× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Red Panda Supermarket Opens / Супермаркет красной панды: оазис в мире зомби: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина чуть не плакала от слез.

Она произнесла:

— Обязательно будет.

Глубоко поблагодарив друг друга, они ушли вместе с ребенком.

Малыш издалека махал Ся Ся.

Ся Ся вышел на улицу с лейкой и вытащил из-под куста кактуса кристалл ядра, источавший фиолетовое сияние.

Протянув руку еще раз, он ухватил лоснящуюся пушистую Рэгдолл в ошейнике.

Ся Ся схватил ее за загривок и встретился с ней взглядом.

Рэгдолл долго сопротивлялась, но поняла, что вырваться не может.

Опустив хвост, она заговорила человеческим языком:

— Мяу, вещи, купить, есть деньги, карта, 177677, мяу. (Мяу, на карте есть деньги, 177677, мяу хочет купить вещи.)

177677, значит.

Ся Ся пошевелил хвостом:

— Что ты хочешь купить?

Рэгдолл завопила изо всех сил:

— Купить латхяо!

Фраза прозвучала на редкость гладко.

Примечания автора:

Предупреждение: в реальности кошкам нельзя есть латхяо. Даже если она просит вас купить, продавать нельзя!

Глава 7

Ся Ся безжалостно изрек:

— В супермаркете нет латхяо.

Рэгдолл гневно замахала лапами:

— Латхяо, нет, в, супермаркете, супермаркет, разве, зовется, мяу?! (Разве супермаркет без латхяо может называться супермаркетом?)

Ся Ся уверенно кивнул.

Рэгдолл оставила попытки сопротивляться.

Раз уж Рэгдолл оказалась гостьей, Ся Ся, разумеется, не стал применять к ней грубую силу.

Поэтому он отпустил кошку и брезгливо стряхнул с рук шерсть.

Рэгдолл легкой походкой вошла в супермаркет.

Кондиционер в супермаркете никогда не выключали.

Едва переступив порог, кошка ощутила прохладу, такую приятную, что ей захотелось покататься по полу прямо здесь.

Покатавшись туда-сюда по полу супермаркета, она направилась к стеллажам.

Для маленькой кошечки стеллажи оказались слишком высокими.

Присев на корточки, Рэгдолл ткнула лапой в полку и выдала:

— Чи-ли-гуа-ла чи-ли-гуа-ла мяу-ао! (Леденцы, лапшу быстрого приготовления, колу, молочные мини-булочки и чипсы — беру всё!)

Ся Ся удивился:

— О? И даже то, что на складе? Этовато будет.

Рэгдолл, подражая только что виденному движению Ся Ся, уверенно кивнула.

— 177677, мяу. (У мяу есть деньги.)

Она достала две кристаллические карты.

Верхняя карта сверкала золотым светом — это была кристаллическая карта с Базы Хуэйсюань.

Нижнюю толком не было видно.

Когда есть карты, любое дело решается легко.

Увидев кристаллическую карту Базы Хуэйсюань, Ся Ся тут же стал чрезвычайно любезен.

Ся Ся качнул хвостом:

— Сию минуту всё вам подготовлю.

Ся Ся собирал товары очень быстро.

Он выставил всё, что требовалось Рэгдолл.

Кошка бросила взгляд на прилавок и осталась весьма довольна.

На лице Ся Ся засияла яркая, лучезарная улыбка:

— С вас в общей сложности 10 772 кристалла ядра.

Рэгдолл поскребла ошейник.

На прилавке появилась серая кристаллическая карта.

Ся Ся взглянул на нее.

Ой, как знакомо.

Не эта ли самая кристаллическая карта, которой тот здоровяк расплачивался за штраф?

Как раз в тот момент, когда Ся Ся собирался провести карту, Рэгдолл не сдержалась и выпалила:

— Подешевле, 5000 юаней, всего, мяу. (Подешевле, всего 5000 юаней.)

Ся Ся: ?

В конце концов Рэгдолл завыла, схватившись за голову обеими лапами:

— Мяу-ао мяу-ао! Ао! (Этот мяу видел! Люди могут торговаться!)

Ся Ся ответил:

— В супермаркете все цены фиксированные, они никогда не меняются произвольно. Так что здесь ничто не продается со скидкой.

Рэгдолл потерла голову, на которой уже вскочила большая шишка, и обиженно сморщилась.

Ся Ся провел карту и увидел, как строка остатка сменилась на 11 369.

Он снова улыбнулся:

— Получено 10 772 кристалла ядра. Желаю приятного дня!

Рэгдолл почесала шею.

Сверкнул белый свет, и все купленные ею товары исчезли.

Сама кошка тоже пропала.

Вместо нее в супермаркете материализовался бледный юноша.

За его спиной покачивался длинный и пушистый белый хвост.

В копне белых волос выделялись два больших белых уха.

Синий ошейник свободно лежал на изящных ключицах.

Он был чуть выше Ся Ся, а его глаза напоминали синеву океана.

Обратившись в человека, Рэгдолл в одиночку распаковала чипсы и принялась хрустеть ими.

Это была болтливая кошка.

— Ао! (Чипсы вкусные!)

— Буль-буль мяу-ао-ао! (Кола такая вкусная!)

— Мяу-мяу-мяу! (Молочные мини-булочки! Молочные мини-булочки!)

— Ао-ао-ао! (Чипсы со вкусом рыбки! Любимое лакомство этого мяу!)

……

Ся Ся совсем не чувствовал раздражения.

Разве может болтовня богатой кошки раздражать?

Ему даже хотелось, чтобы Рэгдолл говорила еще больше.

— У вас на базе все видели тебя в таком облике?

— Ао! (Видели!)

— И они ничего не сказали?

— Ао? (Младший мяу — глава базы! Мяу — главный над главой! Зачем мяу что-то говорить?)

— Глава Базы Хуэйсюань — твой младший?! Ого, какой ты крутой!

Рэгдолл гордо задрала хвост:

— Мяу! (Да, мяу! Становись младшим мяу и ты!)

Глаза Ся Ся хитро сверкнули:

— Люди на вашей базе, должно быть, очень богаты!

— Мяу! (Да!)

Получив нужные сведения, Ся Ся остался крайне доволен.

Он угостил Рэгдолл чипсами со вкусом рыбки.

Рэгдолл уплетала их так, что за ушами трещало.

*

После того как Рэгдолл скупила леденцы, лапшу быстрого приготовления, колу, молочные мини-булочки и чипсы, шкала прогресса задания обновилась.

[Текущий прогресс: 15/30]

Ся Ся открыл Систему и, пока не появились новые покупатели, занялся пополнением запасов.

Главное — успеть закупиться, пока богатая кошка еще здесь.

Упустишь момент — и след простыл.

Десяти с лишним тысяч кристаллов ядра Ся Ся с лихвой хватило бы на закупку огромного количества товаров.

Пришлось брать новую партию леденцов, лапши быстрого приготовления, колы, молочных мини-булочек и чипсов.

http://bllate.org/book/26686/3196427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу