Без зонта, он мгновенно превратился в хрупкую удаляющуюся фигурку и исчез из виду.

Ли Юйцин.

Он остался стоять на месте, пытаясь прийти в себя.

И только теперь сообразил, в чем была ошибка: ведь его напарником на свидании вслепую должен был стать Су Чжи.

Совсем не этот человек.

Вечером Фэн Мэйлин позвонила Хо Тинъи и прямо с порога спросила:

— Ну как? Тот парень неплох, да?

Госпожа Фэн не знала, понравился ли он Хо Тинъи, но сама осталась очень довольна.

При этих словах в памяти Хо Тинъи тут же всплыло бледное лицо Ли Юйцина.

Он нахмурился и ответил:

— Этот человек вообще не пришел. Мы не виделись.

— Что? — Фэн Мэйлин опешила, не веря своим ушам. Ее университетская подруга ничего не говорила о том, что у Су Чжи возникли срочные дела.

— Как же так, надо во всем разобраться… — пробормотала госпожа Фэн.

— Мам, не беспокой людей. Если честно, у меня сейчас в планах этого нет, давай ты тоже не будешь спешить, ладно? — Хо Тинъи решил воспользоваться моментом, чтобы хорошенько усовестить мать.

— Если я не буду спешить, то кто о тебе побеспокоится? Посмотри на других: дети давно обзавелись семьями и встали на ноги. Я уж не надеюсь, что ты женишься, но ты ведь даже ни разу не познакомил нас ни с кем! Нужно же наконец остепениться.

— Познакомлю, — каждый раз отвечал Хо Тинъи. Опасаясь, что госпожа Фэн снова затянет долгие нравоучения, он тут же добавил: — Я сам кого-нибудь найду, ладно? Обязательно найду. А те, кого находишь ты, совсем не подходят.

— У него еще и запросы! Ну ладно, вмешиваться не буду, но к концу года чтоб привел кого-нибудь в дом — показать мне, понял?

— Понял.

После того как звонок завершился, от требований госпожи Фэн у Хо Тинъи слегка заболела голова, и смотреть в телефон больше совсем не тянуло.

Заметив оставленный в стороне зонт и вспомнив образ Ли Юйцина этим днем, Хо Тинъи повернулся набок, сменив позу на диване, уставился на лампу на потолке и пожалел о собственной невнимательности.

Как он мог не заметить, что перед ним вовсе не Су Чжи? Да и Ли Юйцин не стал ничего объяснять, а просто странным образом материализовался прямо перед ним.

Чего он вообще добивался и что это значит?

Тут же он осознал, что совершенно ничего не знает об этом человеке.

http://bllate.org/book/26688/3196811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу