× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Client Wants Me / Заказчик с двойным дном: Искушение в офисных буднях: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты трансляции в тот день омрачились какой-то странной выходкой платформы: стоило ему только начать танец, как трансляцию вынесли на главную страницу и почему-то закинули в канал аниме-танцев. После этого туда хлынули толпы зевак, и чат просто взорвался.

Лин Лин с замиранием сердца дотанцевал до конца, а комментарии неслись с такой скоростью, что он даже не успевал их читать. Толпа неизвестно откуда взявшихся фанаток безумно визжала: «А-а-а-а-а, какая красивая девушка!»

Лин Лин не выдержал и подал голос:

— Я вообще-то парень…

К его удивлению, комментарии стали еще безумнее:

— А-а-а-а-а, жена просто божественна!

— Неужели жена — это еще не дебютировавший айдол? Неужели мне сорвало джекпот?!

У Лин Лин был никнейм Лин-гун. Нацепив парик с длинными черными волосами, он немного нервничал и с серьезным видом объяснял, что он никакой не стажер и не айдол, а самый обычный студент четвертого курса. Обычно он стримит то, как рисует и делает иллюстрации, а сегодняшний эфир — вообще последний.

Зрители даже не слушали и, казалось, вообще не вникали в то, что он говорит. Весь экран был забит бесконечно бегущими словами жена и милашка. Как бы Лин Лин ни оправдывался, фанатки продолжали истошно верещать свое.

В конце концов, не вытерпев, он прямо перед камерой сорвал с себя парик. Однако вид миловидного парня в школьной форме лишь сильнее подогрел чат, повергнув его в полную растерянность.

В тот вечер Лин Лин получил крупнейшее пожертвование за всю историю своих трансляций — пять тысяч юаней от нового пользователя с ником Ва-гэ.

Пять тысяч — немалые деньги для студента. Лин Лин пару секунд просидел в оцепенении, пытаясь осознать, что донат реальный, а затем принялся вслух вежливо благодарить Ва-гэ, замахал руками и заговорил, что не нужно присылать деньги, лучше просто поболтать.

Возможно, глядя на Ва-гэ, остальные тоже начали понемногу кидать мелкие подарки. Ва-гэ же в ответ сделал еще несколько переводов. И чем сильнее Лин Лин, краснея, суетливо отнекивался от донатов, тем сильнее этот Ва-гэ входил во вкус. В конце концов Лин Лин просто замолк.

В тот вечер Ва-гэ задонатил в общей сложности пятьдесят тысяч юаней, из-за чего Лин Лин потом еще несколько месяцев чувствовал себя не в своей тарелке.

За ту ночь на него подписалось тридцать тысяч человек.

Бросить все и уйти после такого было бы как-то некрасиво. Из-за этого Ва-гэ и трех десятков тысяч новеньких, подписавшихся только сегодня, Лин Лин вдруг почувствовал укор совести за то, что собирался завязать со стримами. Тогда он сгоряча объявил, что продлевает трансляции еще на три месяца. Ну а потом пошло-поехало: три месяца сменялись новыми тремя месяцами, и так он дотянул до сегодняшнего дня.

Ва-гэ стал его главным спонсором.

И остается им по сей день.

Позже Ва-гэ стал частым гостем на трансляциях Лин Лин, и его место главного спонсора никто и никогда не мог занять. Стоило ему появиться, как он заваливал эфир безумно дорогими подарками, а затем выдвигал неловкие для Лин Лин требования: например, просил почаще надевать школьную форму или интересовался, сможет ли он нарядиться русалкой? А сможет ли русалка станцевать женский корейский танец?

Лин Лин мысленно закатывал глаза, но внешне неизменно вежливо объяснял: «Никак нет, я не учил такие танцы и переодеваться в женское больше не буду. Я выгляжу вот так. Спасибо Ва-гэ за яхту, но женские танцы — пас».

К счастью, Ва-гэ ограничивался лишь болтовней и никогда не устраивал срачей в чате. Более того, когда кто-то другой пытался затеять бучу, фанатки Лин Лин звали на помощь Ва-гэ, чтобы тот навел порядок. Ва-гэ неизменно появлялся под золотое сияние сверкающего дракона, проплывающего через весь экран, — знак высшей привилегии главного спонсора, — и парой фраз вышвыривал хейтеров вон.

Короче говоря, к этому человеку у Лин Лин было крайне двоякое отношение: то он казался ему психом, то вдруг — вполне надежным парнем, настоящим старшим братом.

В этот вечер Лин Лин привел себя в порядок и запустил трансляцию в расслабленном и непринужденном настроении. Он не выходил в эфир почти два месяца, активность упала, и все показатели стремились вниз. И хотя он не зарабатывал стримами на жизнь, Лин Лин все же хотел оберегать этот свой маленький уголок. В конце концов, у современных офисных работяг совсем нет времени на личную жизнь, и эта крошечная комната трансляций служила для Лин Лин духовной отдушиной.

Стоило ему войти в систему, как из сотен тысяч подписчиков действительно улетучилось несколько тысяч. Лин Лин на пару секунд кольнуло сердце, но оставшихся было по-прежнему много, и чат мгновенно ожил. Фанаты наперебой засыпали его вопросами: «Лин-гун, куда ты пропал в последнее время? Тебя совсем не было видно!»

У него даже спрашивали: «Почему ты так похудал? Неужели в последнее время было очень тяжело?»

— Жена исхудала, так жалко.

Лин Лин ответил:

— Было и правда тяжеловато. Недавно занимался одним проектом, участвовал в тендере, только-только закончил.

Фанатки тут же поинтересовались:

— Что за проект?

Лин Лин не хотел вдаваться в слишком специфические рабочие детали на стриме, поэтому ответил обтекаемо:

— В общем, крупное дело. Два месяца пахал в авральном режиме, сегодня наконец подписал документы.

Чат взорвался ликованием, все принялись его поздравлять. В этот момент в душе Лин Лин шевельнулось запоздалое чувство радости. И хотя фанаты понятия не имели, чем именно он занимался, они искренне верили в него, и каждое поздравление было от всего сердца. Лин Лин был очень счастлив.

Хотя сам по себе выигрыш этого тендера не был поводом для особой радости.

С начала трансляции прошло уже минут десять, а главный спонсор Ва-гэ все еще не появился. Лин Лин глянул на серые строчки в чате, и на душе у него шевельнулось легкое удивление. Вот уже почти три года, стоило ему запустить стрим, как Ва-гэ врывался туда едва ли не в первую секунду. И хотя этот тип вечно любил нести всякую чепуху и балагурить, Лин Лин незаметно для себя привык к присутствию такого человека. А сегодня его все не было, и Лин Лин даже начал немного переживать.

Восхваления от фанаток продолжали бежать по экрану:

— Наш Лин-гун самый крутой! Мало того что красавчик, так еще и безумно талантливый!

— Тот заказчик, который выбрал Лин-гуна, — самый проницательный папаша на свете!

— Раз так, я тоже жутко хочу стать богатым заказчиком-папашей! Тогда я смогу заполучить услуги Лин-гуна, от одной мысли кайф!

— Интересно, заказчик Лин-гуна в этот раз — властный гендиректор? Что-то в этом есть такое будоражащее!

…

Атмосфера постепенно начала сворачивать не туда, и Лин Лин пришлось осадить их, напомнив, чтобы они не питали никаких оторванных от реальности иллюзий насчет заказчиков. Вы слишком много читаете любовных романов, в реальности у клиентов и словах о романтике и страсти нет ничего общего.

Не успел он договорить, как по экрану молнией пронесся золотой дракон, сделав круг почета. Ва-гэ явился.

Увидев дракона, Лин Лин почувствовал всплеск радости, тут же выпрямился и вежливо поприветствовал зрителя:

— Добро пожаловать на стрим, Ва-гэ! Давно не виделись.

http://bllate.org/book/26667/3194312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода