× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Beautiful Widow [Infinite] / Прекрасная вдова: Игры на выживание: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него оставался всего один выбор: выбрать одного мертвеца среди множества тел.

Тань Цинь поневоле почувствовал сожаление.

Неужели игра закончится так быстро?

Случайно угодив в игру и заполучив особую карту — Карту Вдовы, предназначающуюся для возлюбленного какого-то покойника, он поначалу был полон предвкушения, полагая, что эта игра непременно окажется необычной.

Но в самом начале ему подбросили столь сложную задачку. Что же делать?

Что выбрать?

Тань Цинь не знал, однако у него было предчувствие: что бы он ни выбрал, результат, судя по всему, будет один и тот же.

Тогда пусть будет любое.

Сто девять. Какое из этих чисел ему нравится больше всего?

Один? Три?

Вроде бы так себе.

Сорок четыре.

Верно, на самом деле Тань Цинь больше всего любил именно такие числа.

Он выбирает сорок четыре.

Тань Цинь резко поднял голову и сделал выбор.

В тот же самый момент над головами мертвецов начали мерцать цифры, и Тань Цинь без труда заметил мужчину, стоявшего в глубине толпы трупов. Тот немного отличался от остальных: мужчина стоял вполоборота, а не лицом к Таньциню, как все прочие.

Он был невероятно высок — настолько, что Таньциню пришлось задрать голову, чтобы разглядеть его лицо. Лицо бледное, но по-прежнему красивое.

Тань Цинь, сжимая в руке торопливый шаг, устремился вперед, расталкивая мертвецов по обе стороны, и быстро подбежал к мужчине.

Пока тот, казалось, еще не успел опомниться, Тань Цинь бросился ему в объятия.

От толчка мужчина отступил на шаг назад и, опустив взгляд, обнаружил, что мальчик выбрал именно его.

Мальчик весь дрожал, руки, вцепившиеся в его одежду, тоже дрожали. Он поднял свои прекрасные глаза, и одна слезинка сорвалась, упав на одежду мужчины. В тот же миг там появилась крошечная кроваво-красная родинка — яркого, алого цвета, хоть и крошечная, но похожая на язычок ярко-красного пламени.

Тело мальчика было горячим, его целиком окутывала печаль, но стоило ему вцепиться в одежду мужчины, как скорбь стала быстро таять. Мужчина слегка нахмурился, собираясь оттолкнуть его, однако прижавшийся к нему мальчик дрожал от возбуждения: — Ци Ян, я наконец-то нашел тебя!

В темных зрачках мужчины отразился Тань Цинь — то плачущий, то смеющийся, с безумно прекрасным лицом.

В этот миг родинка под веком мальчика словно вспыхнула, обжигая ледяное сердце мужчины и заставляя его ощутить никогда прежде не испытываемый жар.

Когда Тань Цинь бросился в объятия мертвеца, остальные трупы в подвале пришли в движение.

Перед ними оказалась лакомая снедь.

От прекрасного парня исходил аромат свежайшей плоти, от которого каждого мертвеца бросало в безумное притворство страсти.

Почти все монстры в один миг повернули головы и начали приближаться к Таньциню.

Однако стоило им сделать всего несколько шагов, как они внезапно все до единого замерли.

Мужчина, которого обнимал Тань Цинь, прижал мальчика к себе, а его взгляд — равнодушный и праздный — скользнул по сторонам, и от этого некоторые мертвецы затрепетали от страха.

Тань Цинь же совершенно не замечал этих перемен вокруг, ведь он нашел своего пропавшего жениха.

— Я думал, ты и вправду меня бросил.

В голосе Тань Циня слышались рыдания.

Слезы затуманили ему взор, он крепко-накрепко прижался к стоявшему перед ним мужчине, вцепившись изо всех сил — так, словно боялся, что стоит ему хоть на секунду ослабить хватку, как тот снова исчезнет.

Ты не представляешь, каково мне приходилось эти два месяца.

Практически ни единой ночи я не сомкнул глаз.

Я не смел закрыть глаза, боясь, что стоит мне только сомкнуть их, уснуть — и ты вернешься, а я упущу момент и не увижу тебя сразу же.

Почему ты сидел здесь и не возвращался за мной?

Ах, дверь ведь была заперта снаружи, поэтому ты не мог выбраться?

Ну ничего, теперь все хорошо, я выведу тебя наружу.

Мы уйдем отсюда.

Кстати, ты помнишь? Сегодня твой день рождения, смотри, я принес тот самый праздничный торт, который ты заказал заранее.

Давай поднимемся наверх, съедим торт там.

Ци Ян, я так сильно по тебе скучал.

Тань Цинь захлебывался слезами, безостановочно изливая душу, вываливая всё, что все эти дни томилось у него на самом дне сердца, выплепывая разом почти всё до последней капли.

Вокруг стояла необычайная тишина: если не считать голоса самого Тань Циня, все остальные — эти мертвецы — не дышали, а просто замерли в жутком безмолвии.

Они не могли подойти ближе, потому что инстинктивно предчувствовали: стоить им только приблизиться, как их собственные тела будут разорваны на куски.

На суровом и бледном лице мужчины, которого держал Тань Цинь, не отражалось почти никаких эмоций. Что бы Тань Цинь ни делал — плакал он или смеялся, — выражение его лица оставалось абсолютно безучастным.

Тань Цинь же, казалось, вовсе этого не замечал. Он знал: это его жених, он не мог ошибиться.

Ухватившись за руку мужчины, Тань Цинь повел его к выходу.

Когда они подошли к лестнице, мертвецы позади них шевельнулись, но лишь самую малость и тут же снова замерли.

Там, где проходил Тань Цинь, оставался шлейф тонкого аромата — казалось, он пахнет слаще и аппетитнее любого человека, которого этим монстрам доводилось отведать в прошлом.

Ну а когда мужчина потеряет к нему интерес, у них, возможно, еще появится шанс.

Этот мужчина был существом, внушающим ужас и трепет всем мертвецам.

Он не мог измениться из-за какого-то человека.

Очень скоро прекрасный смертник погибнет, и тогда они смогут наброситься все разом, чтобы разорвать и разделить человеческую плоть.

Когда Тань Цинь и мужчина удалились, мертвецы тихонько поплелись следом на безопасном расстоянии, ожидая, когда человека бросят, когда от него избавятся.

Тань Цинь, держа мужчину за руку, выбрался из подвала и поднялся наверх.

В этом старом особняке было множество комнат. Когда Тань Цинь шел сюда, он заметил небольшую гостиную, поэтому они с женихом направились туда.

По дороге Тань Цинь отдал мужчине свой телефон, чтобы тот подсвечивал дорогу, а сам продолжал бережно охранять заказанный женихом торт.

Они вошли в гостиную.

Хотя старый особняк давно забросили, эта гостиная на удивление выглядела совершенно новой.

Тань Цинь совершенно не задумывался о том, почему она выглядела новой; едва переступив порог, он усадил мужчину на диван.

http://bllate.org/book/26678/3195560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода