× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Every Day I Watch the Fierce A Cry, It's So Thrilling / Слезы сильного Альфы: Запретный ритм: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзинло почесал свои вьющиеся волосы. Представ перед кем-то в своем самом уязвимом виде, он чувствовал себя немного смущенным.

— Староста сказал, что ты брал отпуск на неделю. Что за болезнь, серьезная?

Взгляд Се Шэна начал блуждать:

— Да просто простуда.

Шэнь Цзинло с облегчением выдохнул — слава богу, ничего серьезного.

Эх, неудивительно, что в такую жару Се Шэн мерз.

Нет, Се Шэн совсем не мерз, Се Шэн как раз украдкой утирал пот у тебя за спиной.

— Ну, тогда до завтра.

— До завтра.

Глядя, как фигура Се Шэна скрывается за дверью подъезда, Шэнь Цзинло неторопливо отвел взгляд, чувствуя легкое, неуловимое даже для него самого сожаление от того, что разговор закончился.

Немного посидев в задумчивости, Шэнь Цзинло достал телефон и отправил сообщение в чат.

Чат красивых парней Янчжэня (4)

[S: Вы когда-нибудь что-то чувствуете к альфам?]

Десять секунд спустя.

[Ддинг не выдерживает: Еще как, например, я к Су Чжэну]

[183/69/18: ?]

[Ддинг не выдерживает: youmakemewanna тошнит~]

[183/69/18: [средний палец][средний палец]]

[183/69/18: Ты наконец-то не смог сдержать порыва ко мне? @S]

[У этой птицы нет перьев: Черечур извращенно, рекомендую вовремя обратиться к врачу]

Шэнь Цзинло: «...»

И зачем он вообще у этой шпаны спрашивал.

Шэнь Цзинло вздохнул и с силой помотал головой, пытаясь выгнать шею Се Шэна из своей головы.

Наверняка он просто плохо отдохнул за эти два дня, или вколол недостаточно блокатора, или же Су Чжэн был прав, и ему действительно пора завести романтические отношения.

Не заводишь отношения — превращаешься в извращенца, древние мудрецы не лгали.

В это же время, в съемной квартире.

Се Шэн лежал на кровати, свернувшись калачиком, и отчаянно желал завернуться с головой в куртку Шэнь Цзинло, жадно вдыхая каждую нотку принадлежащего этому человеку аромата.

Ради того, чтобы привыкнуть.

Се Шэн потерся щекой о воротник, словно маленький котенок, и, погружаясь в это пьянящее состояние, не забывал промывать себе мозги:

...Да вовсе я не извращенец.

Некоторые куртки похожи на носовые платки: стоит одолжить их хозяину, как они уже никогда не возвращаются домой.

Благодаря маленькой куртке этот период течки у Се Шэна выдался не таким мучительным; по правде говоря, он уже давно так крепко не спал.

Клубничная водка — феромон Шэнь Цзинло полностью оправдывал свое название. Сначала он казался лишь резким, жгучим и трудным для восприятия, но со временем раскрывалось послевкусие, и назвать это погружение опьяняющим и одурманивающим было бы вовсе не преувеличением.

Побочным эффектом стало то, что на лекциях Се Шэн то и дело ловил себя на желании пялиться на затылок Шэнь Цзинло.

Как Се Шэн и предполагал, жизнь на филологическом факультете текла размеренно и спокойно: по сравнению с юридическим, где все выглядели так, будто им вкололи адреналин, это место можно было назвать настоящим раем беззаботности и свободы.

К переведенному студенту Се Шэну окружающие не проявляли особого интереса, чему он был бесконечно рад — лучше всего было бы вообще оставаться незаметным.

Раздался щелчок.

Се Шэн оторвался от изучения достижений древнегреческого театра и увидел, что на краешке стола появилась банка виноградного сока. Ледяной, покрытый капельками мелкой росы стеклянный сосуд испускал ощутимую прохладу.

Шэнь Цзинло стоял в проходе переднего ряда и молча жестом предложил ему выпить.

Не успел Се Шэн отреагировать, как Шэнь Цзинло уже отвернулся и принялся шутить с друзьями.

Никто больше не заметил их взаимодействия, и эта похожая на тайну связь вызывала у Се Шэна какое-то неуловимое, трепетное чувство.

Точно так же поражало и то, что Шэнь Цзинло, казалось, знал о его любви к виноградному соку, хотя сам Се Шэн никогда об этом не упоминал.

Се Шэн протянул руку и кончиками пальцев легко провел по прохладной поверхности банки.

Какая холодная.

— Холодная!

Су Чжэн сделал большой глоток газировки и от холода слегка передернулся: — Эй, а когда это вы успели так сблизиться?

Шэнь Цзинло сделал вид, что ничего не понимает: — Кто это «мы»?

Су Чжэн фыркнул: — И не говори мне тут.

В этой аудитории не существовало секретов, способных ускользнуть от проницательного взора твоего брата Су.

— Но я тут кое-что слышал: у этого паренька непростое прошлое, так что будь поосторожнее.

Уши Шэнь Цзинло насторожились: — В каком смысле?

Перемывать кому-то кости за спиной все же было нехорошо, поэтому Су Чжэн огляделся по сторонам, наклонился к самому уху Шэнь Цзинло и понизил голос:

— Он сдал собственного отца.

— Сдал? — Шэнь Цзинло нахмурился. — Что его отец натворил?

Су Чжэн вытянул три пальца, сжал их вместе кончиками и изобразил жестом.

Взятничество.

Шэнь Цзинло нахмурился. Он знал, что Су Чжэн не любитель пустых сплетен, и если он в чем-то не уверен, то болтать не станет.

Впрочем, его самого давно занимала причина, по которой Се Шэн перевелся, и теперь все встало на свои места.

Юридический факультет был главным флагманом Янчжоуского университета, занимая первое место в рейтинге, в то время как филологический плелся в самом хвосте. Если бы не случилось чего-то из ряда вон выходящего, Се Шэн ни за что не стал бы переводиться посреди семестра.

На юрфаке все погоду делали возомнившие о себе баловни судьбы, а Се Шэн, благодаря своему происхождению и блестящим оценкам, неизменно стоял на самой вершине.

Взятничество близкого родственника — какое страшное пятно на репутации. Для толпы будущих судьей и адвокатов это стало идеальным поводом попытаться столкнуть Се Шэна с пьедестала.

Бросать камни в «преступившего закон» — извечный порок человеческой природы.

Даже если Се Шэн поступил по справедливости и пожертвовал родственными узами ради высшего блага, они предпочли бы закрыть на это глаза, а возможно, добавили бы ему еще одно обвинение — в бесчувственности, жестокости и черствости.

Человеческие сердца темны и полны коварства, Шэнь Цзинло повидал слишком много такого, и все его мысли вовсе не были беспочвенными домыслами.

На сердце стало тревожно и душно.

Шэнь Цзинло почесал свои вьющиеся волосы: в его воображении Се Шэн уже превратился в сироту с разрушенной семьей, подвергшегося травле, изгнанного и отчаянно пытающегося казаться сильным несчастного малыша.

По степени трагичности это вполне могло соперничать со Страданиями принца.

Кстати, у него ведь вроде еще и младший брат остался...

...А, блин, «Страдания принца с ребенком на руках»!

В этот самый момент «маленький принц» на последнем ряду прятался за учебником и украдкой потягивал виноградный сок.

Се Шэн: Сладкий, как радость~

http://bllate.org/book/26661/3193401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода