Едва Цинь Шэнь закончил говорить, и без того бледное лицо Цяо Чэня побелело ещё сильнее.
Заметив, что добился нужного эффекта, Цинь Шэнь самодовольно скривил губы, а затем поднялся, собираясь вернуться в свою комнату.
Нет, всё было совсем не так.
Я вовсе не собирался отнимать у Цяо Юя что-то принадлежащее ему, и я прекрасно знаю, что вы — истинная пара.
Во всей этой истории я на самом деле тоже жертва: меня просто заставили заменить брата на свадьбе лишь потому, что мы оказались близнецами. Из-за слезных мольб отца и матери я не мог ничего объяснить, и в итоге все вокруг решили, что я пытаюсь украсть мужа собственного старшего брата.
Это паршивое чувство — когда тебя все понимают неправильно. Цяо Чэнь не удержался и возразил:
— Нет...
Услышав голос Цяо Чэня, направлявшийся в спальню Цинь Шэнь остановился, оглянулся и посмотрел на него, словно желая послушать, какие ещё оправдания тот придумает.
Цяо Чэнь прикусил нижнюю губу и долго терпел, но в конце концов всё же покачал головой и произнёс:
— Ничего. В какой комнате я буду спать?
Цинь Шэнь хмыкнул, небрежно указал на одну из гостевых комнат и бросил:
— Хоть ума хватило не спорить. На этот раз я тебя не трону, а когда вернётся Цяо Юй, можешь сразу собирать свои манатки и убираться отсюда.
С этими словами Цинь Шэнь вернулся в комнату и с грохотом захлопнул дверь.
Цяо Чэнь похлопал ресницами. На его лице не отразилось никаких эмоций. Он долго стоял в одиночестве посреди комнаты, пока полностью не успокоился, и только после этого направился в гостевую, на которую только что указал Цинь Шэнь.
Да и говорить было не о чем, в конце концов, он уже ко всему привык.
Разве он действительно привык?
Привык к несправедливому отношению со стороны родителей, привык к тому, что его вечно все понимают неправильно.
Но даже если не привык, что поделаешь?
Цяо Чэнь покачал головой, отгоняя все мысли, роившиеся в голове, навел в комнате порядок, сходил в ванную освежиться под душем и наконец повалился на кровать.
Всё здесь — и комната, и окружающая обстановка — казалось чужим, но, возможно, из-за того, что за весь сегодняшний день он смертельно устал, да и время было уже далеко за полночь, Цяо Чэнь, не думая ни о чём, едва коснулся подушки, как тут же провалился в сон.
…
…
Картина казалась слегка размытой, словно затянутой пеленой тумана, и лишь когда он подошёл ближе, всё прояснилось окончательно.
Это была гостиная в особняке, диван рядом с которым был сплошь завален игрушками. Хозяйка дома сидела на диване и с элегантным видом пила послеобеденный чай.
— Динь-динь-дан… — раздался звон колокольчиков у входной двери, и на лице хозяйки появилась улыбка.
В следующее мгновение в прихожую вбежали два мальчика в небольших костюмках.
Надо же, как две капли воды похожие друг на друга, близнецы.
Только один из них бросился прямо в объятия хозяйки дома и принялся изо всех сил выпрашивать ласку, а второй так и остался стоять в стороне с лицом, полным зависти.
— Юй-юй, почему ты сегодня такой радостный? — раздался мягкий голос хозяйки.
Мальчик, которого назвали Юй-юй, выбрался из маминых объятий, достал из школьного портфеля похвальную грамоту и гордо объявил:
— Мама, посмотри скорее, я занял второе место по классу фортепиано!
— Ого, наш Юй-юй просто молодец! — хозяйка внимательно изучила грамоту, расплывшись в улыбке, а затем принялась на все лады хвалить мальчика, прижимая его к себе.
Другой же ребёнок, стоявший рядом, беззвучно открывал и закрывал рот, явно желая что-то сказать, но так и не смог вставить ни слова.
Хозяйка долго хвалила Юй-юя и наконец умолкла. Стоило стоявшему рядом мальчику сделать шаг вперёд и попытаться заговорить, как она снова произнесла:
— Раз уж Юй-юй занял второе место по фортепиано, его нужно наградить. Пойдем, куплю тебе шоколадный торт. — С этими словами она поднялась на ноги.
В этот самый момент мальчик, всё это время простоявший в стороне, наконец встревожился и довольно громко позвал:
— Мама…
Только тогда хозяйка обратила на него внимание. Протянув руку, она потрепала мальчика по волосам и сказала:
— Сяо Чэню тоже достанется.
В её отношении нельзя было упрекнуть ни единым словом, но реакция оказалась куда более прохладной.
— Мама… — снова позвал Сяо Чэнь.
Однако на этот раз хозяйка уже не откликнулась — она просто подхватила Юй-юя на руки и направилась на кухню.
Оставшись стоять на прежнем месте, Сяо Чэнь молча извлёк из портфеля грамоту за первое место в конкурсе рисунков. На самом деле он хотел сказать маме, что тоже победил.
Глава 3. Кровь не водица, кости не переломишь
Цяо Чэнь проснулся в холодном потом, чувствуя себя из рук вон плохо.
Глядя на белейший потолок, он лишь спустя мгновение осознал, что это был всего лишь сон.
Но ощущения оказались до боли реальными — настолько, что в груди саднило от едва уловимого, но оттого не менее тяжелого кома, а ведь он искренне верил, что давно уже ко всему привык. И всё же в глубине души таилась крошечная искра обиды.
Обиды на столь откровенную предвзятость.
Цяо Чэнь и Цяо Юй — родные братья-близнецы. Цяо Юй появился на свет на тридцать шесть секунд раньше и приходился старшим. О характере и говорить нечего, по крайней мере внешне они ничем не отличались, но вот отношение к ним было совершенно разным.
Возможно, ещё в утробе матери Цяо Чэнь забирал себе слишком много питательных веществ, из-за чего Цяо Юй родился более слабым и хрупким.
При этом хрупким он казался лишь на фоне семифунтового Цяо Чэня: сам по себе пятифунтовый Цяо Юй не был настолько уж болезненным, да и набранный вес быстро наверстал вскоре после рождения.
И тем не менее у материнской предвзятости не было никаких причин.
Мать Цяо с самого детства больше баловала Цяо Юя. Нельзя сказать, что она плохо относилась к Цяо Чэню, но на фоне обожаемого брата тот неизменно казался обделённым.
В любой семье именно позиция матери сильнее всего влияет на отношение окружающих к детям. Отец Цяо, как мужчина, не разделял сыновей на любимчиков — всё-таки оба были его плотью и кровью, — но подспудно, изо дня в день поддаваясь этому влиянию, он тоже стал уделять Цяо Юю чуть больше внимания.
Подобный уклон проявлялся во всём: в отношении домашних управляющих и слуг, школьных учителей и одноклассников, и даже родственников с друзьями.
В семье Цяо на первом месте всегда стоял Цяо Юй, а Цяо Чэню навечно отводилась вторая роль — о каком-либо равенстве не могло быть и речи.
Фраза, которую Цяо Чэнь слышал чаще всего с самого детства, звучала так:
— Когда вы ещё сидели в животе, ты забрал все соки старшего брата, так что теперь ты должен уступать ему.
Вот почему Цяо Юю дозволялось забирать абсолютно всё, что принадлежало Цяо Чэню, но самому Цяо Чэню строго-настрого запрещалось покушаться хоть на какую-то вещь брата.
В детстве Цяо Чэнь мало что понимал. Он знал лишь одно: раз уж он отобрал питательные вещества у брата ещё до родов, он обязан уступать ему теперь. Чего бы тот ни попросил — отдай, а сам поиграй с чем-нибудь другим.
http://bllate.org/book/26685/3196265
Готово:
