× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Cat Is Actually a God / Мой кот оказался божеством: Детектив в мире магии: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Городок Тоя

Ты слишком долго пялишься на зеркало, мяу. Другие ещё подумают, что ты — вовсе не тот, кто в отражении.

Теплое, пушистое и весьма тяжелое тело запрыгнуло ему на плечо, заставив его слегка качнуться. А его взгляд по-прежнему был прикован к зеркалу.

Если быть точным — к лицу незнакомого мужчины в зеркале.

Работа мастера, изготовившего это зеркало, выглядела весьма посредственно, что наглядно демонстрировало технологические ограничения эпохи. В слегка мутноватой латунной зеркальной глади он видел молодое, но осунувшееся, красивое, но угрюмое лицо. Он не знал, принадлежали ли эти эмоции ему самому или же самому этому телу.

Он невольно вздохнул, а затем примирительным тоном произвел:

— Да Цюй, я собираюсь чистить зубы, иди поиграй где-нибудь в другом месте.

Кот, сидевший у него на плече, небрежно вильнул хвостом, задев его спину. Это означало, что он услышал, однако тело кота оставалось неподвижным.

Тогда он снова вздохнул, но в конце концов оставил кота в покое, протянув руку и открутив кран.

Он начал чистить зубы, но... по-прежнему не привык к этому. Чистим зубы столько лет — он уже давным-давно привык к собственным зубам, однако зубы этого тела разительно отличались от его родных.

Перемещение в другой мир — это чувство, когда даже почистить зубы толком не получается.

Он уставился на мужчину в зеркале. За весь прошлый день, с момента прибытия в этот незнакомый мир, он делал это снова и снова, словно незнакомец из зеркала мог выпрыгнуть из стеклянной глади, сбить его с ног и свирепо отчитать за то, почему это он занял данное тело.

...Проблема заключалась в том, что он и сам этого не знал.

Он просто-напросто заснул самым обычным образом, а когда открыл глаза и уже собирался потянуться, чтобы встретить новый день под лучами Солнца, то с изумлением обнаружил себя в убогом номере дешевой гостиницы. Какая досада: на его родине ипотека за квартиру была выплачена им совсем недавно!

Некоторым утешением для него служило то, что три домашние кошки последовали за ним; а вот менее утешительным фактом было то, что хозяйка гостиницы сделала ему из-за этого предупреждение.

В конце концов, когда он вселялся в этот номер, этих трех кошек еще не было. Хозяйка гостиницы, должно быть, подумала, что он подобрал их где-то в закоулках городка.

Самое главное — в гостинице запрещалось держать животных, даже домашних питомцев.

Ему волей-неволе пришлось с мрачным видом приняться за раздумья о множестве вещей: о проблемах этого городка, о своей личности, о деньгах, о быте и о кошках.

...По сравнению со всем этим то обстоятельство, что из-за перемещения кошки обрели небывалые способности — например, научились говорить, — уже не имело абсолютно никакого значения.

Он прибыл в этот мир вчера на рассвете. Теперь же, когда сутки уже прошли, он постепенно привел мысли в порядок и даже мирно выспался на незнакомой постели.

По крайней мере, сейчас он избавился от чувства тревоги и беспокойства и собирался, как подобает взрослому человеку, заняться исследованием этого незнакомого маленького городка.

Закончив умываться и почистив зубы, он вытер руки, затем снял кошку с плеча и, несмотря на протесты Да Цюй, как следует потискал это пегое создание, после чего наконец с облегчением выдохнул.

Да Цюй что есть мочи лягнула его лапой, спрыгнула на пол и, ворча себе под нос, удалилась.

Он еще немного потаращился на зеркало, а затем глубоко вздохнул:

— Ладно, принимай своё новое имя — Космо Лангер.

Космо Лангер был Чужаком в этом городке. Примерно за пять дней до этого он прибыл в городок под названием Тоя. Городок Тоя не слишком-то радушно приветствовал его, поскольку здешние нравы издавна были именно таковы.

Впрочем, горожане не испытывали к нему и безумной ненависти — ведь они понятия не имели, зачем именно он заявился.

Космо Лангер был нищим детективом, вынужденным рисковать жизнью ради денег. Анонимный наниматель поручил ему расследовать дела городка Тоя. Заказчик потребовал выведать истину о городке Тоя.

...Какую ещё истину?

На самом деле Космо Лангер и сам понятия не имел об этом. Просто наниматель выплатил огромный аванс и пообещал отсыпать еще целую гору денег после возвращения Космо из городка Тоя, так что этот падкий на звонкую монету детектив с радостью и согласился ввязаться в это дело.

Изначально Космо планировал пробыть в городке Тоя ровно неделю, кое-как собрать слухи для отчёта, а затем получить честно заработанное и скрыться в дальних краях, навсегда разорвав любые связи с Тоей...

Он именно так всё и планировал, но, к сожалению, всего через пять дней после прибытия в городок Тоя он загадочным образом испустил дух.

В глазах этого нового Космо Лангера прежний хозяин тела выглядел крайне безрассудным человеком.

http://bllate.org/book/26646/3190776

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу