× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Silly Heroine Meets the Domineering CEO [Book Transmigration] / Нелепая героиня встречает властного магната [попаданка в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самый разгар её радости, за спиной Му Жуна Тинчэня она увидела, как кто-то спотыкаясь вышел наружу.

Нет, это был не Чжэн Юаньчжэн.

Это был Чжэн Юаньюань.

Его глаза покраснели, по щекам катились слёзы. Он слабо, но торопливо цеплялся за стену, пытаясь сделать шаг вперёд. Не пройдя и нескольких шагов, он рухнул на пол, но тут же отчаянно вскочил.

И уставился прямо на неё.

— Сестрёнка… Ты меня больше не хочешь? — голос его дрожал так, будто сердце разрывалось на части.

Автор примечает:

Су · Любимчик всех · Хуэй

=====

Су Хуэй: Эту книгу стоило бы переименовать в «Попала в тело белой луны злодея, возлюбленной всемирно известного актёра, и стала капризной феей для миллиардера-магната».

Цючи: Эй, хватит ловить тренды такими способами! (протягивает руку, как Эркан, чтобы остановить)

Как же это разбивает сердце! T﹏T

Совесть Су Хуэй мучила её, и она начала колебаться.

Чжэн Юаньюань всхлипывал:

— Никто никогда не любил меня с самого детства… И теперь даже сестрёнка меня бросает?

Он дрожал от рыданий:

— Скажи, что тебе во мне не нравится? Я всё исправлю!

Слишком жалко!

— Ууу… Юаньюань, я тебя совсем не ненавижу! — Су Хуэй вытирала слёзы.

Чжэн Юаньюань обрадовался до безумия:

— Тогда не уходи, пожалуйста! Если ты уйдёшь, Чжэн Юаньчжэн убьёт меня!

Но в следующий миг он снова зарыдал:

— Ладно… Уходи. Он причинит тебе боль. Лучше пусть всё это ляжет на мои плечи.

Ууу!

Сердце великана разбилось.

Су Хуэй спрыгнула и бросилась к Чжэн Юаньюаню:

— Юаньюань, не бойся~~

Её за шиворот схватили.

Му Жун Тинчэнь мрачно процедил:

— Сыма Хуэйхуэй.

— Он мне всё время помогает! Он настоящий хороший человек! Плохой — Чжэн Юаньчжэн. Давай заберём Юаньюаня с собой и отведём к врачу.

Му Жун Тинчэнь смотрел так, будто она сошла с ума.

Чжэн Юаньюань, спотыкаясь, подбежал ближе, но не осмеливался подойти вплотную:

— Я… Я буду слушаться! Честно-честно, клянусь!

— Невозможно! — резко отрезал Му Жун Тинчэнь и, перекинув Су Хуэй через плечо, зашагал прочь.

И в этот самый момент раздался рёв:

— Му Жун Тинчэнь! Ты, подлец, посмел обмануть бабушку, подсунув ей оплодотворённую яйцеклетку клонированной овцы?!?!

Из-за поворота выехала бабушка Му Жуна на танке.

Она буквально проложила глубокую борозду по склону, поросшему деревьями.

За ней следовала тяжёлая бронетехника. Щёлк-щёлк — десять ядерных боеголовок одновременно навелись на троих.

Все застыли в оцепенении.

Бабушка Му Жуна поднялась из люка танка в боевом шлеме, грозная и величественная.

— Привести в исполнение семейный устав!

В тот же миг боеголовки встали на боевой взвод, лазерные прицелы заработали, системы наведения рассчитали траекторию…

Ууу!

Всё кончено.

Бабушка Му Жуна, ты вообще кто по масти?!

В самый последний момент Чжэн Юаньюань шагнул вперёд:

— Я считаю до трёх. Ты немедленно уснёшь и будешь подчиняться мне.

Три.

Два.

Раз.

Бабушка Му Жуна провалилась в сон, ядерные боеголовки убрались, угроза миновала.

Му Жун Тинчэнь: «???»

Су Хуэй: «???»

Чжэн Юаньюань сиял от счастья:

— Я неплохо справился, правда? Я тоже умею гипнотизировать!

Просьба похвалить.Jpg

Му Жун Тинчэнь выглядел крайне озадаченно, а Су Хуэй обняла Чжэн Юаньюаня:

— Юаньюань, ты просто молодец! Как ты так умеешь!

— Хи-хи-хи, да ладно тебе! Я тайком подглядывал, как гипнотизирует Чжэн Юаньчжэн, и немного научился. Главное — помочь вам!

Чжэн Юаньюань тут же достал бинты и принялся связывать бабушку Му Жуна — движения настолько уверенные, что сразу было видно: школа Чжэн Юаньчжэна.

— Хватит связывать, — остановил его Му Жун Тинчэнь.

Чжэн Юаньюань немедленно повиновался и кивнул:

— Хорошо, я послушаюсь тебя.

Выражение лица Му Жуна Тинчэня стало ещё сложнее.

Чжэн Юаньюань робко посмотрел на него:

— Брат… Можно мне пойти с вами?

Су Хуэй смягчилась:

— Давай возьмём его с собой.

— Нет, — отрезал тот без тени сомнения.

Чжэн Юаньюань тут же расстроился, глаза наполнились слезами, но он упрямо не давал им упасть:

— Уу… Ладно. Не буду вас затруднять.

От его эмоций бабушка Му Жуна начала приходить в себя.

— Ядерные боеголовки! Навести на этого неблагодарного…

Чжэн Юаньюань всхлипнул:

— Простите… Когда мне грустно, гипноз перестаёт действовать.

Му Жун Тинчэнь глубоко вздохнул:

— Иди за нами.

— Ура! Спасибо, брат! — Бабушка Му Жуна мгновенно уснула, слёзы исчезли, и Чжэн Юаньюань весело запрыгал к машине.

«…»

Су Хуэй последовала за ним, села в машину и увидела, что за рулём — Ван Цзай.

— Вы вышли? Гав~ — приветствовал он.

— Ты как здесь оказался? — удивилась Су Хуэй. Она ведь слышала его лай и подумала, что это галлюцинация.

Ван Цзай кивнул:

— Сегодня утром на еженедельном совещании Янъинь и Заогао доложили мне, что тебя похитили, и я сразу отправился искать Му Жуна Тинчэня. С тобой всё в порядке? Гав~

Су Хуэй энергично кивала:

— Со мной всё хорошо, но… — она загрустила. — Заогао… его смыло в унитаз. Уууу…

Ван Цзай махнул лапой:

— Ничего страшного, Заогао умеет плавать, не утонет. Гав~

— А? Сестрёнка, вы что, гавкаете? — Чжэн Юаньюань любопытно высунул голову. — Ты с ним разговариваешь?

— Да, — кивнула Су Хуэй.

Чжэн Юаньюань тут же засиял:

— Сестрёнка, ты такая крутая! Ты точно Белоснежка! В сказке говорится, что только Белоснежка умеет разговаривать с животными!

— А? — Су Хуэй обрадовалась и немного смутилась.

— Чудовище Шрек тоже разговаривало с животными, — вставил Му Жун «Нож в спину» Тинчэнь.

Су Хуэй: «…»

Чжэн Юаньюань: «…»

Через несколько секунд фанат-фанатик Чжэн, будто ничего не случилось, продолжил сыпать комплиментами:

— Сестрёнка, ты — моя Белоснежка! И выглядишь точно как она! Нет, даже красивее!

Хвост Су Хуэй задрался до небес, она почесала затылок:

— Хе-хе-хе, ну что ты, преувеличиваешь.

— Хм, скорее дурочка-принцесса… — пробормотал Му Жун Тинчэнь.

— ! — Су Хуэй вспыхнула от гнева.

Му Жун Тинчэнь прищурился:

— Даже дорогу найти не можешь. Не глупа разве?

_(:з)∠)_ — возразить было нечего.

— Врёшь! Сестрёнка совсем не глупая! Она самая добрая и умная! Лабиринт в замке очень-очень сложный, обычному человеку трудно найти выход. Я не позволю тебе говорить о ней плохо!

QAQ

Уууу, ангелочек.

Су Хуэй потянулась с переднего сиденья, чтобы обнять Чжэн Юаньюаня, но Му Жун Тинчэнь тут же оттолкнул её обратно:

— Сиди спокойно. Ван Цзай, поехали.

— Гав~

Машина рванула вперёд, и Су Хуэй вдавило в сиденье.

Скорость зашкаливала, но Ван Цзай управлял безукоризненно.

Все сидели тихо, только Чжэн Юаньюань не мог сдержать радости.

— Как здорово! Я впервые еду куда-то вместе с другими людьми~~

Он даже запел:

— У меня есть ослик, но я на нём не езжу~~ Однажды мне захотелось прокатиться на базар~~

Му Жун Тинчэнь смотрел холодно:

— …

Су Хуэй подхватила его настроение:

— В руке у меня кнут, и я так горжусь собой~~

Му Жун Тинчэнь с презрением:

— …

Они запели вдвоём:

— И вдруг — бултых!~~

Ван Цзай: — Гав-гав-гав-гав-гав~ — весь в грязи теперь~~

Му Жун Тинчэнь отвернулся к окну, но его носок сам собой застучал в ритме песни.

Чжэн Юаньюань мечтательно вздохнул:

— Сестрёнка, мы словно одна семья: ты, брат и домашний пёс!

Носок тут же замер.

Ван Цзай дернул глазом:

— Я не домашний пёс. Гав~

Он резко нажал на газ, и всех отбросило назад.


Су Хуэй привела Чжэн Юаньюаня домой, а Му Жун Тинчэнь усилил охрану, чтобы ни одна утечка информации не произошла.

Но, как бы они ни старались, всё равно прокололись.

Жёлтая пресса «Банан Медиа» каким-то образом заполучила фото Чжэн Юаньюаня и Су Хуэй вместе.

«Тридцать минут в особняке: тайные встречи и страстные прикосновения»

«Нравы падают, мораль разлагается: актёр Чжэн Юаньчжэн и богатая дама тайно встречаются»

«Измена на высоте: супруг разрушил стену»

«Трава на голове у мужа растёт, увядает и вновь зеленеет — миллиардер Му Жун Тинчэнь удостоен премии „Зелёный мир“»


Новость мгновенно вызвала ажиотаж. Су Хуэй не успела опомниться, как увидела заголовки в трендах и задрожала от ярости!

«Шок! Актёр Чжэн Юаньчжэн осквернён Сыма Хуэйхуэй!»

— Упало сердце!

— Не верю! Откуда эта никому не известная богатенькая буратина осмелилась прилипнуть к моему кумиру?

— Заберите актёра, фанатки-завистницы, не лезьте!

— Это та самая Сыма Хуэйхуэй из «Легенды Гималаев»?

— Именно она! Фу, жаба, мечтающая о лебеде! Тошнит.

— Да, бесполезная богатая тунеядка! Как посмела использовать нашего актёра для пиара? Злюсь!

— Как «Банан Медиа» вообще осмеливается клеветать на нашего актёра? Хотят умереть?

— Это же фейк! Эта контора всегда публикует ложь. Не верю, что на этот раз правда.

— Верно! Давайте требовать разъяснений!

— Подождите меня, братва тоже идёт!

Фанатская база Чжэн Юаньчжэна оказалась невероятно мощной и сплочённой. За полдня собралось миллион фанатов, которые начали атаковать «Банан Медиа».

Они не только устроили онлайн-кампанию, но и организовали офлайн-протесты у офиса издания с плакатами.

Масштабы были беспрецедентными.

Среди фанатов оказался медиамагнат, который использовал своё влияние, чтобы призвать всю индустрию бойкотировать эту жёлтую прессу.

В считаные часы «Банан Медиа» понесла колоссальные убытки: сайт взломали, продажи рухнули. Владельцу компании пришлось лично выйти с извинениями и заявить, что новость была сфабрикована.

Су Хуэй остолбенела.

Она ведь ничего не делала, а скандал сам собой закончился??

— Сестрёнка, фрукты! — Чжэн Юаньюань поднёс тарелку с нарезанными яблоками и улыбался во весь рот.

Су Хуэй смотрела на него с неоднозначным выражением лица:

Влияние актёра Чжэн Юаньчжэна, похоже, превзошло все её ожидания.

А вдруг он когда-нибудь использует это против неё… Тревожно…

— Сестрёнка, открой ротик, а~~

Су Хуэй послушно открыла рот и получила кусочек яблока.

Ммм, как вкусно.

Ладно, ладно. Раз всё закончилось благополучно — и слава богу~~

Но тут Чжэн Юаньюань увидел на её компьютере тренды и пришёл в ярость!

— Как они смеют так говорить о сестрёнке!!!

Чжэн Трёхлетка сердито схватил телефон, ловко переключился на аккаунт Чжэн Юаньчжэна в «Вэйбо» и опубликовал сообщение:

[Чжэн Юаньчжэн]: Вы не имеете права говорить плохо о Хуэйхуэй! Она мне больше всех на свете нравится!

Аккаунт Чжэн Юаньчжэна с момента создания публиковал лишь одно сообщение: «Я Чжэн Юаньчжэн, это мой микроблог».

Это было в начале его карьеры.

С тех пор, несмотря на головокружительный успех и миллионы фанатов, он ни разу больше не писал в микроблог.

Но даже так фанаты берегли этот аккаунт как святыню — единственное место вне экрана, где можно было хоть как-то прикоснуться к своему кумиру.

Поэтому, как только появилось это сообщение, весь интернет взорвался.

Количество комментариев стремительно росло: от одного до ста, от ста до тысячи, потом до миллиона.

Вскоре «Вэйбо» лег.

— Ууууууууууууууууу! Плакать или радоваться?!

— Ааааааааааа! Юань-гэ написал в микроблог! За всю жизнь! Я счастлива!

— Ууууууууууууууууу! Не верю! Как ты можешь любить её!

— Что в ней хорошего! Не позволю тебе её любить!

— Точно, аккаунт взломали! Такой уродину он не полюбит!

— Да! Точно взломали! Взломщик, сгори на месте!

Чжэн Юаньюань разозлился ещё больше, проигнорировал попытки Су Хуэй вырваться и сделал селфи вдвоём с ней. Затем выложил фото и написал ещё одно сообщение:

[Чжэн Юаньчжэн]: Сама ты уродина! Хуэйхуэй — самая милая в мире!

Это был первый раз, когда Чжэн Юаньчжэн выложил личное фото. Сеть легла на полчаса. После этого комментарии резко изменились:

— Ааааааааааааааааа! Люблю тебя, Юань-гэ!

— Ууууууууууууууууу! Плачу навзрыд! Впервые фото! Я всё равно тебя люблю, хоть кого бы ты ни полюбил!

— Верно! Пусть он счастлив — и всё!

— Поддерживаю! Кого бы он ни выбрал — я за!

— Поддерживаю!

— Не могу поддержать!! Она замужем! Очнитесь, девчонки!

http://bllate.org/book/2666/291888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода