× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Prehistoric Transmigration: Priest of the Beast World / Шеф-повар в мире зверолюдов: Путь верховного жреца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время Янь Лян уже проворно взял другой Бамбуковый тубус, наложил полную миску овощного супа и поставил перед ним.

Ши Юнь вовсе не хотел есть овощи, но, столкнувшись с полным ожидания взглядом Янь Ляна, ему пришлось стиснуть зубы и принять их, проглотив всё за пару укусов.

Этот овощной суп действительно оказался вкуснее того, что он готовил раньше, однако это не могло изменить тот факт, что он не любит есть зелень.

— Ну как, вкусно?

Произнеся это, Янь Лян сдвинул камень, закрывавший каменный котел, переложил большие куски мяса на каменный нож и, точно так же, как утром, протянул Ши Юню.

Жареное мясо на каменном ноже было нарезано на ровные кусочки, после обжарки покрылось тонкой хрустящей корочкой и источало насыщенный мясной аромат.

Настроение Ши Юня было немного сложным.

Хотя Янь Лян временно жил в его пещере, на самом деле он не был обязан делать для него всё это.

Зверолюды в племени ходили на охоту каждый день, и мяса Янь Ляну доставалось немного, однако аппетит у него был небольшой, так что этого должно было хватить.

К тому же, судя по тому, что этой порции мяса было явно намного больше, чем оставалось в котле, Янь Лян поделился с ним своим собственным пайком.

— Что такое? Невкусно? — спросил Янь Лян с легкой тревогой, заметив, что Ши Юнь, съев пару кусочков мяса, так и замер с неподвижным взглядом, устремленным на него.

Хотя Ши Юнь был в человеческом обличье, цвет его зрачков оказался светлее, чем у обычных людей, и в блеклом янтарном оттенке таилось присущее от рождения величие.

Ши Юнь отвел взгляд, ничего не говоря, но своим поступком наглядно выразил ответ.

Когда еда была закончена, Янь Лян собрался помыть посуду и только тогда вспомнил, что в каменном чане почти не осталось воды.

— Каким инструментом вы обычно носите воду? Я сегодня хотел сходить за водой, но не нашел ведра.

Ши Юнь странно на него посмотрел, молча вернулся в пещеру, а когда вышел, в его руке прибавилась толстая лиана толщиной с большой палец.

Под вопросительным взглядом Янь Ляна Ши Юнь обвил лианой каменный чан, затем присел перед ним на корточки и просунул обе руки в заранее оставленные зазоры.

В следующее мгновение Ши Юнь просто взвалил каменный чан на спину и с невероятной легкостью поднялся на ноги.

Янь Лян: «!!»

— Мясо жарил ты, а доставку воды предоставь мне.

Сказав это, он ушел, оставив Янь Ляна стоять на месте с отвисшей челюстью.

Когда Янь Лян пытался использовать воду, он пробовал сдвинуть этот каменный чан — тот весил не меньше ста с лишним цзиней, и ему было тяжело даже просто сдвинуть его с места. Почему же Ши Юнь нес его на спине так, будто это был невесомый воздух?

Неужели это и есть та самая легендарная одаренность от природы?

Янь Лян, десятками лет считавший себя обычным мужчиной, испытал потрясение до глубины души и одновременно молча дал себе зарок ни в коем случае не злить Ши Юня: с его-то тщедушным телосложением тот, пожалуй, мог бы сломать ему ногу одной рукой!

Изначально он испытывал к Ши Юню лишь легкую робость, но теперь она переросла в благоговейный страх!

Поклонение перед великим мастером!

Ши Юнь, уходивший из дома со спинным чаном за плечами, чтобы набрать воды, конечно же, не знал, сколько всего успел надумать про себя Янь Лян. Ему предстояло идти к тому ручейку, а это неизбежно означало путь мимо большой площадки племени.

Поэтому выражение его лица выглядело суровым и холодным.

Сегодня был большой праздник для племени, и на площадке царило невероятное оживление: в самом центре полыхали три-четыре огромных костра, вокруг которых все сидели кружками и жарили мясо.

Рядом располагалось несколько огромных прилавков с мясом — любой желающий мог подойти, отрезать кусок и зажарить его.

Разговоры зверолюдов перемежались с радостными и звонкими голосами малышей.

Впрочем, когда Ши Юнь проходил по узкой тропинке у самого края, примыкающего к долине, он даже не остановился, и его взгляд не задержался на них ни на секунду.

Глава 16. Жареная рыба

Ши Юнь подошел к ручью, снял со спины каменный чан и опустил его в воду. Наполнив доверху, он снова взвалил его на спину — все его движения были плавными, словно текучая вода, и выполнялись единым непрерывным действием.

Было очевидно, что он привык делать это постоянно.

Как раз в тот момент, когда он собирался уходить, он неожиданно заметил под чистой струей воды рыбу, виляющую хвостом.

Мякоть рыбы была горькой и отвратительно пахла рыбой, а всё ее тело покрывали острые колючки разного размера, так что зверолюды, у которых хватало еды, брезговали даже прикасаться к ней.

Однако Ши Юнь отличался от них.

Он тоже не любил есть рыбу, но это была единственная добыча, которую он был способен поймать.

Янь Лян поделился с ним своим мясом, и, возможно, сам остался не до конца сытым.

Ши Юнь нахмурился, размышляя пару мгновений, но все же подошел к близлежащему лесу, подобрал сухую ветку и, прицелившись в рыбу в воде, с силой вонзил ее вниз.

Он не взял с собой каменный нож, когда уходил, и ветка была довольно тупой, однако его огромная сила сделала свое дело: не прошло и мгновения, как гирлянда из немаленьких рыбин уже болталась у него в руке.

На обратном пути на большой площадке по-прежнему кипела жизнь. Ши Юнь прошел мимо, неся на спине воду и держа в руке рыбу, но не привлек ничьего внимания.

Однако на этот раз в глазах Ши Юня мелькнули какие-то новые эмоции.

Мясо, приготовленное Янь Ляном, оказалось исключительно вкусным; возможно, и эта противная на вкус рыба в его руках тоже преобразится.

Вернувшись в спешке в пещеру, Янь Лян уже успел навести порядок на кухне, аккуратно разложив по местам самую разную утварь.

Ши Юнь опустил на землю каменный чан и остановился на кухне, чувствуя, как что-то дрогнуло глубоко в сердце.

— Ты поймал рыбу? — раздался за его спиной голос Янь Ляна.

— Угу, — кивнул Ши Юнь. И хотя речь шла о вещи, которой зверолюды пренебрегали больше всего на свете, Янь Лян выглядел искренне удивленным и обрадованным, из-за чего на душе у самого Ши Юня неожиданно посветлело.

Янь Лян принял эту рыбу.

В его голове один за другим стали проноситься названия блюд вместе с их четкими изображениями на картинкках, заставляя невольно облизнуть губы.

Однако, если не брать в расчет жареную рыбу, тушеную рыбу в остром бульоне и рыбный горячий горшок, вкус которых полностью держался на специях, то даже для приготовления самой простой рыбы на пару непременно требовались зеленый лук, имбирь и чеснок для устранения рыбного запаха, иначе вкус получившегося блюда наверняка оказался бы невыразимым.

Улыбка застыла на лице Янь Ляна.

Сейчас у него, кроме соли, не было абсолютно ничего!

Янь Лян наконец-то на собственном опыте прочувствовал смысл поговорки о том, что даже у самой искусной хозяйки ничего не выйдет сготовить без риса.

— Что такое? — спросил Ши Юнь, заметив, как у того резко переменилось лицо.

Янь Лян тяжело вздохнул:

— Никаких приправ нет, придется готовить жареную рыбу.

Ши Юнь не знал, что за приправы тот имеет в виду, но примерно догадывался, как делается жареная рыба, и потому сам предложил:

— Тогда я пойду поищу хвороста.

Янь Лян, который изначально собирался готовить только на следующий день: «...»

До ужина оставалось меньше двух часов, неужели Ши Юнь снова проголодался?

http://bllate.org/book/26684/3196114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу