× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The CEO is Broke Again / Снова банкрот: мой властный босс: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ведь явно тоже человек семейный!

В этот момент раздался мелодичный звонок — запоздалое оповещение платежного приложения о зачислении средств.

Хозяин заведения замер, сообразив, что сумма какая-то странная.

Внимательно пересчитав, он понял, что тот красивый парень полностью оплатил еще и стакан соевого молока, который он вчера угостил его бесплатно.

— Это что?

Янь Чжо собственными глазами видел, как он вышел из закусочной, в руках у него был явно упакованный завтрак, и тем не менее он предпочел задать вопрос, ответ на который прекрасно знал.

Бай Ци тоже решил над ним подшутить:

— Мой завтрак.

Янь Чжо: «...»

А где же его завтрак, сделанный с любовью?

Неужели ему ничего не досталось?

Просто возмутительно, еще ни один альфа не доводил его до такого бешенства.

— А у тебя отличный аппетит.

Создавалось впечатление, будто он совершенно забыл, что вчера сам за один присест уплел четыре больших паровых пирожка и выпил стакан соевого молока.

Заметив, что выражение лица Янь Чжо стало недовольным, Бай Ци тут же решил вовремя остановиться. Он с улыбкой подался вперед и тихо произнес:

— Я купил его для тебя, с любовью.

Он неизменно умел мгновенно уловить настроение Янь Чжо, будь то радость или раздражение.

Янь Чжо, разумеется, в тот же миг растаял.

Он попытался сделать беззаботный вид и приподнять бровь, но стоило ему встретиться взглядом с Бай Ци, как он уже не смог сдержать улыбку, сиявшую в глазах.

Мягкие лучи солнца пробивались сквозь автомобильные стекла, наполняя их обоих ощущением душевного тепла.

Жаль только, что та закусочная находилась совсем близко к офису, и их сладкие взгляды друг на друга продолжались недолго — Сяо Ли уже припарковал машину на стоянке компании.

Ожидая лифт, Бай Ци вспомнил вчерашнюю сцену и на уровне рефлексов хотел отделиться от Янь Чжо, чтобы шмыгнуть в лифт для рядовых сотрудников.

Но Янь Чжо тут же крепко ухватил его за руку.

Выражение лица у Янь Чжо было крутым, а тон — донельзя властным:

— Иди со мной.

На этот раз Бай Ци специально навострил уши, прислушиваясь к реакции окружающих, и тут же услышал тихое шептание за спиной:

— Я дождалась! Они сошлись!

— Вау, наш генеральный директор такой крутой и дерзкий!

— Это что, сцена из какого-то сериала? Властный босс и его очаровательная жена-помощник? Обожаю!

— Помощник Бай наконец сдался боссу? Ох, непросто же генеральному было его добиваться, просто тернистый путь к счастью.

— Кто-нибудь успел сфотографировать? Быстро, скиньте мне копию.

Бай Ци: «...»

Почему всё оказалось совсем не так, как он себе представлял?

-

Так вот оно какое, чувство влюбленности. Янь Чжо с наслаждением сделал глоток соевого молока.

На второй день отношений он не только получил утренний поцелуй от своего парня, но и отведал завтрака с любовью, который тот лично вышел купить из машины.

Единственное, что его немного огорчило, — это то, что его парень отклонил его предложение поесть сяолунбао с крабовым мясом.

Генеральный директор Янь, который уже предвкушал сцены кормления друг друга с ложечки, остался слегка разочарован.

...И еще, было бы просто великолепно, если бы этот утренний поцелуй пришелся не на щеку.

Устроившись на широкой спинке кресла, Янь Чжо витал в облаках, погруженный в свои мысли. Додумавшись до чего-то неведомого, он даже подозрительно и тихонько покраснел.

Янь Чжо, угодивший в любовную ловушку, уже давно выбросил из головы вчерашнее совещание, но Бай Ци не смел относиться к делам спустя рукава. Он спозаранку связался с Чэнь Сюнем и попросил его зайти в кабинет генерального директора.

Спустя двадцать минут Чэнь Сюнь сидел на диване в кабинете генерального директора, положив руки на колени и беспрестанно теребя ткань брюк. Вид у него был крайне смущенный.

Сидевшие напротив двое не подгоняли его, просто молча дожидаясь, пока он заговорит.

Бай Ци хранил молчание, поскольку был всего лишь помощником Янь Чжо, да и понимал, что в подобных вопросах спешка ни к чему — Чэнь Сюнь должен морально подготовиться сам.

Янь Чжо же молчал потому, что...

Он неотрывно смотрел на профиль своего парня.

Долгое время спустя Чэнь Сюнь, казалось, наконец собрался с мыслями и тяжело вздохнул.

— Когда в юридическом отделе шло внутреннее обсуждение этого плана приобретения акций, мнения сильно разделились.

Чэнь Сюнь заговорил, и Янь Чжо отвел взгляд, переключив внимание на него.

Покупка акций — весьма распространенный способ инвестирования, а также неизбежный путь расширения бизнеса. Хотя в самом процессе кроется немало потенциальных подводных камней, это все же не повод для компании отказываться от подобных сделок.

— Суть в том, что это может затронуть сферу антимонопольного законодательства.

Специальные антимонопольные законы еще не были официально приняты, и до сих пор все известные им дела рассматривались на основе других правовых норм. Контроль со стороны профильных ведомств в этой области пока не отличался особой строгостью.

Тем не менее специалисты, которые хоть немного следят за ситуацией, прекрасно понимали, что антимонопольный закон в скором времени будет официально издан. Корпорация Янь, будучи лидером отрасли, в такой момент должна проявлять максимальную бдительность, ведь известная поговорка гласит: высокое дерево привлекает ветер.

Даже новый сотрудник, недавно окончивший университет, обладал таким пониманием, но заместитель директора был с этим не согласен.

— Он много говорил о развитии группы компаний, захвате рынка и прочих вещах. Но, честно говоря, это не входит в сферу задач, которые должен рассматривать наш юридический отдел.

Обязанности юристов заключались в том, чтобы избегать рисков и стремиться к выгоде, помогая высшему руководству принимать наиболее выгодные решения, а также содействовать бизнес-подразделениям в соблюдении законных и регламентированных процедур.

На вчерашнем совещании Янь Чжо хоть и то и дело витал в облаках, но, проработав столько лет в управлении бизнесом, сохранил способность улавливать ключевую информацию. Он был абсолютно уверен, что не слышал ни единого слова об антимонопольном регулировании.

И раз уж в юридическом отделе не у одного лишь Чэнь Сюня возникли возражения, почему же он услышал столь странный доклад?

Чэнь Сюнь поправил очки:

— А потом меня вызвали на беседу.

Если уж начальник отдела использовал словосочетание «вызвать на беседу», очевидно, на такое были способны лишь верхи корпорации.

Янь Чжо нахмурился:

— Кто?

Однако Чэнь Сюнь не стал отвечать прямо:

— Генеральный директор, мне совсем не хочется быть втянутым во внутренние распри.

— В таком случае можешь прямо сейчас написать заявление об увольнении, — бесцеремонно ответил Янь Чжо.

Так или иначе, речь шла о внутренних делах компании, и он в любом случае во всем разберется, так что особой разницы не было, скажет ему Чэнь Сюнь имя или нет.

http://bllate.org/book/26666/3194196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу