× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Faked Death, Then Hidden by a Mad Executor / Тайное сокровище безумного тирана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За последние пять лет этот сон снился ему бесчисленное количество раз. Сцена, в которой Тун Лэ прыгает в море, словно кошмар, непрерывно крутилась в его голове, до боли безжалостно разрывая ту рану на самом дне сердца Лу Тинъю.

Лу Тинъю выровнял дыхание, встал с кровати и направился в ванной.

Он плеснул в лицо холодной воды, и капли быстро заскользили по напряженному подбородку. Глаза человека в зеркале были налиты кровью, напоминая потерявшего пару дикого зверя.

В ушах Лу Тинъю вдруг раздался резкий и назойливый звонок мобильного телефона.

Лу Тинъю подошел к кровати и поднял телефон с подушки.

На экране мигал незнакомый номер без имени в записной книжке, но Лу Тинъю помнил, что это телефон менеджера Чжу из клуба Шэнсюй.

Лу Тинъю небрежно ответил на звонок.

На том конце провода раздался голос менеджера Чжу:

— Генеральный директор Лу, это я.

— Что случилось?

— Э-э, вы же в прошлый раз спрашивали меня про Цзи Няня? Я тут вдруг вспомнил об одной очень странной вещи.

Рука Лу Тинъю, державшая телефон, резко сжалась, а голос опустился на несколько тонов:

— Говори.

Менеджер Чжу произнес:

— Согласно правилам, при приеме на работу сотрудники обязаны регистрироваться по удостоверению личности, но Цзи Нянь тогда не смог его предоставить.

Голос Лу Тинъю мгновенно стал ледяным:

— Удостоверение личности?

— Да. В клубе тогда срочно требовались люди, к тому же он выполнял самую черновую работу, поэтому его приняли как временного сотрудника, только сфотографировали и сняли отпечатки пальцев.

Кончики пальцев Лу Тинъю слегка задрожали, а маска невозмутимости пошла трещинами.

Как обычный гражданин страны может не иметь удостоверения личности?

Лу Тинъю поднял голову и посмотрел на Тун Лэ в фоторамке, а в его взгляде смешалось нечто невыразимо сложное.

Генеральный директор Лу, вот материалы, которые вы просили.

Лу Тинъю выхватил документ из рук менеджера Чжу и бегло просмотрел его по диагонали.

В клубе Шэнсюй принимали только сливки общества, поэтому перед устройством на работу каждый сотрудник должен был заполнить подробную анкету с указанием места рождения и данных родителей. Исключением было лишь резюме Цзи Няня, во многих графах которого зияли пустоты.

Например, дата рождения, родные места и номер удостоверения личности.

Лу Тинъю глубоко вздохнул, и от его крепкой хватки на бумаге бесшумно осталось несколько заломов.

Он поднял голову и спросил:

— Он объяснял, почему в отделении полиции не могут пробить его данные?

Менеджер Чжу призадумался:

— Говорил, что потерял старое удостоверение личности. А в полиции не смогли перепроверить его данные, поэтому не могут выдать ему дубликат.

Лу Тинъю опасно прищурился:

— Как это — невозможно проверить данные?

— Я сам удивился. Тогда наши подумали, что в отделении полиции по его месту жительства какие-то неполадки с системой, а поскольку Цзи Нянь не производил впечатление лжеца, мы просто взяли его фотографию лица и отпечатки пальцев и приняли на работу.

Заметив, что лицо Лу Тинъю становится все мрачнее, менеджер Чжу не удержался и осторожно прощупал почву:

— Генеральный директор Лу, вы так тщательно расспрашиваете о Цзи Няне... С ним что-то не так?

Голос Лу Тинъю сильно охрип:

— Ничего, иди.

Хотя менеджер Чжу был полон сомнений, допытываться дальше он не смел:

— Хорошо.

Уходя, он то и дело оглядывался, бормоча про себя: неужели Цзи Нянь — какой-нибудь находящийся в бегах преступник?

Лу Тинъю передал документы секретарю:

— Проверь родные места Цзи Няня, выйди на его родителей.

Секретарь взял материалы:

— Слушаюсь.

Лу Тинъю с силой помассировал переносицу, а под глазами залегли тени от глубокой усталости.

— Да, кстати, генеральный директор Лу, — секретарь достал ежедневник и осторожно произнес: — У вас назначена встреча с генеральным директором Гу из группы Лангфэн на восемь часов.

Лу Тинъю даже не поднял головы:

— Я в курсе.

Секретарь повернулся, чтобы уйти, но Лу Тинъю вдруг окликнул его:

— Подожди.

Секретарь обернулся и озадаченно спросил:

— Генеральный директор Лу, что-то еще?

Голос Лу Тинъю слегка понизился:

— Где заказано место на вечер?

Секретарь заглянул в ежедневник:

— В отеле Сиджей.

Лу Тинъю на мгновение замолчал, и в его тоне промелькнула темная, неразгаданная глубина:

— Перенеси в Шэнсюй.

— Цзи Нянь!

Цзи Нянь как раз был занят тем, что выносил мусор к черному ходу, когда услышал, как кто-то окликнул его сзади.

Он обернулся и увидел менеджера, стоявшего у входа в переулок и с брезгливым выражением лица разглядывавшего мусор вокруг.

Цзи Нянь вытер руки о фартук и быстро подошел:

— Менеджер, вы что-то хотели?

Менеджер поднял руку и брезгливо помахал перед носом:

— Хватит возиться. Иди-ка отнеси бутылку вина в VIP-номер.

Цзи Нянь озадаченно указал на себя:

— Я?

Менеджер кивнул:

— Да, именно ты, живо ступай.

Убедившись, что ему не послышалось, Цзи Нянь от волнения почувствовал, как забилось сердце:

— П-почему я?

Обычно в клубе Цзи Нянь выполнял лишь роль разнорабочего и брался за любую грязную и тяжелую работу. У них здесь было четкое разделение труда, и до работы официантом ему было далеко.

К тому же на этажах выше третьего обслуживали только известных в деловых кругах крупных персон, а траты за вечер там составляли не менее шести знаков. Другие коллеги рассказывали, что богатые клиенты невероятно щедры, и оставляемые ими чаевые превышают то, что он зарабатывает здесь, выбрасывая мусор целый месяц.

Менеджер с бесстрастным лицом произнес:

— Сегодня Сяо Се, который отвечает за доставку вина, отпросился. Подмени его.

Цзи Нянь еще раз переспросил, не перепутал ли менеджер человека, и воодушевленно согласился.

Деньги были нужны ему до зарезу, и он был готов браться за любую работу, сулившую заработок.

Заметив, как у Цзи Няня от предвкушения заблестел нос, менеджер бросил на него странный, нечитаемый взгляд, похлопал по плечу и сказал:

— Тогда поторопись, не заставляй гостей ждать.

Цзи Нянь тяжело кивнул.

После ухода менеджера Цзи Нянь в мгновение ока покончил с мусором, затем спустился в винный погреб за бутылкой и, держа поднос в руках, поднялся наверх.

На самом верхнем этаже находился всего один номер, он же — самый дорогой в этом клубе.

Принеся вино к дверям, Цзи Нянь осторожно поднял руку и постучал.

Изнутри послышались шаги, дверь отворилась, и перед ним предстало лицо Лу Тинъю.

Это был тот самый мужчина, который в прошлый раз перепутал его с кем-то другим.

http://bllate.org/book/26660/3193336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода