× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Wife Can't Be This Cute: Rouran Baby / Моя жена не может быть такой милой: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В восемь часов вечера Цинь Шэнь вовремя вернулся домой и сел на диван, ожидая возвращения Цяо Чэня.

График работы в игровой компании «Шэньсян» был с десяти утра до шести вечера, не считая добровольных переработок.

Цинь Шэнь не ожидал, что это ожидание затянется до десяти часов вечера.

Цяо Чэнь, непрерывно перерабатывавший целый месяц, устало открыл дверь и вошёл в квартиру.

Хотя он уставал и раньше, сегодня усталость была какой-то особенной: устало не только тело, но и душа, и словами это было просто не описать.

Цяо Чэнь собрался зайти на кухню, чтобы взять из холодильника бутылку ледяной воды и немного остыть, но, подняв голову, неожиданно увидел сидевшего на диване Цинь Шэня.

Они уже какое-то время так прямо не сталкивались лицом к лицу, и Цяо Чэнь на мгновение замешкался, а затем кивнул Цинь Шэню, как бы приветствуя его.

Шаг, сделанный в сторону кухни, тут же отступил назад, и маршрут изменился в сторону второго этажа.

Лучше сразу подняться в комнату, чтобы избежать лишней перепалки, — подумал про себя Цяо Чэнь.

Стоило ему сделать всего один шаг, как за спиной послышался голос Цинь Шэня:

— Погоди.

Цяо Чэнь остановился, оглянулся и спросил:

— Что такое?

— Тебе нечего мне сказать? — поинтересовался Цинь Шэнь.

Этот вопрос попал прямо в больное место Цяо Чэня — ему, конечно же, было что сказать.

Месяц назад, устроившись на работу, Цяо Чэнь с неожиданностью обнаружил, что игровая компания «Шэньсян» принадлежит Цинь Шэню.

Узнав об этом, Цяо Чэнь подумывал об увольнении: ему не хотелось иметь слишком много общего с Цинь Шэнем, их личной жизни было вполне достаточно, а вплетать сюда ещё и работу совсем не хотелось, иначе от этого стало бы просто нечем дышать. Но по ряду причин уволиться не удалось, и в конце концов ему пришлось остаться, после чего последовал этот невероятно тяжёлый месяц.

Цяо Чэнь не был глуп и понимал, что в некоторых компаниях новичкам могут устраивать проверку на прочность, но едва ли до такой степени.

Однако, узнав, что во главе компании стоит Цинь Шэнь, всё сразу встало на свои места.

Цяо Чэнь умел терпеть и терпел из последних сил, целый месяц в одиночку снося всё и не проронив ни единой жалобы.

Пока сегодня его работу не присвоили чужие люди.

Дело было в том, что его непосредственный начальник, по совместительству тоже художник, полмесяца назад поручил ему задачу — нарисовать красивый арт с привлекательным парнем.

Это была первая серьёзная работа, которую Цяо Чэнь получил с момента прихода в компанию, поэтому он подошёл к рисованию со всей ответственностью.

Но только сегодня он узнал, что этот человек напрямую использовал его работу для заявки на участие в новом проекте компании.

Узнав об этом, Цяо Чэнь, разумеется, пришёл в ярость, но все его обращения в отделы пиара, к другим художникам и в прочие инстанции не принесли никаких результатов.

И когда Цинь Шэнь задал тот самый вопрос, у него чуть было не сорвалось с языка.

Но именно что чуть было: рассудительность вернулась к Цяо Чэню уже в следующую секунду.

Раз Цинь Шэнь — генеральный директор игровой компании «Шэньсян», жаловаться ему, наверное, было бы эффективнее всего?

Но ведь Цинь Шэнь так его ненавидит, неужели станет добиваться справедливости для него? Кто знает, может, сейчас он в душе только и ждёт, как бы посмеяться над ним.

Цяо Чэнь меньше всего на свете любил навязываться и выглядеть глупо, поэтому проглотил всю накопившуюся обиду, молча покачал головой и ответил:

— Нет.

Цинь Шэнь остался крайне недоволен таким ответом: он нахмурился и переспросил:

— Спрашиваю ещё раз: есть?

Цяо Чэнь никак не ожидал, что тот повторит вопрос, и от этого маленькая обида внутри чуть было не вырвалась наружу.

Тем не менее он сдержался, закусил нижнюю губу, снова покачал головой и твёрдо отрезал:

— Нет.

Глава 10. Его похвалили

Цинь Шэнь больше всего на свете ненавидел в Цяо Чэне эту манеру: то ли говорить, то ли нет, недоговаривать и мяться.

Точно так же он реагировал раньше, когда его спрашивали про Цяо Юй.

Черт побери, он вообще умеет разговаривать?

Ярость Цинь Шэня взметнулась до небес: он со злостью швырнул телефон на журнальный столик, из-за чего раздался громкий стук, и резко поднялся на ноги.

Заметив это, Цяо Чэнь инстинктивно отступил на два шага назад, зная, что это верный признак надвигающейся вспышки гнева Цинь Шэня.

И действительно, в следующее мгновение Цинь Шэнь свирепо рявкнул:

— Есть что сказать — говори, чего в себе держишь, на чью аудиторию работаешь? Я тебе рот что ли зажал, чтобы ты молчал?

От этого крика Цяо Чэнь растерялся ещё больше: он ведь вовсе не собирался ничего скрывать... С чего это Цинь Шэнь вдруг взбеленился?..

Чем больше Цяо Чэнь так себя вел, тем сильнее злился Цинь Шэнь.

Тот продолжил:

— Я тебя спрашиваю, ты и отвечаешь. У тебя работу украли, а ты молчишь, онемел, что ли?

Хотя Цинь Шэнь был грозен, на сей раз он попал в самую точку.

Значит, он изначально был в курсе?.. Цяо Чэнь замер на секунду и ответил:

— Нет.

— Нет — это что? — Цинь Шэню казалось, что он сейчас лопнет от злости, раз этот человек ещё смеет ему возражать.

Цяо Чэнь покачал головой и пояснил:

— Не онемел.

— Раз не онемел, так почему не можешь говорить, не умеешь? — бушуя, Цинь Шэнь, однако, не забывал о сути дела.

Раз уж Цинь Шэнь сам завел об этом речь, Цяо Чэнь решил больше ничего не утаивать, кивнул и произнес:

— Могу, умею.

Этот ответ наконец принес Цинь Шэню некоторое облегчение, его гнев слегка утих, и он снова опустился на диван, ожидая дальнейших объяснений от Цяо Чэня.

Стоя на прежнем месте, Цяо Чэнь заговорил:

— На самом деле я и сам только сегодня узнал...

Не успел он договорить и пары фраз, как его снова прервали:

— Ты что, из космоса вещаешь? Громкоговоритель тебе выдать, может? — снова придрался Цинь Шэнь.

Цяо Чэнь уже привык к подобному тону Цинь Шэня и не стал спорить, а лишь сделал несколько шагов вперед, приближаясь к нему.

Цинь Шэню было просто до предела смешно и противно смотреть на Цяо Чэня: неужели он кого-то ест живьем, что Цяо Чэнь каждый раз трясется перед ним?

В следующее мгновение Цинь Шэнь протянул руку, притянул Цяо Чэня к себе, усадил его себе на колени и скомандовал:

— Говори.

Лицо Цяо Чэня мгновенно вспыхнуло, и он запротестовал:

— Что ты творишь...

Видимо, заметив, что на лице Цяо Чэня наконец-то появились хоть какие-то живые эмоции и он стал выглядеть иначе, Цинь Шэнь немного смягчил тон и сказал:

— Обязательно заставлять меня задирать голову, когда я с тобой разговариваю?

Цяо Чэнь затряс головой, словно китайским барабанчиком, после чего немного отодвинулся в сторону, сохраняя дистанцию — не слишком близкую, но и не далекую.

http://bllate.org/book/26685/3196274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу