× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Gate of the World: Eternal Immortal / Врата миров: Сквозь время и апокалипсис: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же понимаешь, так что обойдемся без лишних слов. Хочешь, я провожу тебя? — Юй Цундэ достал полотняный мешочек с питательными таблетками.

— Не нужно, у тебя и без меня дел хватает, сам доберусь, — взяв мешочек, Ду Чжэ махнул на прощание рукой.

Когда он вернулся домой, работники клининговой компании уже ушли. В квартире царила безупречная чистота, создавая очень уютную атмосферу.

По пути на кухню он заметил, что дверь закрыта. Оглядев остальные помещения, он убедился, что все остальные двери тоже заперты.

Ду Чжэ нахмурился: судя по всему, придется потребовать, чтобы в следующий раз прислали кого-то другого.

Он небрежно бросил мешочек и ключи на тумбу в прихожей, подхватил со стола пульт и включил телевизор. Зазвучала мягкая, приятная музыка, которая в сочетании с живописными пейзажами зеленых гор и чистых вод помогла постепенно расслабиться.

Он слегка приоткрыл дверь в спальню. Спальня в черно-белой гамме производила впечатление резкого визуального контракта, который, впрочем, выглядел на удивление гармонично. В ней было всё необходимое, а сдержанное великолепие источало нотки сдержанной роскоши. Однако Ду Чжэ не нравился такой ремонт: при всей своей красоте и запоминающемся стиле в комнате напрочь отсутствовало ощущение дома.

Она больше напоминала необитаемый шоу-рум.

Закрыв дверь и открыв её снова, он обнаружил, что обстановка в комнате изменилась: простая мебель, теплая и уютная цветовая гамма позволили его разуму наконец расслабиться.

В последнее время его дом стал вести себя странно: стоило в первый раз открыть плотно закрытую дверь, как она вела в совершенно другую комнату, а если закрыть её и открыть снова, всё возвращалось на круги своя.

Поначалу Ду Чжэ охватывала паника. Это был его дом, но теперь он казался до жути чужим. Ему вечно казалось, что в один прекрасный момент не станет даже этого жилья, поэтому он постоянно оставлял включенным телевизор — хоть и понимал, что толку от этого мало, но звуки помогали ему хоть немного успокоиться.

Впрочем, в последнее время он понемногу привык, да и любопытство росло с каждым днем: ему всё сильнее хотелось переступить через порог и посмотреть, что там, но Ду Чжэ не решался. Во-первых, он понятия не имел, что за место находится по ту сторону, и что делать, если его сочтут за взломщика? К тому же, будет просто ужасно, если он уйдет туда и не сможет вернуться.

Ведь он собственными глазами видел, как на той стороне появлялся умный робот, а значит, это определенно был не тот мир, который он знал!

И всё же, если так пойдет и дальше, рано или поздно любопытство заставит его перешагнуть эту черту.

Как же хотелось, чтобы всё наконец вернулось в норму.

Сделав несколько шагов назад, Ду Чжэ распахнул дверь в ванную и лениво заглянул внутрь, но внезапно замер.

Просторная ванная комната утопала в клубах пара, отчего видимость стала совсем размытой. Зрение Ду Чжэ из-за многолетней работы за компьютером слегка испортилось, но очки он носить не любил, поэтому мог лишь смутно различить яркий свет, падавший на обнаженное человеческое тело, что создавало некую лучистую, туманную дымку.

Там кто-то есть!

Ду Чжэ испуганно отпрянул, на автомате захлопнул дверь и, прислонившись спиной к полотну, тяжело задышал.

Боже, неужели он впервые застал здесь живого человека, да еще и при таких обстоятельствах?

Хоть толком ничего и не удалось разглядеть, судя по всему, это был взрослый мужчина? Если верить нечетким очертаниям, обладающий весьма приятной и смазливой внешностью.

Похлопав себя по покрасневшим щекам, Ду Чжэ повернулся, чтобы проверить остальные двери: раз тот человек принимал ванну, в других комнатах никого быть не должно?

Глава 3

Лю Синчжу с недоумением посмотрел на закрытую дверь ванной. В ту секунду ему действительно показалось, что он кого-то видел, но откуда в его доме посторонние?

— KI3432, здесь есть кто-то еще? — спросил Лю Синчжу, вытирая волосы полотенцем и обращаясь в пустоту.

— Никого, хозяин. — Лишенный всяких эмоций холодный средний мужской голос разнесся по комнате, вызывая странное, жутковатое ощущение мурашек по коже.

— Тогда что это было? Моя галлюцинация? — Лю Синчжу приподнял бровь. Зрение у него было отменное, да и грохот, с которым секунду назад хлопнула дверь, он бы ни за что не пропустил.

— Только что кто-то был, а теперь уже нет.

— Шутишь шутки? — покидая ванную, Лю Синчжу небрежно швырнул полотенце в сторону, и ответственный робот-уборщик тут же поймал его и унес обратно.

— У меня нет модуля юмора, но если вам требуется, я могу загрузить его немедленно.

— Не нужно, — достав из шкафа брюки и натянув их, а затем выудив рубашку, Лю Синчжу начал одеваться и одновременно отдал приказ: — Выведи мне записи с домашних камер наблюдения.

— Слушаюсь.

Его слова еще не затихли, как перед Лю Синчжу возник огромный световой экран. На нем транслировалось видео с камер наблюдения на кухне, в прихожей, спальне и ванной.

В объективах камер не было никого, кроме сновавшего туда-сюда по делам уборки робота.

— Перемотай на тот момент, когда я мылся. — Застегнув последнюю пуговицу, Лю Синчжу небрежно тряхнул аккуратно подстриженными короткими волосами, разбрызгивая капельки воды.

— Простите, хозяин, но ради вашей конфиденциальности во время вашего присутствия дома камеры видеонаблюдения отключаются.

— Черт! — выругался сквозь зубы Лю Синчжу.

— Впрочем, это касается лишь комнат, которыми вы пользуетесь. Камера в прихожей осталась включенной, хотите посмотреть? — холодный голос ИИ сделал неожиданную паузу для драматического эффекта.

— Прекрати эти свои дурацкие шуточки, зря я позволил им установить тебе эту систему самообучения. Быстро выводи запись. — Лю Синчжу признавал, что характер у него скверный, особенно когда дело касалось этого проклятого управляющего интерактивного мозга.

— Как скажете, хозяин.

Картинка на световом экране осталась прежней, за исключением того, что находившийся там робот переместился из прихожей на кухню.

— Никого.

— Да, никого.

— Что тогда это было?

— Я не знаю, хозяин.

— Не знаешь?! Весь дом под твоим полным контролем, и чего же ты можешь не знать?

— Вы так хорошо меня понимаете, хозяин. — Голос искусственного интеллекта по-прежнему оставался холодным, но у собеседника возникало обманчивое впечатление, будто тот радуется.

— Выкладывай толком! К черту твои пустые разговоры, я больше не намерен их слушать! — Лю Синчжу напомнил себе, что нужно сохранять спокойствие: это его умный помощник, а сломать его и подавать заявку на новый — слишком хлопотно.

— Полагаю, вам стоит проявить чуть больше терпения...

— Говори быстрее! — взревел Лю Синчжу, на его красивом лице заходили желваки.

— Слушаюсь, хозяин. Вот записи с камер за последнее время.

Экран на мгновение вспыхнул, но картинка по-прежнему не изменилась.

http://bllate.org/book/26683/3196053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу