× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Pain of Love / Пленник собственной боли: Игры альф и омег: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Хань ответил, что согласен, и, подняв руку, помог ему зачесать за ухо рассыпавшиеся длинные пряди, между которыми всё ещё путалась цветная нить, вплетённая туда его собственными руками.

Призом за первое место была тёмно-синяя хада, символизирующая раскинувшееся над головой лазоревое небо.

Вручавший награду местный житель объяснил, что Фу Гэ — самый быстрый бета из всех, кого им доводилось видеть, похожий на самого дерзкого молодого орла в степи, которому под стать лишь бескрайнее синее небо.

Фу Гэ был в полном восторге: подбросив хаду, он бросился к Ци Хань, но на полпути его перехватила местная тибетская девушка.

Ослепительный маленький бета вскружил голову не одному лишь Ци Хань — еще до того, как он сошел с поляны, вокруг него столпились четыре или пять парней и девушек, среди которых были и альфы, и омеги.

Тибетцы всегда отличались смелым и открытым нравом: приглянулся человек — добивайся его немедленно. Девушка-альфа, пришедшая на скачках к финишу четвертой, подошла со своей хадой, предлагая Фу Гэ обменяться. Такой обычай ухаживания был принят среди местных: если партнер соглашается, это означает его готовность связать себя узами.

Маленький бета ничуть не смутился и с полнейшей непринужденностью обнял девушку:

— Вы — самая прекрасная и лихая девушка из всех, что я встречал, для меня огромная честь заслужить ваше расположение, но хаду я принять не могу.

С этими словами он посмотрел в сторону Ци Хань, и его голос, мягкий, как струящаяся дымка над холмами, прозвучал твердо и уверенно:

— Потому что у меня уже есть свой чьека.

В тот день закатное солнце словно нарочно затягивало свой уход, и алое зарево полностью растаяло лишь тогда, когда Фу Гэ в объятиях девушки завершил свой путь.

Ци Хань не слышал их разговора — он видел лишь, как Фу Гэ на полном скаку несется к нему навстречу под последними лучами уходящего за горизонт дня, а проезжая мимо, бросает хаду.

Темно-синяя шелковая лента опустилась на шею, и Ци Хань тут же вскочил в седло. Маленький бета развернул коня, потянув за поводья, и во всеуслышание представил горам и той девушке своего возлюбленного:

— Спасибо за ваши чувства! Но я тоже должен завоевать одно дорогое мне сердце.

В тот вечер как раз было полнолуние.

Фу Гэ долго катался с ним верхом, и лишь когда ночь стала совсем глубокой, они неохотно остановились, устроившись рядом с озером Нацо. Луна над их головами походила на белый нефритовый диск, к которому прикоснулся небесный кролик.

Наигравшись вволю, маленький бета тихо и смирно устроился в объятиях Ци Хань. В нем жила удивительная способность с легкостью перевоплощаться то в холодного снежного барса, то в свирепого волчонка, то в ласкового котенка — и в любом из этих обличий он неизменно очаровывал.

— Какую награду ты хочешь? — спросил Ци Хань, попутно расплетая маленькие косички в его волосах.

Для Фу Гэ это была первая в жизни любовь, и, кроме переполнявших его чувств и искренности, у него не было никаких хитростей. Он лишь опустил голову, обнажив гладкую шею, и произнес:

— У меня нет желез, но я хочу временную метку, можно?

Ци Хань никак не ожидал, что возлюбленный попросит об этом как о награде. Застыв на мгновение, он наконец мягко коснулся губами его шеи.

Кожа разорвалась, острые клыки безжалостно вонзились в плоть, и обжигающие феромоны хлынули в две крошечные ранки, а затем побежали по кровеносным сосудам по всему телу.

Фу Гэ задрожал от жара, сознание затуманилось, но он все равно пытался расстегнуть одежду и умолял укусить его где-нибудь еще.

Ци Хань мог лишь нежно целовать его пальцы, бормоча в ответ:

— Гэ-гэ выиграл скачки и попросил метку, а что бы было, если бы проиграл?

Маленький бета покачал его пальцы в своей руке и ответил:

— Если бы проиграл, я бы молился за твое благополучие у тех двадцати двух молитвенных флагов, чтобы А Хань всегда был в безопасности.

В тот вечер Ци Хань пришлось нести Фу Гэ к лошади на руках.

Временных меток оказалось слишком много, и реакция пошла даже у лишенного желез беты. Феромоны альфы уровня 3S действовали властно и агрессивно, без спросу врываясь в бурлящую кровь. От этого тело Фу Гэ обмякло, и стоило ему оказаться в седле, как он тут же забылся в полубессознательном сне.

Прижав его к себе покрепче, Ци Хань невпопад расспрашивал о его дневном разговоре с тибетской девушкой.

Фу Гэ ответил:

— Я сказал ей, что ты мой чьека.

Ци Хань знал тибетский язык лишь поверхностно:

— Чьека — это что значит?

— Мм... Подразумевается парень.

Ци Хань, конечно же, поверил. Следующие несколько дней он то и дело звал его этим словом, каждый раз заставляя Фу Гэ заливаться краской. И лишь перед самым отъездом из Литан он узнал от хозяина гостевого дома, что чьека означает муж.

— Алло? Цэ-гэ? Цэ-гэ!

Окрик приятеля вернул его мысли в реальность. Ци Хань отозвался и только тогда заметил, что Фу Гэ уже довольно долго застыл в одной позе, не шевелясь — словно заметив, что тот витает в облаках, он просто терпеливо ждал.

— Ты молодец, можешь двигаться, — он потрепал Фу Гэ по голове.

— Добился, повстречались несколько месяцев, — бросил Ци Хань товарищу.

— Ого, всего несколько месяцев и уже расстались? Кто бросил-то?

Ци Хань опустил взгляд, и рука его вдруг тяжело надавила на затылок парня, словно наказывая:

— Он.

— Кхм... — Фу Гэ плотно зажмурился, и из глаз тут же брызнули две слезинки, скатившиеся по подбородку прямо на штанину Ци Хань.

Картина эта выглядела донельзя притягательно.

Тесная барная кабинка, мерцающий слепящий свет, холодный мраморный пол и покорно припавший к земле обнаженный красавец с измазанными алым уголками ртов.

Зрительное воздействие ничуть не уступало тому мимолетному взгляду маленького беты через плечо на скачках в Литане. Дыхание Ци Хань вновь сбилось, и невыразимый порыв накатил с новой силой.

И тем не менее, когда приятель полюбопытствовал, не хочет ли он вернуть былое, Ци Хань обронил прямо противоположное:

— Бета же. Пресно и скучно.

Движения Фу Гэ замерли, и рука, вытиравшая рот, сделалась донельзя медлительной.

Он впился ногтями в ладони, уставившись остекленевшим взором в пол. Он принялся считать полосы на покрытии и, дойдя девятнадцатой, очнулся словно ото сна — до него наконец дошло:

Пресно и скучно было не бете. Ему.

В тот вечер Ци Хань больше не стал мучить его во второй раз — видимо, решив, что тот совершенно безнадежен в постели, а бета и впрямь до крайности уныл.

Фу Гэ торопливо набросил на плечи тонкую рубашку и, подняв глаза, заметил, что сигарета между пальцами Ци Хань почти догорела.

— Ваша сигарета вот-вот дойдет до пальцев, — его голос прозвучал так тихо, что он едва расслышал его сам.

Бросив взгляд на сидящего у его ног парня, Ци Хань сразу всё понял:

— Захотелось?

Фу Гэ все еще не шевелился, тупо глядя на него с полным непониманием на лице.

Один сидел, другой стоял на коленях. У альфы были длинные, крепкие ноги, а густые, тяжелые феромоны властно заполняли всю кабинку — даже несмотря на то, что бета не мог их ни обонять, ни ощутить, Ци Хань не сдерживал их ни на йоту.

http://bllate.org/book/26670/3194665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода