× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Cat's Debt of Gratitude is Hard to Repay / Кошачий долг: Как отплатить добротой, если ты — кот?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзючжэ на мгновение замер. Он был весьма придирчив к вкусу кофе: сахар не должен был превышать или не дотягивать даже долю грамма, у него даже имелись особые требования к времени обжарки и силе огня кофеварочных зерен.

Однако, глядя на то, как У Мянь поставил перед ним кофе и с надеждой уставился на него, Се Цзючжэ всё же взял чашку и сделал глоток.

Кофе коснулся губ, и Се Цзючжэ невольно удивился: вкус оказался точь-в-точь как тот, что он пил в будние дни.

Разгладив брови, он опустил чашку и произнес: — Неплохо. Дядюшка Ча подсказал?

У Мянь радостно ответил: — В памятке, которую мне дал Вэй Кайфэн, так было написано, да и Дядюшка Ча кое-что подсказал.

Се Цзючжэ поинтересовался: — Памятка? Какая еще памятка?

У Мянь моргнул: — Да та, в которой записано много разных мер предосторожности. Помощник Вэй сказал, что она подготовлена специально для меня.

Услышав слово «специально», Се Цзючжэ невольно приподнял брови. Раньше он не слишком-то обращал внимание на мелкие междоусобные стычки среди подчиненных, до тех пор пока это не мешало работе, но теперь ему внезапно стало интересно, и он сказал: — Покажи-ка.

У Мянь смущенно почесал в затылке: — Она осталась в компании, я сейчас сбегаю за ней.

У Мянь уже собирался встать и уйти, но Се Цзючжэ поднял руку, нажал ему на плечо и велел: — Попроси у него электронную версию. Только не говори, что это я смотрю.

У Мянь послушно сел, достал телефон и начал писать сообщение Вэй Кайфэну. Тот ответил очень быстро, причем проявил изрядное понимание: ничего страшного, если не успеешь дочитать, генеральный директор Се просто выглядит строгим, а ошибки для новичков — это нормально, не нужно брать в голову.

Однако У Мянь и вовсе не стал вчитываться в его ответ — получив файл, он тут же протянул телефон Се Цзючжэ.

Се Цзючжэ на миг замер. Изначально он планировал попросить, чтобы У Мянь переслал ему файл: в нынешнюю эпоху содержимое телефона — это тоже разновидность личной жизни, и большинство людей не любят, когда кто-то копается в их гаджетах.

Впрочем, столкнувшись с абсолютно чистым и открытым взглядом У Мяня, Се Цзючжэ протянул руку, взял его телефон и прочитал то, что написал Вэй Кайфэн.

Уголки губ Се Цзючжэ изогнулись в улыбке, но глаза оставались ледяными.

Вэй Кайфэн вроде бы в каждом предложении утешал, но при этом в каждом же предложении подталкивал к вседозволенности. Первое, что необходимо сделать при обучении новичка, — это объяснить ему, что делать можно, а чего делать категорически нельзя, а вовсе не уверять, будто ничего страшного не случится, если нарушить запреты.

Се Цзючжэ поднял голову и взглянул на У Мяня, однако обнаружил, что тот, похоже, вообще ничего не заметил.

На мгновение он даже засомневался: неужели он и вправду привел к себе какую-то пустышку-красавчика?

Пусть он изначально и не рассчитывал на выдающиеся рабочие способности от личного помощника, но просто смазливая кукла в роли помощника — это всё же перебор.

И всё же, даже несмотря на это, Се Цзючжэ вовсе не собирался менять У Мяня, решив вместо этого заставить его побольшему научиться.

Пока он размышлял об этом, он открыл тот самый файл PDF, после чего был потрясен его общим объемом в три тысячи страниц.

Успокоившись, он наконец открыл этот PDF. Стоит признать, что описание его привычек и характера было составлено действительно очень подробно: если читать этот документ сам по себе, то вполне могло показаться, будто это проявление заботы со стороны старшего коллеги.

Но вот вопрос: а ты что, Вэй Кайфэн, рабов старого общества из себя строишь, которые прислуживают господам?

Ему нужен был всего лишь личный помощник, способный изредка разбираться с мелочами, к чему такая детализация? Подобный объем информации лишь затуманит суждения, к тому же составитель спрятал в самый хвост всё то, на что действительно требовалось обратить внимание, — намерения собеседника были видны как на ладони.

С мрачным выражением лица Се Цзючжэ произнес: — Удали его. Не нужно читать всю эту ерунду, просто делай то, что я тебе поручаю.

У Мянь поднял на него растерянный взгляд: — А? Но... но я ведь уже всё запомнил. Мне что, теперь всё забыть?

Се Цзючжэ медленно поднял на него глаза: — Ты о чем? Всё запомнил?

У Мянь послушно кивнул. Се Цзючжэ слегка приподнял бровь, наугад ткнул в какую-то страницу и спросил: — О чем говорится в пункте двенадцатом на странице триста сорок девятой?

У Мянь тут же ответил: — В субботу нужно напомнить генеральному директору Се съездить пообедать в старый особняк.

Следом Се Цзючжэ назвал еще три случайные страницы, и У Мянь тут же безошибочно ответил на все три.

Вернув телефон У Мяню, Се Цзючжэ вдруг улыбнулся и произнес: — Заставлять тебя работать личным помощником — это просто расточительство.

Он не то чтобы никогда не встречал людей с феноменальной памятью, но даже обладатели абсолютной памяти имеют свои пределы, и после их превышения начинают забывать информацию, к тому же зачастую то, что запоминается с лёту, так же быстро и выветривается.

Очевидно, У Мянь был совсем другим: казалось, будто он обладал некой сверхспособностью — стоило ему лишь взглянуть, как всё отпечатывалось в голове.

У Мянь честно признался: — Я, кроме этого, больше ничего не умею.

Се Цзючжэ многозначительно усмехнулся и, просто постучав пальцем по столу, бросил: — Ешь.

Неторопливо закончив завтрак, Се Цзючжэ поинтересовался: — Как там А Цзинь?

А Цзинь — это, разумеется, тот самый ветеринар, которого прошлым вечером огрели хвостом. Услышав этот вопрос, У Мянь невольно почувствовал укол совести и уткнулся носом в еду.

Дядюшка Ча с крайне странным выражением лица доложил: — Осмотр закончен. В больнице сказали: множественные повреждения мягких тканей, растяжение сухожилий и куча ссадин.

У Мянь, державший в лапке суповую ложку, замер всем своим кошачьим телом.

В столовой на мгновение воцарилась тишина. Подобный результат явно превзошел все ожидания Се Цзючжэ.

Кошачья вилла располагалась в поистине превосходном месте — он выбирал ее чрезвычайно тщательно. Отсюда как раз отлично было видно, как черная кошка, свернувшись плотным клубочком, крепко спит.

Се Цзючжэ долго всматривался в нее, но так и не смог разглядеть у этой крошечной кошечки способности отхлестать человека так, чтобы тот заработал столько травм, — ведь она казалась такой малюткой.

Дядюшка Ча тоже проследил за его взглядом. Милые маленькие животные неизменно способны смягчить любое сердце.

Дядюшка Ча вовсе не испытывал неприязни к кошкам, он просто переживал за здоровье Се Цзючжэ, но когда видишь кого-то постоянно, естественно, привязываешься, поэтому он подсознательно попытался оправдать питомца: — Возможно, прошлой ночью А Цзинь просто не удержался на ногах.

Во всяком случае, хрупкая маленькая кошечка никак не могла быть в этом виновата. Хвост у этой малышки выглядел таким пушистым и мягким, разве мог он сбить с ног взрослого мужчину?

Се Цзючжэ не стал расспрашивать дальше и лишь распорядился: — Оформите ему это как производственную травму, заодно выплатите тройную компенсацию за вынужденный прогул.

Раз уж он решил считать эту черную кошку своим домашним питомцем, то, как бы ни пострадал ветеринар, в конечном счете всё произошло из-за того, что он сам среди ночи поднял человека с постели ради осмотра кота.

http://bllate.org/book/26652/3192127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cat's Debt of Gratitude is Hard to Repay / Кошачий долг: Как отплатить добротой, если ты — кот? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода