× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rival to the Saintly Father's Love Interest / Стать соперником главного героя: Выжить в мире киноинтриг: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший здесь Цзян И всё сильнее чувствовал, что взгляды окружающих жгут словно иголки, а те, кто наблюдал за этой сценой, уставились на его длинные, белоснежные и прямые ноги...

Черт возьми, этот маленький соблазнитель и впрямь обладает задатками настоящего искусителя.

У Цзян И, стоявшего босиком на холодном полу, даже чересчур бледные пальцы ног порозовели. До этого из-за одеяла никто ничего не замечал, но теперь у нескольких зевак глаза полезли на лоб.

Первым всё же выкрикнул Яо Нянь:

— Черт возьми, у тебя вообще есть стыд?

Опомнившись, Яо Нянь первым делом попытался поднять одеяло, но опоздал на шаг.

Под взглядами всех присутствующих Ци Яньцин наклонился, поднял с пола одеяло и подошел к Цзян И. С мягким движением он накинул его на Цзян И и плотно закутал.

Толпа: «?»

В этот самый момент за спинами Цзян И и Ци Яньцина распустилась целая стена розовых кустов магнолии.

Эту измену теперь и впрямь было не доразоблачить.

Поступок Ци Яньцина не только потряс толпу, но и ошеломил самого Цзян И.

Укутав Цзян И в одеяло, Ци Яньцин подхватил его на руки и понес через комнату. Дойдя до дивана, он наконец опустил человека на сиденье.

В течение всего этого времени Цзян И неотрывно смотрел на профиль Ци Яньцина. Даже он, примерный ученик, чуть не выругался матом: Черт возьми, этот брат-святоша просто невероятно хорош собой!

Усевшись на диване, Цзян И смущенно посмотрел на Ци Яньцина и искренне произнес:

— Спасибо.

Спаситель, добрый брат.

Он, Цзян И, дает клятву: пока он жив, он никому не позволит заставлять такого хорошего человека, как Ци Яньцин, убиваться по главному герою и коротать век в одиночестве.

Цзян И смотрел на Ци Яньцина с искренней симпатией. Как же повезло этому главному герою обзавестись таким другом детства, как Ци Яньцин! Просто невероятно!!

А взгляд Ци Яньцина все еще падал на босые ноги Цзян И, застывшие в полушаге: бледные и гладкие, словно фарфор, с тонкими щиколотками — так и просятся в руку.

Ци Яньцин занимался традиционной китайской живописью, а также изучал другие виды пластического искусства, включая анатомический набросок. Увидев столь прекрасные стопы, он поневоле захотел их изучить.

В итоге сидевший на диване Цзян И вдруг почувствовал, как какая-то рука обхватила его за щиколотку, и в недоумении склонил голову набок.

Цзян И попытался было убрать ногу, но Ци Яньцин тут же отпустил его и даже с заботливой аккуратностью спрятал его ступню под одеяло, укрыв с головой.

Вынужденный прервать свое исследование Ци Яньцин посмотрел на щиколотку Цзян И, запечатлев на лице затаенное сожаление.

Группа поддержки, наблюдавшая за всем этим представлением с внезапно сменившимся жанром и раздачей бесплатного корма для одиночек: замерла на месте.

Цюй Саньнин, наблюдавший за происходящим вместе со всеми: лишился дар речи.

Цюй Саньнин подумал про себя: если бы я сам не был непосредственным участником, то почти и впрямь поверил бы.

Главный герой и Ци Яньцин не зря столько лет были друзьями детства — он быстро сообразил, зачем Ци Яньцин это делает.

Цюй Саньнин: ради того, чтобы прикрыть его, пожертвовать собой до такой степени... Истинно лучший друг!

— Чего вы все здесь столпились? Посмотреть, как мой друг демонстрирует любовь на публику? Или ждете, пока он прямо здесь предложение руки и сердца сделает?

Слова Цюй Саньнина успешно разогнали всю группу поддержки Цинь Юя.

Зеваки разошлись, и в комнате осталось всего четверо.

Цзян И сидел на диване. В чересчур зловещей атмосфере комнаты ему казалось, что диван под ним едва ли не раскалился докрасна. Украдкой бросив взгляд на остальных троих в комнате, Цзян И подумал: да это же настоящее масштабное побоище четырех персонажей в стиле арены смертников!

После долгого молчания первым заговорил Цинь Юй, причем обратился он непосредственно к Цзян И.

Цзян И, оказавшийся под его пристальным вниманием, почувствовал себя польщенным.

Стоило Цинь Юю открыть рот, как Цзян И ощутил исходящую от него мощную ауру влиятельного человека.

— Прошу прощения, что помешал вашему свиданию, — произнес Цинь Юй.

Цзян И покачал головой:

— Ничего страшного.

Цзян И ужасно нервничал, однако тон Цинь Юя оставался ровным от начала и до конца:

— На днях я приглашу тебя на обед, чтобы принести официальные извинения.

Не дав Цзян И шанса отказаться, он закончил фразу и повернулся к Цюй Саньнину:

— Пошли.

— Угу-угу, — отозвался Цюй Саньнин.

Цюй Саньнин уже собрался уходить, кивая как клюющий зерна цыпленок и семеня следом за Цинь Юем, но, сделав всего пару шагов, снова остановился:

— Эй, Яньцин, а ты разве не идешь?

Цинь Юй внезапно прервал шаг, обернулся и окинул Ци Яньцина полным недоумения взглядом:

— Господин Ци и Цзян И тоже собираются уходить?

Ночь влюбленных, соблазн в рубашке, неужели большая кровать с двуспальным матрасом больше не нужна?!

Если бы в этот момент у Цзян И в руке оказался нож, он бы непременно пырнул Цюй Саньнина — прямо сейчас, сию же секунду.

Встретившись взглядом с мрачным взором Цзян И, Цюй Саньнин наконец сообразил, какую глупость сморозил.

В тот момент, когда Цинь Юй и Ци Яньцин встретились взглядами, по спине Цюй Саньнина пробежал холодный пот.

Не дожидаясь, пока Ци Яньцин подаст голос, перепуганный вопросом Цинь Юя Цюй Саньнин в ужасе выскочил вперед:

— Да-да, Яньцин собирается отвезти Цзян И домой, они уже съехались!

Цзян И, который от начала и до конца наблюдал за этим цирком в роли стороннего зрителя: чуть не уронил челюсть.

Очутиться под одной крышей со своим любовным соперником и ежесекундно рисковать получить удар ножом в спину за эту фальшивую улыбку красавчика... Цзян И мысленно выразил главному герою огромную «благодарность»!

Какой бы мягкой ни была натура Ци Яньцина, неужели он просто так отпустит маленького соблазнчителя, который пытался залезть в постель к его возлюбленному?!

Цзян И прекрасно понимал: их отельный спектакль, возможно, и смог обмануть Цинь Юя, но Ци Яньцин наверняка раскусил всю постановку.

Стараясь держаться на расстоянии за спиной Ци Яньцина, Цзян И страшно нервничал, до смерти боясь, что тот обернется с расспросами и потребует ответа за всё.

Однако с самого момента входа в квартиру Ци Яньцин вел себя тихо и, казалось, вовсе не собирался сводить с ним счеты. Он даже довольно непринужденно указал рукой на спальню справа:

— Гостевая комната там.

Цзян И закивал:

— Угу-угу, спасибо.

Раз уж Ци Яньцин не планировал устраивать разборки, Цзян И поспешил тихонько ускользнуть в комнату. Затворив за собой дверь, он наконец смог перевести дух после пережитого посреди ночи потрясения.

Попадание в роман всегда чревато опасными и захватывающими сценами измен, и сердце Цзян И до сих пор колотилось как безумное.

http://bllate.org/book/26644/3190439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода