× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beautiful Widow [Infinite] / Прекрасная вдова: Игры на выживание: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, этот Тань Юй — умри он сейчас у них на глазах, оба даже палец о палец не ударили бы ради спасения.

Лишь потратили бы впустую собственное время и силы.

Тук-тук-тук. Внезапно раздался жуткий стук в дверь. Проследив за звуком, они посмотрели на левую стену.

Изначально там была сплошная стена, но странным образом теперь появилась дверь.

Дверь — запертая, но со всех сторон какая-то хлипкая, казалось, она в любой момент развалится на части.

За дверью стояло несколько человек.

Тот, что впереди, как раз поднял руку и барабанил в комнату.

От сильных ударов дверное полотно жалобно скрипело.

Доски опасно качались, готовые рассыпаться в любую секунду.

Остальные люди позади хранили молчание, просто стояли неподвижно.

В комнате горел свет, и Тань Цинь светил фонариком телефона, но эти лучи не могли пробить темноту за дверью.

Удавалось лишь смутно разглядывать несколько мрачных силуэтов.

Однако вскоре та самая стучащая рука внезапно протянулась внутрь.

Мертвенно-бледная рука трупа, чьи пальцы казались совершенно не сгибающимися, просунулась в комнату, сместилась в сторону и медленно потянула дверь на себя.

С щелчком дверь открылась.

Дверное полотно плавно сдвинулось с места.

Стоявшие позади мертвецы — если точнее, больше десятка трупов — двинулись внутрь комнаты.

Лу Цзэ, наблюдавший за этой сценой с дивана, лишь усмехнулся.

Как быстро они появились. Похоже, настало время их ужина.

Мертвецы вскинули головы и в упор уставились на людей в комнате. Глаза у всех были черными и бездонными, а из ртов доносилось алчное, жадное и хищное мычание.

Тань Юй снова всем телом оцепенел.

Эти мертвецы обладали невероятной силой, к тому же их было совершенно невозможно убить.

И теперь их явилось так много, а Тань Цинь в спальне, казалось, уже заснул.

Он погрузился в глубокий сон в мгновение ока.

Тань Юй немедленно бросился туда.

Но когда он подбежал к дверному проему, дверь вдруг захлопнулась.

С виду это была обычная дверь, которую легко распахнуть, но когда Тань Юй коснулся ее рукой, ладонь отчетливо ощутила вовсе не дерево, а ледяную стену.

При этом он прекрасно видел и Тань Циня, и прижимающегося к нему мертвеца.

— Тань Цинь! — завопил Тань Юй.

— Скорее уходи! Это монстр, мертвец! Твой парень — не он, твой парень давно умер! Это не твой парень, беги отсюда, ты погибнешь!

Тань Юй безумно орал по эту сторону двери, однако эта дверная стена наглухо отрезала его голос.

Тань Цинь ничего не мог расслышать.

Тань Цинь — нет, а вот обнимавший его мертвец — вполне.

Мужчина, чьи глаза были закрыты, медленно их открыл.

В тот же миг его взгляд встретился с глазами Тань Юя за дверью.

Крик Тань Юя резко оборвался, а сердце, казалось, тоже остановилось.

Тань Юй открыл рот, но не мог вздохнуть, в горле запершило от жуткой боли.

Лежавший мужчина слегка изогнул губы в улыбке, но как ни посмотри, в ней не было ничего похожего на радость — лишь смертоносная жажда убийства.

Затем, на глазах у остолбеневшего Тань Юя, мужчина поднял руку и мертвенно-бледными пальцами впился в шею Тань Циня.

Во сне Тань Цинь нахмурился.

— Отпусти его, монстр! Немедленно отпусти!

Совершенно забыв о собственной безопасности, Тань Юй принялся колотить по дверной стене, отчаянно пытаясь прорваться внутрь и спасти Тань Циня.

Но в конце концов он был не в силах сделать ничего и мог лишь беспомощно смотреть со стороны.

Глухой взрыв прогремел прямо у уха Тань Юя.

Что-то с силой врезалось в дверную стену перед ним, предмет отскочил рикошетом и едва не угодил Тань Юю в лицо.

Лицо Тань Юя исказилось от потрясения, а в этот момент мужчина в спальне разжал пальцы.

И когда он убрал руку, Тань Юй отчетливо увидел на тонкой, нежно-белой шее Тань Циня пять отчетливых багровых следов.

Этот монстр рано или поздно убьет Тань Циня, он обязан его спасти.

Если даже он сдастся, Тань Цинь действительно погибнет.

— Тань Цинь, я спасу тебя, — прошептал Тань Юй, обращаясь то ли к заснувшему Тань Циню, то ли давая обещание самому себе.

Услышав это, Ся Тянь едва не захотел постучать по голове Тань Юя, чтобы проверить, что вообще там наложено вместо мозгов.

Себя бы спасти, а он еще кого-то защищать собрался — чистой воды бред сумасшедшего.

Впрочем, именно поэтому происходящее казалось хоть сколько-нибудь занятным.

Во все времена находилось полно таких глупцов, которые совершенно не умеют трезво оценивать обстановку и не понимают, насколько они слабы.

Ся Тянь и Лу Цзэ уже отошли от дивана и направились к другой двери, возникшей у противоположной стены.

Хотя изначально было три двери, теперь их расположение полностью изменилось.

В одну из дверей как раз шагали мертвецы, другая находилась далеко, а ближе всего оказалась та, что была позади них.

Отодвинувшись за порог, мужчины захлопнули створку.

И заперли ее на задвижку.

Они не стали сразу уходить, желая посмотреть, куда бросится бежать Тань Юй.

Тань Юй резко обернулся и обнаружил, что остальные двое исчезли, укрывшись за дверью, в то время как та самая дверь теперь оказалась от него далеко.

Поколебавшись лишь мгновение, Тань Юй со всех ног бросился наутек.

Стоило ему только сдвинуться с места, как мертвецы, до этого медленно покачивавшиеся при ходьбе, словно по нажатию невидимого переключателя, бешено рванули следом.

Один из мертвецов бежал впереди; протянув руку, он распорол Тань Юю плечо.

Тань Юя занесло от удара, но дверь уже была перед глазами. Вылетев наружу, он развернулся и принялся судорожно захлопывать створку.

Он уже собирался запереть замок, как вдруг в щель просунулась чья-то рука. Как бы Тань Юй ни тужился, пытаясь закрыть дверь, эта рука не чувствовала боли: вывернувшись под неестественным углом, она тянулась прямо к его телу.

Стоило окровавленным острым пальцам коснуться одежды, как Тань Юй судорожно втянул воздух.

В то же время со всех сторон начали сбегаться другие мертвецы.

И хотя неподалеку находились Лу Цзэ с напарником, мертвецы словно в упор их не замечали — все до единого неслись именно к Тань Юю.

Страх мгновенно сковал Тань Юя, и лишь спустя долгое время до него, кажется, дошло кое-что.

Когда Лу Цзэ и остальные уходили раньше, они двигались неспешно, совершенно не суетясь, словно постояльцы гостиницы, решившие ненадолго выйти прогуляться.

http://bllate.org/book/26678/3195565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода