× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Green Tea Childhood Friend Wants to Seduce Me / Мой «зелёный» друг детства: мастер соблазна: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, они не виделись почти десять лет, и он боялся, что у того появился новый лучший друг, а сам он на самом деле уже не так важен для него.

Се Шу крепко сжал слегка дрожащие руки Му Е:

— Чего бы ты ни считал самым важным, за то и борись. Нравится рисовать — иди учись на художественный, любишь свободу — ищи её. В случившемся с дядей и тётей нет твоей вины, и тебе ни к чему наказывать себя за их ошибки. Раз тебе здесь радостно жить — оставайся, и никто не сочтёт твои поступки неправильными.

— М-м... — Голос Му Е подрагивал, он вдруг растерялся и не знал, что и сказать. Слова, что прежде всегда безотказно служили ему, впервые стали для него преградой.

Сидящий напротив них Цзян Рочэнь был глубоко потрясён. За всё время с их последней встречи спустя десять лет это были самые длинные слова, услышанные им от Се Шу. Он даже начал сомневаться в себе.

Неужели в детстве его отношения с Се Шу были настолько плохи, просто ужасны, раз тот даже парой лишних слов не желал с ним обмениваться?

Цзян Рочэнь предавался сомнениям.

Му Е был тронут до глубины души.

Се Шу витал в облаках.

Пока наконец трогательный момент Му Е не подошёл к концу:

— Брат, не переживай, я не опущу руки.

Цзян Рочэнь, всей душой радевший за Му Е, оказался им просто-напросто проигнорирован. Он громко кашлянул, постучал ложкою о чашку, но привлечь внимание Му Е так и не смог. В полном бешенстве он отправился в туалет, чем как раз оставил Му Е те самые наедине проведённые минуты.

Как же прекрасен мир, свободный от болтливых зануд, невольно подумал про себя Му Е.

Разозлённый Цзян Рочэнь шёл, не глядя под ноги, ввалился в туалет и, не заметив лужи на полу, с криком «чвяк» растянулся во весь рост. Хуже того, следующий за ним мужчина тоже налетел на него. Цзян Рочэнь поспешно принялся извиняться перед незнакомцем, мысленно изрыгая проклятия:

— Гребаный Му Е, чтоб ты сдох!

В конце концов четверо спутников на «Гелендвагене», оставив Цзян Рочэня позади, вернулись в дом Му Е. Стоит признать, жить в одиночку в таком просторном доме было невероятно круто — можно без опаски звать гостей и не бояться побеспокоить домашних.

Раз уж всё тайное стало явь, Му Е больше не хотел ничего скрывать от Се Шу:

— Брат, вообще-то студия рядом с автосервисом куплена мной, а прежний директор просто сбежал.

Се Шу молча кивнул, но, перехватив полный надежды взгляд Му Е, всё же ответил:

— Я сразу догадался.

В конце концов, знакомый ему юный господин вовсе не из тех, кто станет кому попало безропотно подчиняться.

— Ой... — Му Е обиженно опустил голову, отчего у стоявшего рядом Шэнь Гэ свело зубы. Вроде волк, а притворяется безобидной собачкой, и ведь этот простофиля Брат Се и впрямь на всё ведётся. Выкроив свободное время, он непременно должен как следует вразумить Брата Се, чтобы тот не попадался на удочку этого пёсика.

Бросив взгляд на угодничающего Му Е, Шэнь Гэ кашлянул:

— Брат Се, ты же говорил, что собираешься поступать в Педагогический университет S? Я тут навёл справки, Педагогический университет S — отличное место, я тогда тоже поеду в город S.

Си Шэнь, до этого тихо сидевший в стороне и ковырявшийся в телефоне, на мгновение замер, но тут же вернулся к прежнему виду.

Се Шу ничего не ответил, а вместо этого перевёл взгляд на Му Е:

— А ты?

Му Е принял вид человека, для которого всё решено заранее:

— Конечно же, на художественный факультет Педагогического университета S.

— Чтобы поступить на художественный в Педагогический университет S, по баллам за общие предметы нужно набрать не меньше пятисот пятидесяти, — Шэнь Гэ скептически отнёсся к несбыточным мечтам Му Е.

Му Е сочувственно посмотрел на несведущего Шэнь Гэ:

— Какая жалость, на всех трёх школьных пробных экзаменах мои результаты превышали шестьсот пятьдесят баллов.

— У тебя шестьсот пятьдесят, и ты всё равно идёшь на художественный? Оставь нам, обычным людям, хоть какой-то шанс на выживание! — Шэнь Гэ так яростно размахивал руками, что был готов придушить зазнавшегося Му Е.

— Но разве мой выбор в пользу живописи не означает, что я как раз освободил для вас одно место? — Му Е прислонился к плечу Се Шу.

И неторопливо протянул:

— Эх, если бы ты не предал ожидания брата, глядишь, моё местечко как раз досталось бы тебе, и тогда тебе не пришлось бы идти в Педагогический университет S, а поехал бы с нами в университет S. Какая досада.

Се Шу посчитал слова Му Е абсолютно верными, кивнул и поддакнул:

— В средних классах ты ещё охотно учился, а в старших вы с ним попали в разные классы и оба скатились.

Взрывной характер Шэнь Гэ воспламенился мгновенно:

— Да ты просто чистокровная зелёная чайка!

— Какая ещё чайка, разве я не прав? — Пользовался тем, что Се Шу не видит его выражения лица, Му Е торжествующе задирал нос перед Шэнь Гэ, однако в самом его голосе звучала неподдельная искренность.

Глядя на эту вредительскую физиономию Му Е, а затем на одурманенного им правителя-тирана Се Шу, который уже давно потакал всем прихотям парня, Шэнь Гэ тяжело вздохнул:

— Ладно, я ухожу!

Наконец проводив Шэнь Гэ и Си Шэня, Се Шу тоже собрался домой. Му Е же извлёк из спальни пакет и увязался следом за Се Шу в дом семьи Се:

— Брат, уже так поздно, мне лень готовить. Можно я поужинаю у тебя?

Что тут ещё скажешь — Му Е уже стоял на пороге с вещами в руках, даже успев запереть дверь.

В итоге Се Шу привёл домой великовозрастного ребёнка ростом выше него самого. Как раз в этот момент мать Се сидела перед компьютером, набрасывая новый эскиз, и при виде появившегося за спиной сына Му Е её глаза буквально засияли.

— Тянь-Тянь, иди сюда, посмотри, как тебе эта композиция? — Мать Се, словно преподнося сокровище, протянула Му Е экран с наброском, даже не заметив стоявшего перед ним Се Шу.

Му Е послушно устроился рядом с матерью Се и с сосредоточенным видом принялся изучать рисунок, в эту секунду полностью забыв про существование Се Шу:

— Тётя, мне кажется, в этом заднем плане фена можно заменить на белого павлина.

Мать Се задумалась всего на мгновение и сочла идею Му Е великолепной:

— И правда, только Тянь-Тянь понимает меня с полуслова. А этот балбес Се Шу умеет только отделаться дежурными фразами. В прошлый раз я принесла два одинаковых оттенка и спросила, какой лучше, так он мне целую лекцию с анализом выдал — меня тогда аж отлупить его потянуло.

Му Е поднялся, подошёл к матери Се со спины и принялся разминать ей плечи. Скользнув взглядом по хлопотавшей на кухне фигуре Се Шу, он улыбнулся уголками губ:

— Брат просто не разбирается в этом.

Мать Се кивнула:

— Точно, он круглый сухарь, из тех, от кого до инфаркта недалеко.

Улыбка на губах мгновенно застыла, пальцы на её плечах невольно сбились с ритма, но Му Е тут же взял себя в руки:

— Брат всё равно очень заботливый, просто живопись — не его стихия. Впредь вы можете обсуждать это со мной.

http://bllate.org/book/26656/3192775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода