× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Rival to the Saintly Father's Love Interest / Стать соперником главного героя: Выжить в мире киноинтриг: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в машине тяжелее всего пришлось Цзян И.

Цзян И был опечален и разгневан. Он никак не мог взять в толк, как это Цюй Саньнин уговорил Ци Яньцина подыграть ему, и ещё… почему мистер Ци вообще согласился?!

Ци Яньцин со сложным выражением лица посмотрел на Цзян И, но в конце концов всё же кивлёт.

Если бы всё касалось только его самого, Ци Яньцин, пожалуй, еще не факт, что откликнулся бы на просьбу Цюй Саньнина. Изначально, когда Ци Яньцин принял звонок от Цюй Саньнина, он отказался в самую первую секунду.

Однако, услышав, как Цюй Саньнин говорит, что если Цзян И не желает, то он может даже связать Цзян И и притащить перед лицо Цинь Юя с повинной, Ци Яньцин внезапно смягчился и согласился.

Ци Яньцин помнил, с каким трепетом в глазах и какой огромной боевой готовностью этот маленький соперник в любви глядел в будущее, когда той ночью он обнимал и утешал Цзян И.

Цзян И был ещё очень молод, и впереди его ждали безграничные возможности. Учитывая положение Цинь Юя в кругу, какова бы ни была суровая правда, стоило только замараться связью с Цюй Саньнином — и всё будущее Цзян И наверняка пошло бы прахом.

Ци Яньцину очень нравился Цзян И, и ему совсем не хотелось смотреть, как тот ломает себе жизнь. В конце концов, это была всего лишь игра на публику.

Как раз в тот момент, когда Цзян И сомневался и не знал, как убедить Ци Яньцина отказаться от этой затеи, машина уже прибыла к месту назначения.

Увидев перед собой роскошный, сияющий золотом и блеском вестибюль отеля, Цзян И на мгновение замер.

Ци Яньцин уже вышел первым делом. Он помог Цзян И открыть дверь машины и протянул ему руку: Что бы ни было в прошлом, в этот раз давай просто простимся с ним.

Ци Яньцин никогда не был человеком, который тянет кота за хвост. Раз уж он пообещал Цюй Саньнину помочь со спектаклем, то, какими бы ни были причины, отступать назад он больше не собирался.

Находящийся в полном недоумении Цзян И под предводительством Ци Яньцина вышел из автомобиля. Положение Цинь Юя в светских кругах было весьма высоким, поэтому место, которое он выбрал для званого ужина, само собой, оказалось более чем роскошным.

Пройдя по красной ковровой дорожке, протянувшейся до самого входа в отель, Цзян И и Ци Яньцин плечом к плечу остановились под сияющими стеклянными светильниками. Глядя на шёлковые одежды, блеск драгоценностей и снующих туда-сюда гостей, обменивающихся тостами, Цзян И на какое-то время даже растерялся.

Он ведь был всего лишь самым обычным студентом университета, откуда ему было видеть подобные излишества?

А двое мужчин рядом с ним: главный герой Цюй Саньнин, хоть и обанкротился, но за его спиной стоял такой влиятельный покровитель, как Цинь Юй, да и Ци Яньцин с самого детства посещал всевозможные сборища высшего света.

Заметив нервозность Цзян И, Ци Яньцин бросил на него взгляд и, наклонившись, тихо шепнул прямо на ухо: Просто держись за мной, не бойся.

Ци Яньцин оказался самым мягким и добрым человеком из всех, кого доводилось встречать Цзян И. И пусть даже он согласился подыграть Цюй Саньнину по какой-то своей причине, Цзян И уже твердо для себя решил: он доиграет этот спектакль вместе с Ци Яньцином, а после вернется и убедит его больше никогда не тратить время на Цюй Саньнина.

Разве не прекрасно переключить свое внимание на кого-то другого? Разве вокруг мало людей лучше Цюй Саньнина?

Поскольку статусы у всех присутствующих были довольно специфическими, они вместе с официантом прошли в заранее забронированный отдельный кабинет. И, вполне предсказуемо, Цзян И увидел ожидавшего их за столом Цинь Юя.

Исходящая от влиятельного покровителя аура давила на такого пушечного мяса, как Цзян И, с непреодолимой силой.

Когда Цзян И вслед за Ци Яньцином занял своё место, Цинь Юй тут же подвинул им меню: По поводу случившегося ранее я искренне сожалею. Саньнин сказал, что у вас обоих сегодня выдалось свободное время, поэтому я хочу воспользоваться этой возможностью и пригласить вас на ужин, чтобы принести извинения. Прошу вас, не держите зла на мою вчерашнюю бестактность.

Главный протагонист не может быть бестактным, но разве мог Цзян И, будучи пушечным мясом, позволить великому господину извиняться перед ним?

Он принялся отчаянно мотать головой: Не сердимся, вовсе не сердимся.

Раз уж они пришли на банкет, Цзян И собрал все свои силы и вел себя предельно осторожно.

Заметивший это Цинь Юй спросил: Цзян И так сильно нервничает?

Цзян И:…

Ци Яньцин вовремя пресек дальнейшие расспросы Цинь Юя: Давай лучше закажем еду.

Раз уж это был ужин с извинениями, инициативу в выборе блюд переложили на Цзян И, однако Цзян И вовсе не собирался здесь наедаться, к тому же он понятия не имел, что именно тут вкусно, поэтому просто передал меню Ци Яньцину.

Ци Яньцин подряд заказал несколько блюд. Цзян И всё еще витал где-то в облаках, пока не услышал, как Цюй Саньнин собирается заказать алкоголь и вдобавок подшучивает, предлагая Ци Яньцину выпить пару лишних бокалов.

Цзян И тут же пришел в себя: Нет, ему нельзя пить!

Цюй Саньнин:?

Если бы у замечания Цзян И не было уважительной причины, это равносильно тому, чтобы публично лишить Цинь Юя лица.

Цинь Юю это тоже не слишком понравилось, но он всё же сгладил неловкость: Похоже, за мистером Ци установлен строгий контроль!

Цинь Юй был не против, однако Цюй Саньнин упрямо принялся тянуть Ци Яньцина выпить, и Цзян И мгновенно разъярился: У него аллергия на алкоголь, какое ему пить?!

Цюй Саньнин, который был закадычным другом Ци Яньцина больше двадцати лет, но при этом понятия не имел об аллергии Ци Яньцина на алкоголь:?

Если бы не присутствие Цинь Юя, Цюй Саньнин закатил бы скандал прямо на месте: у моего брата аллергия на алкоголь, а я об этом не знаю?

Однако сейчас, на глазах у Цинь Юя, Цюй Саньнин никак не мог сорваться. Он лишь неторопливо глянул на Цзян И: А ты вжился в роль!

А слова Цзян И тем временем бросили маленький камушек в изначально спокойное сердце Ци Яньцина.

Ци Яньцин в знак согласия кивнул: Верно, мне нельзя пить.

Вскоре готовую еду подали на стол. Руководствуясь правилом не говорить во время еды и не разговаривать лежа в постели, все принялись за трапезу.

Ци Яньцин проявил инициативу и положил в пиалу Цзян И несколько блюд, в то время как беспечный главный герой в этот момент был полностью поглощен едой. Цюй Саньнин часто бывал здесь вместе с Цинь Юем, и здешняя кухня как нельзя лучше отвечала его вкусам.

Цюй Саньнин попытался дотянуться палочками до стоявшей на столе острой жареной говядины, но не достал.

В следующий миг двое палочек одновременно потянулись к острой жареной говядине. Цинь Юй поднял голову и встретился взглядом с сидевшим напротив Ци Яньцином.

В тот же миг воздух в комнате наполнился скрытым напряжением.

Цюй Саньнин был несколько растерян, столкнувшись с их действиями. Впрочем, быстро сориентировавшись, он тут же переставил собственную пиалу прямо к Цинь Юю, сопроводив это преданной собачьей улыбкой.

Цюй Саньнин: Брат Юй такой хороший.

Сидевший рядом с Ци Яньцином Цзян И воочию наблюдал, как на лице Ци Яньцина на долю секунды застыло ошеломленное выражение.

http://bllate.org/book/26644/3190448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу