× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The CEO is Broke Again / Снова банкрот: мой властный босс: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Корпорация Янь внезапно… обанкротилась!

После банкротства Бай Ци одновременно изо всех сил старался зарабатывать деньги на содержание супруга и глубоко анализировал причины краха Корпорации Янь.

Во время совещаний Янь Чжо вечно не смотрел ни на докладчика, ни на презентацию, ни на рабочие материалы, а упрямо пялился на него, словно на его лице расцвёл цветок;

Каждый раз в любые праздники и памятные даты Янь Чжо неизменно пытался сорвать его с работы и вытащить на свидание; сам же он не хотел пренебрегать своими обязанностями и давать повод для сплетен, тогда Янь Чжо просто вальяжно взмахивал рукой и объявлял недельную отгул для всей компании;

Главный конкурент Янь Чжо в сфере бизнеса, другой небезызвестный властный генеральный директор, принял Бай Ци за карманную омегу, которого Янь Чжо содержит, и позволил себе пару вольных подкатов, после чего Янь Чжо тут же устроил ему «холодно в королевстве — пора рушить», пустив негодяя по миру;

И ещё…

Бай Ци закрыл лицо руками, не желая продолжать думать об этом. Чем глубже он анализировал прошлое, тем сильнее чувствовал себя роковой красоткой, приносящей лишь бедствие.

Однако стоило ему лишь озариться пониманием, как он внезапно обнаружил, что вернулся в тот самый день, когда начались его отношения с Янь Чжо.

Переместившись в прошлое в первый раз, Бай Ци изо всех сил пытался заставить Янь Чжо сосредоточиться на работе, но безуспешно. Корпорация Янь обанкротилась, и тогда Бай Ци снова вернулся в этот день.

Переместившись во второй раз, Бай Ци учёл прошлые ошибки и полностью погрузился в работу, решив ни при каких обстоятельствах не обращать внимания на Янь Чжо в рабочее время, но вновь безуспешно. Корпорация Янь обанкротилась, и тогда Бай Ци снова…

В третий раз…

В четвёртый раз…

В пятый раз…

На шестой раз Бай Ци наконец осознал, что всем этим, судя по всему, манипулирует невидимая черная рука. Но его попытка разгадать загадку провалилась, и ему не удалось успешно предотвратить банкротство компании Янь Чжо.

Впрочем, возможно, потому что он наконец осознал этот факт, после очередного банкротства в книжном шкафу их дома внезапно появилась книга.

Раскрыв её, Бай Ци с удивлением обнаружил, что на страницах то и дело мелькают его собственные имя и имя Янь Чжо.

Однако, когда он взял книгу в руки и попытался расспросить об этом Янь Чжо, то выяснил, что в глазах Янь Чжо это всего лишь обыкновенный сборник стихов.

Проведя за чтением всю ночь напролёт, Бай Ци наконец понял: это роман, главными героями которого выступают они с Янь Чжо.

Если бы не та невероятная странность, с которой он раз за разом возвращался в первый день их любви, Бай Ци, пожалуй, мог бы заподозрить, что Янь Чжо сам написал эту историю или нанял кого-то для её создания.

…Да уж, судя по его знаниям о характере Янь Чжо, это вполне в его духе.

Это была не просто книга, а классический роман о властном генеральном директоре.

Что же до того, почему Бай Ци был так уверен в её жанре —

Да потому, что на обложке чёрным по белому красовалось название: Властный генеральный директор влюбился в невинного помощника.

Именно так, он и был тем самым невинным помощником. Бай Ци с трудом удержал на лице улыбку.

Судя по развитию сюжета в книге, властный генеральный директор Янь Чжо с первого взгляда влюбился в невинного помощника Бай Ци — и всё из-за той самой чашки обжигающего кофе, которую тот пролил на него с ног до головы, испортив его сшитый на заказ дорогой костюм! Обжигающий кофе согрел его сердце!

А последовавшие за этим безумные выходки, разумеется, являлись стандартным набором любого романа о властном боссе: деньги — вещь ценная, но любовь стоит дороже!

С чего бы вдруг властному генеральному директору банкротиться из-за того, что он отвлекался на совещаниях, безнаказанно распускал всю компанию по домам и играючи разорял компании конкурентов?

Настоящий властный генеральный директор никогда не утруждает себя каторжным трудом, а лишь щедро и играючи раздаёт роскошные особняки стоимостью в миллиарды, швыряясь чистыми чеками, словно пачками бумаги для ксерокса, иначе всё это нанесло бы урон его ореолу любимчика автора.

Но по какой-то причине в этом романе не оказалось ни альф, ни омег, и уж тем более бет.

В итоге Бай Ци, которого в оригинальной книге Янь Чжо тискал и пестовал везде и всюду, в реальности отыгрался на Янь Чжо по полной программе.

Читая о том, как Янь Чжо проделывал с ним такие вещи, Бай Ци бросил взгляд на Янь Чжо, который как раз лежал у него на коленях и просил погладить его ещё немного, и погрузился в глубокие раздумья.

Что же касается того, почему властный генеральный директор из романа о властных генеральных директорах вдруг взял да обанкротился…

Да потому, что суть этого романа заключалась в эмоциональных качелях до того, как они сошлись: ты любишь меня, я не люблю тебя; я люблю тебя, ты не любишь меня. Ну же, догони меня, а догонишь — я позволю тебе то-се.

День, когда они официально объявили себя парой, становился финалом этой книги.

В конце концов, во всех прекрасных сказках фразы «принц и принцесса стали жить долго и счастливо» вполне достаточно, чтобы послужить идеальным концом, которому все будут завидовать.

Но Бай Ци не хотел бесконечно повторять этот отрезок времени.

Хотя оставаться вечно молодыми рядом с любимым человеком и навсегда застрять в периоде пылкой влюбленности для многих, пожалуй, звучит очень заманчиво.

Но…

Глядя на знакомую дату на экране, Бай Ци протянул руку и коснулся экрана пальцем.

На этот раз он приложит все усилия, чтобы прожить с Янь Чжо долгую жизнь рука об руку до самой старости.

Встав с постели и быстренько приведя себя в порядок, Бай Ци погрузился в привычные трудовые будни офисного клерка.

На телефоне светилось непрочитанное сообщение от Янь Чжо: Сегодня нужно добавить сахар.

Будучи эталонным властным боссом, Янь Чжо, разумеется, пил исключительно чистый черный кофе, и малейшая щепотка сахара заставляла его хмурить эти гордые и резкие брови.

Однако —

Бай Ци, конечно же, прекрасно знал, что его омега обожает сладкое. После того как они начали встречаться, Янь Чжо больше никогда не просил его приносить кофе, напротив — больше всего на свете он любил подогретое им лично сладкое молоко.

Именно поэтому он твердо верил, что они с Янь Чжо — гораздо больше, чем просто книжные персонажи.

Янь Чжо был самым настоящим живым, очаровательным человеком со своими маленькими причудами и слабостями, но при этом искренне и горячо любившим его.

Бай Ци легко постучал пальцами по клавиатуре и напечатал несколько символов: Почему сегодня нужно добавить сахар?

На самом деле он прекрасно знал ответ на этот вопрос.

Янь Чжо просил купить кофе с сахаром только по очень важным поводам.

Например, перед заседанием совета директоров, перед выходом на рынок новой продукции компании или же… перед тем, как официально признаться ему в чувствах.

Ответ Янь Чжо выдержал классический стиль властного босса: 。

—… — Янь Чжо сидел на широкой и мягкой постели, нахмурив резкие брови и сурово глядя на экран.

Он и сам не понимал, почему его пальцы совершенно не слушались, отправив в ответ одну лишь точку.

http://bllate.org/book/26666/3194184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу