× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Cliffside Three Dislikes Completed / На краю пропасти: Три прощания: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему это я? — Цзи Цин протянул слова. Из-за простуды его голос звучал немного в нос. Он снял верхнюю одежду, обнажив чисто-чёрный свитер под ней, отчего его кожа казалась ещё белее — словно куча снега.

— Людей, с которыми он переспал, больше, чем студентов, которых ты учил. Не связывайся с ним.

Бросив эту фразу, Фан Цзинь тут же затерялся среди приглашённых на выпивку гостей. Цзи Цин бормотал про себя: «Это он первый полез ко мне».

Прошло уже немало времени за выпивкой, и все слегка захмелели. В комнате работал мощный кондиционер, и воздух был очень горячим. Цзи Цин задремал, прислонившись к спинке дивана. Он с детства терпеть не мог подобные сборища, да и атмосфера эта ему совершенно не подходила — если бы не прежнее обещание Фан Цзиня, он бы ни за что не сунулся в такое злачное место.

Сквозь полудрёму чья-то рука коснулась его лица. В отдельной комнате было жарко, но пальцы этого человека оказались ледяными. Цзи Цин, казалось, и впрямь заснул: его смоляно-чёрные длинные ресницы неподвижно покоились на веках.

Рядом шевельнулись, следом за этим плечо Цзи Цина отяжелело — кто-то прислонился к нему. Рука отстранилась от его лица, скользнула вдоль поясницы под свитер и коснулась теплой кожи.

Ощущения были такими же приятными, как он и представлял. Ци Вэньян, казалось, никак не мог насытиться, ведя рукой вниз по его гладкой коже. Цзи Цин поверх свитера накрыл его руку своей, открыл глаза и с улыбкой произвел:

— Щекотно.

— Больше не притворяешься? — Ци Вэньян прижался к его плечу, его горячее дыхание обжигало шею Цзи Цина.

Цзи Цин качнулся в сторону, рука Ци Вэньяна выскользнула из-под свитера и тут же крепко обхватила его за запястье.

— Не двигайся, дай прислониться.

Голос Ци Вэньяна был низким, с ленцой: «Ты и впрямь напился или просто решил использовать меня как живую подушку?»

Ци Вэньян рассмеялся, отчего его грудная клетка завибрировала в такт смеху. Он повернул голову, сокращая расстояние между ними, и принялся взглядом чертить контуры бровей Цзи Цина, его глаз, переносицы и, наконец, губ.

Цзи Цин чуть откинул лицо вбок, уворачиваясь от следующего движения Ци Вэньяна, и попытался встать, но Ци Вэньян крепче сжал его запястье:

— Куда собрался?

Цзи Цин наклонился вперед, спиной к источнику света. Полумрак отдельного кабинета ничуть не скрывал изящества его черт лица. Другой рукой он отвёл руку Ци Вэньяна и произвел:

— Ты делаешь мне больно.

Выйдя из туалета после уборной, Цзи Цин, вполне ожидаемо, столкнулся с Ци Вэньяном.

Мужчина прислонился спиной к гладкой мраморной столешнице, зажав в зубах сигарету. Во взгляде, устремленном на него, не было ни капли опьянения.

Цзи Цин лишь улыбнулся, словно не замечая, что этот взгляд способен прожечь дыру в его лице, и, опустив голову, открыл кран, чтобы вымыть руки.

Ци Вэньян затушил сигарету. У Цзи Цина были тонкие руки с отчетливо выступающими суставами, облегающий свитер с низким воротником, узкая талия и округлые бедра. Вспомнив те восхитительные ощущения в темноте, Ци Вэньян потянул Цзи Цина за руку и затащил в туалет.

Раздался щелчок — Ци Вэньян запер дверь изнутри. Цзи Цин прижался спиной к двери, массируя пострадавшее запястье. Кожа у него была белой, а хватка у Ци Вэньяна оказалась крепкой, так что на запястье мгновенно расплылся красный круг.

Ци Вэньян обнял его за талию, прижав к дверной панели, и провел языком по раковине его уха:

— Больно?

Словно испугавшись обжигающего дыхания Ци Вэньяна, Цзи Цин слегка вздрогнул. Ци Вэньян прикусил его миниатюрную мочку уха, а его рука бесцеремонно полезла под одежду.

Теплая широкая ладонь вновь встретилась с гладкой кожей. Цзи Цин, зажатый в объятиях, опустил глаза — с точки зрения Ци Вэньяна были видны лишь его густые раздельные ресницы.

Ци Вэньян поднял руку, зажав подбородок Цзи Цина, и наклонившись, впился в его похожие на лепестки губы.

Во рту у Ци Вэньяна смешивались вкус алкоголя и табака. Цзи Цин, словно не выдерживая этого, отчаянно закрутил головой, но позади была дверь, а спереди — пышущее жаром мужское тело. Запрокинув голову, он пассивно подчинялся свирепому поцелую Ци Вэньяна. Цзи Цин был худым, но не костлявым — под тонкой кожей проступали мышцы. Рука Ци Вэньяна скользнула вверх, нащупала крошечный сосок Цзи Цина и принялась теребить его.

— Мм… не надо… — Цзи Цин чувствительно попытался выгнуться, но Ци Вэньян тут же раздвинул его колени и властно вклинился между ними собственной ногой.

Цзи Цин закрыл глаза, обхватив Ци Вэньяна за пояс, и сунул руку под его рубашку. Ткань на рубашке Ци Вэньяна была превосходного качества, и Цзи Цин коснулся рельефного живота мужчины, легко представляя, какой у него великолепный торс.

От ласк Ци Вэньяна сосок быстро затвердел. Ци Вэньян открыл глаза и посмотрел на человека перед собой: Цзи Цин зажмурился, его щеки пылали румянцем. В туалете теперь раздавались лишь прерывистые стоны Цзи Цина и все более тяжелое, хриплое дыхание Ци Вэньяна.

Цзи Цин и так был простужен, нос не дышал, а рот был наглухо запечатан поцелуем Ци Вэньяна, из-за чего ему казалось, что он задыхается. Он поднял руку и толкнул Ци Вэньяна в плечо, но мужчина не только не сдвинулся с места, но еще и с недвусмысленным намеком толкнулся нижней частью тела, словно упрекая его в невнимательности.

Делать было нечего: Цзи Цин обвил руками его шею и принялся дергать Ци Вэньяна за волосы, заставляя поднять голову. Волосы у Ци Вэньяна были черными, жесткими и кололи пальцы. Цзи Цин приложил немало усилий, и Ци Вэньян, поморщившись от боли, открыл глаза. Щеки Цзи Цина пылали, но в его больших глазах читалось чистейшее лукавство. Он озорно подмигнул Ци Вэньяну, и тот инстинктивно понял, что дело неладно, попытавшись отстраниться от губ Цзи Цина.

Но было уже поздно.

— Тсс… — Ци Вэньян отпустил Цзи Цина, морщась: опоздай он хоть на полсекунды, Цзи Цин наверняка откусил бы ему язык.

— Кхе-кхе… — Получив доступ к свежему воздуху, Цзи Цин зашелся кашлем. От долгого поцелуя голос у него полностью охрип. Взгляд Цзи Цина был абсолютно ясным, он поднял глаза на мужчину, в чьих глазах еще не угасло остаточное пламя страсти, показал свои заметные клыки в улыбке и тихо произвел:

— Господин Ци, даже загнанная в угол крольчиха начинает кусаться.

Неизвестно когда Цзи Цин успел щелкнуть замком двери. Он распахнул ее и вышел прочь, напоследок выразительным взглядом окинув нижнюю часть тела Ци Вэньяна.

К тому времени, как Ци Вэньян справился со своими бушующими желаниями, Цзи Цин и след простыл. Толкнув дверь, он вышел в пустой коридор. Ци Вэньян отвернул кран и зачерпнул горсть воды, чтобы плеснуть себе на лицо. Хотя эту попойку организовал он сам, выпил в тот вечер он совсем немного. Подняв голову, Ци Вэньян посмотрел на отражение в зеркале: густые брови, угольно-черные глаза, пряди упавших на лоб волос намокли от воды. Он провел языком по губам, словно пытаясь распробовать что-то оставшееся на них.

Язык все еще тупо ныл. Мужчина в зеркале вспомнил манящий взгляд Цзи Цина перед уходом и развязно усмехнулся.

Цзи Цин шел по коридору, попутно оправдывая одежду. Мужчина приложил немало сил и церемониться не стал — язык до сих пор онемел. Он прикусил губу: на ней все еще ощущался привкус чужих сигарет и алкоголя. Цзи Цин брезгливо поморщил свой красивый нос, но тут же вспомнил, что отыгрался за все, и настроение его заметно улучшилось. Легкой, быстрой походкой он вернулся в частную кабинку.

http://bllate.org/book/26675/3195282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода