× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Metaphysics Master Got Rich After Descending the Mountain / Мастер метафизики спустился с гор: как стать миллионером, не прилагая усилий: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя сейчас каждая секунда была на счету, послушав совета, поешь вдоволь — Чжоу Тан немного поколебался, но всё же переложил руль и поехал в объезд по широкой дороге.

Не успел он проехать по проспекту и получадцати минут, как по радио передали экстренное сообщение: В данный момент передаем экстренные новости: на дороге Цзинхуань в нескольких местах зафиксированы оползни, на данный момент заблокированы два автомобиля...

В машине работал кондиционер, но Чжоу Тан внезапно бросило в дрожь.

Ведь он как раз собирался ехать по дороге Цзинхуань! Дорога там петляет по горам, и без стажа хотя бы в несколько лет ехать туда никто не осмелится. А если в такой ливень попадешь под оползень и спасение не подоспеет вовремя, можно замерзнуть насмерть прямо в горах.

Если раньше Чжоу Тан еще чуточку сомневался в Лэ Нине, то теперь от этих сомнений не осталось и следа — мастер определенно обладал подлинным мастерством!

После пережитого потрясения Чжоу Тан вел машину ни живет ни мертв и добрался до места лишь спустя добрый час.

Мастер, мы почти приехали, — Чжоу Тан, крутя руль, почтительно обратился к нему. — Вы пока проснитесь, зайдите ко мне в дом выпить чашку горячего чаю, погрейтесь...

Не успел он договорить, как грянул оглушительный раскат грома, ослепительная молния рассекла небо, и весь мир на миг озарился ярким светом.

Лэ Нин как раз закрыл глаза, собираясь с мыслями, как вдруг от громового удара его душа содрогналасть, и он резко распахнул глаза.

Однако перед ним оказалась вовсе не крыша машины, а затянутое грозовыми тучами небо.

Опустив взгляд ниже, он увидел, как ливень проходит сквозь его тело и с шумом бьет по серебристой крыше автомобиля.

...

Я к тому, что в грозовую погоду с тяжелой энергией ян людям с неустойчивой душой лучше не выходить из дома, иначе получится целый комплекс услуг под названием душа отделяется от тела.

Лэ Нин свернул золотые нити Заслуг, которые добыл ранее, и уже собирался стабилизировать духовное тело и вернуться на свое место, как вдруг заметил краем глаза какую-то фигуру справа впереди.

Прищурившись, он разглядел, как в потоках ливня некий человек держал огромный черный зонт — стоял он настолько уверенно, будто окружающие бушующие ветер и дождь вовсе не существовали.

Машина ехала вперед, и силуэт стал отчетливее: тонкая золотая оправа прозрачных очков, глубокие, нежные и преданные глаза — это же тот самый красавец, которого он видел в тот день в переулке!

Всего несколько дней прошло, а они уже встретились дважды — только посмотрите на их судьбу!

Глава 3

Лэ Нин поспешно вернул душу в тело и оказался в машине. Чжоу Тан совершенно не подозревал, что везет мертвеца, и продолжал болтать о всякой всячине, пытаясь сблизиться: Этот дождь идет уже полмесяца и даже не думает останавливаться.

Он с вздохом произнес: Мастер, а вы знаете? На Восточной стороне есть старый мост, говорят, ему уже тысяча лет. И надо же было какому-то негодяю вытащить оттуда столько кирпичей!

На самом деле он хотел сказать, у кого же хватило ума сойти с ума настолько, чтобы красть кирпичи из всех вещей, это же просто никуда не годится! Пусть даже это кирпичи древнего памятника, но ведь это всего какая-то глина, какая от них польза?

Конечно, перед лицом мастера хотелось выглядеть добрым человеком, поэтому говорить такое вслух он не стал и переключился на собственный дом: Мастер, у меня есть свежий чай Да Хун Пао прошлогоднего сбора...

Лэ Нин слушал болтовню Чжоу Тана краем уха и смотрел в окно.

Дождевые капли сплошным потоком стекали по стеклу, а красавец сквозь пелену воды казался еще на треть прекраснее.

Он кивнул Чжоу Тану: Едь туда.

Чжоу Тан теперь следовал любому указанию мастера, мгновенно выкрикнул «Слушаюсь!» и резко вывернул руль.

Вскоре серебристый автомобиль плавно остановился перед мужчиной.

Лэ Нин опустил стекло и улыбнулся так лукаво, будто злой волк из сказки заманивал Красную Шапочку: Уважаемый, почему это вы стоите здесь в такой ливень?

Вэнь Синчжи приподнял край зонта, обнажив мягкие глаза. Его мягкий и ровный голос отчетливо прозвучал сквозь раскаты грома и шума дождя: Я хочу сходить вон туда и посмотреть.

Направление, куда он указал взглядом, как раз и вело к прудам Чжоу Тана.

Лэ Нин улыбнулся еще шире: разве можно было упустить шанс завязать знакомство, не зря же они сведены судьбой?

Какое совпадение, мы тоже направляемся туда. В дождь скользко, на машине будет удобнее, не хотите поехать вместе?

Вэнь Синчжи посмотрел на Лэ Нина, заметив исходящую от того мощную, заметную даже за несколько ли благодатную ауру.

Лэ Нин разглядывал чистое, нежное и белое лицо мужчины, соображая, какую еще причину придумать, если тот откажется, но собеседник неожиданно медленно кивнул и согласился: Тогда прошу меня извинить за беспокойство.

Никаких хлопот, — улыбнулся Лэ Нин и поспешно открыл гостю дверцу машины.

Мужчина сложил большой зонт, наклонился, сел в салон и кивком поприветствовал Чжоу Тана: Беспокою вас.

Чжоу Тан замахал руками: Никакого беспокойства, друг мастера — мой друг!

Разве можно было упустить возможность пообщаться с таким роскошным господином? В бизнесе всегда нужно заводить больше друзей, особенно таких, которые выглядят богатыми и влиятельными!

Лэ Нин взглянул на бушующее грозовое небо. Неизвестно, из-за скопления ли туч молнии впереди вились подобно змеям и были особенно частыми, но он повернул голову к человеку, который уже дважды появлялся вместе с дождем, и протянул руку:

Здравствуйте, меня зовут Лэ Нин, а как ваше фамилия и имя?

Мужчина скосил взгляд, протянул руку и крепко пожал руку Лэ Нина — его теплая сухая ладонь была приятно сильной: Не сочтите за труд, моя фамилия Вэнь, а зовусь Синчжи. Радость и покой — хорошее имя.

Лэ Нин убрал руку. Постояв под зонтом в ливне столько времени, Вэнь Синчжи оставался теплым на ощупь, словно гладкий нефрит.

Не выдавая своих мыслей, Лэ Нин потирал пальцы и как бы между прочим завел беседу: Господин Вэнь, не доводилось ли вам слышать старую историю о том, как некоторые водяные монстры, когда им оставалось совсем чуть-чуть до превращения в людей, пытались срезать путь и в сильный дождь выходили на сушу, спрашивая проходящих мимо людей, похожи ли они на человека?

Услышав это, Чжоу Тан вставил словечко: Я слышал такую историю, старики раньше часто ее рассказывали.

Лэ Нин уставился на собеседника: А господин Вэнь?

Господин Вэнь тихонько улыбнулся: Хорошая история.

Не успели стихнуть его слова, как грянул оглушительный раскат грома.

Ослепительно-белая молния ударила с небес прямо в землю, и из-за зарослей тростника тут же донесся испуганный крик.

Чжоу Тан как раз медленно сворачивал на тропинку, ведущую к сторожке у прудов, и, услышав знакомый голос, испуганно затормозил, подхватил зонт и вихрем выскочил наружу.

Лэ Нин тоже поспешно схватил зонт и выпрыгнул из машины: Что-то случилось!

Сделав пару шагов вслед за Чжоу Таном, он вдруг вспомнил, что сзади кто-то есть, и оглянулся: Вэнь Синчжи шел спокойным и размеренным шагом, но благодаря своим длинным ногам успевал преодолевать за шаг расстояние трех шагов, не запыхавшись и не сбившись с дыхания, уверенно поспевая за ними.

Убедившись, что спутник не отстает, Лэ Нин бросился к краю камышовых зарослей и раздвинул стебли.

Он увидел, как вода в пруду бурлит: посреди мутных желтых волн маленькая рыбацкая лодка, поднимая белые буруны, мчалась к берегу, но вдруг неизвестно почему нос судна резко вильнул в сторону и странно закружил посреди бушующего потока.

http://bllate.org/book/26658/3193017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода