× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Silly Marshal Stalks Me Daily / Маршал-чудик и его рыбка на удачу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Пэйгэн: — Ау-ау-ау, как же круто, как же круто, я хочу родить Маршалу обезьянку… Твою ж, Чэн Жань, ты уже доел?

Сюй Пэйгэн всего-навсего опустил голову и минут с десяток залипал в видео, а когда поднял взгляд, с удивлением обнаружил, что Чэн Жань уже доедает последний кусочек.

Мало того, что в тарелке не осталось ни единой крошки, так этот жулик ещё и с невозмутимым видом утёр рот салфеткой, после чего у него хватило наглости спросить:

— Я хочу взять ещё порцию, будешь?

Сюй Пэйгэн какое-то время тупо и ошарашенно хлопал глазами, а потом с дрожью в голосе замахал руками:

— Куда… куда делись те две горы еды? Разве они только что не здесь стояли?!

Чэн Жань невинно похлопал ресницами и похлопал себя по животу:

— Съел.

Сюй Пэйгэн: *лицо, полное охуевшего недоумения.jpg*

Чэн Жань с безмятежным видом поднялся на ноги, снова засветился лицом перед тетушкой-раздатчицей, после чего вернулся с новой порцией еды.

Убедившись на собственном опыте в прошлый раз, теперь Чэн Жань испытывал абсолютную уверенность в человеческой пище. На сей раз он даже осмелился бросить вызов тем самым сомнительным блюдам и выбрал два острых, с перцем.

В общем, с первым же кусочком Чэн Жань заплакал.

Сюй Пэйгэн: Ух…

— Еда здесь, сс-с, правда, сс-сух, такая вкусная… — Чэн Жань ронял слёзы, всхлипывал, но при этом никак не хотел выпускать из рук поднос.

Сюй Пэйгэн со сложным выражением лица понаблюдал за ним с полминуты, а в конце концов зачерпнул ему пиалу супа.

Чэн Жань не стал отказываться и махом прикончил бо́льшую часть. Когда жгучий вкус во рту немного утих, он с восторгом ткнул пальцем в пиалу:

— Как же вкусно! Из чего это приготовлено?!

Сюй Пэйгэн на секунду опешил от сияния его лучистых глаз и чуть было сам не уверовал, что это какое-то божественное кулинарное творение, но, опустив взгляд в тарелку, тут же…

Чуть не выплюнул всё на месте:

— Да это же просто капустные кочерыжки с парочкой кусочков тофу, которые хрен выловишь!

Чэн Жань похлопал глазами и искренне восхитился:

— До чего же вы, люди, счастливо живёте!

Мало того, что вся стряпня безумно вкусная, так она ещё и никогда не повторяется!

Совсем как у них дома при разведении рыб — изо дня в день приходится питаться только рыбным кормом. *QAQ*

Сюй Пэйгэн нахмурился от странных слов:

— Мы, люди?

Чэн Жань вдруг сообразил, что сболтнул лишнего, высунул кончик языка и попытался сделать вид, будто ничего не произошло, сойдя за милашку.

Не успел Сюй Пэйгэн допытаться, в чём дело, как в мгновение ока увидел, что сидящий напротив с изящным, но при этом чертовски быстрым усердием умял всю свежую еду и суп до последней капли, а в завершение ещё и тихонько икнул от сытости.

Сюй Пэйгэн: =_=

Наевшись и напившись досыта, Чэн Жань словно только что о чём-то вспомнил и с наивным видом произнёс:

— Ой, кстати, а что ты говорил до этого?

Сюй Пэйгэн чуть не захлебнулся собственной кровью от обиды — выходит, всё, что он только что распинался, пролетело мимо ушей?!

— Маршал Шэнь собирается в нашу школу… Впрочем, неважно, во второй половине дня всё равно его увидишь, — бессильно махнул рукой Сюй Пэйгэн. — Он вроде бы ещё должен выступать с речью на церемонии открытия.

— Маршал Шэнь? — Чэн Жань немного подумал и с наивностью в голосе поинтересовался: — Он что, очень сильный?

Сюй Пэйгэн даже остолбенел:

— Погоди, братец, твоя амнезия, похоже, зашла слишком далеко. Ты даже Шэня Яо не помнишь? Никогда не слышал, как он в одиночку, с одним лишь мечом, разнёс в пух и прах тридцать тысяч зергов? Или как во главе отряда из пяти человек совершил дерзкий рейд прямо в логово Королевы зергов?

Чэн Жань и вправду удивился:

— Настолько сильный?

— Ещё бы! Маршал Шэнь — это же живая легенда.

Сюй Пэйгэн ещё не успел договорить, как сидевший поблизости парень-студент не выдержал и вклинился в разговор:

— Если подумать, когда Шэнь Яо только попал в Военное ведомство, его особо не ценили. Но однажды в секторе Звездной Окраины начались беспорядки, и он, будучи тогда ещё обычным капитаном, в ярости повел войска на зачистку, отбросив зергов на тридцать световых лет назад. С тех пор он и прославился на весь мир.

— Я слышал, что Маршал Шэнь гениален в военном деле, не проиграл ни единого сражения на поле боя, да к тому же сам является невероятным гением двойного класса ССС, одинаково преуспевающим и в науках, и в боевых искусствах.

— А я слышал, что в год, когда Маршал Шэнь только поступил в Военное ведомство, нашлись те, кто остался этим недоволен и решил до него докопаться, но в итоге он по очереди отметелил их всех.

— Несколько десятков бойцов элитного уровня из Военного ведомства — и всех их он в одиночку безжалостно втаптывал в землю. Если подумать, участь у них была поистине жалкая…

Тут Чэн Жань заметил, что из-за имени Шэня Яо они с Сюй Пэйгэном уже оказались в плотном кольце любопытствующих.

Чэн Жань:…

Похоже, каждый из присутствующих в той или иной степени был осведомлен о славной истории Маршала Шэня.

Как раз в этот момент висевший посередине столовой голографический экран внезапно ярко вспыхнул.

Толпа студентов в тот же миг повернулась к экранам с горящими от предвкушения лицами.

Всем привет, я репортёр новостного кружка Сяо Мэй. Как всем прекрасно известно, Маршал Шэнь Яо сегодня посетит нашу школу с речью. И перед самым началом выступления, после долгих переговоров с руководством школы и самим Маршалом, нам с большим трудом удалось заполучить эксклюзивное интервью.

А теперь давайте переключим камеру на Маршала Шэня.

Чэн Жань невероятно заинтересовался этим Маршалом и тоже вместе со всеми задрал голову на экран.

Хотя это и называлось интервью, камера транслировала лишь спину Маршала, причём объектив постоянно подрагивал — судя по всему, съёмку организовали прямо во время спешного передвижения Шэня Яо.

Репортёр Сяо Мэй подряд задала несколько официальных вопросов вроде к чему вы готовитесь перед выходом на поле боя и как проходят тренировки на мехе, из-за чего интерес Чэн Жанья стал угасать, и его начало клонить в сон.

Впрочем, голос этого Маршала был до странного знаком.

К тому же звучал он довольно приятно.

Низкий и в то же время слегка холодный голос непрерывно струился в ушах, и Чэн Жань прищурился, наслаждаясь моментом.

На экране Сяо Мэй вдруг лукаво улыбнулась:

— Маршал, в народе ходит слух: мол, чем круче ваши боевые заслуги, тем мрачнее ваше лицо в повседневной жизни. Скажите, правда ли это?

Шаг Шэня Яо на мгновение замедлился.

Сяо Мэй испугалась, что сболтнула лишнего, и уже собиралась извиниться, как вдруг Шэнь Яо резко качнулся в сторону, увлекая её за собой и отпрыгивая на пару шагов.

Движения Маршала были чёткими и стремительными, от него словно повеяло порывом ветра, взметнувшим полы его пальто.

Красиво.

В голове Чэн Жанья промелькнула такая оценка.

Но в следующую секунду откуда-то сверху на голографическом экране рухнул цветочный горшок и с грохотом вдребезги разбился прямо в том самом месте.

Шэнь Яо скосил глаза на репортёра и бросил:

— Что ты там спросила? Я не расслышал.

Охваченная паникой Сяо Мэй на автомате, как робот, повторила вопрос:

— Вроде бы ходят слухи, что вам не очень везёт с удачей. Скажите, это правда?

http://bllate.org/book/26676/3195337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода