× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении / Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сюань был довольно худым, и мышцами на руках похвастаться не мог. Его длинные бледные пальцы слегка согнулись. Шэнь Чжицун опустил взгляд, скользнув им от кончиков пальцев по запястью вверх, вдоль всей белой и пропорционально сложенной руки, и в конце концов остановился на лице Нин Сюаня.

Уголки губ Шэнь Чжицуна чуть приподнялись:

— Что такое?

— Я завтра вечером еду домой, — спросил Нин Сюань. — А ты поедешь?

Они шептались, общаясь почти одним дыханием. Голос Шэнь Чжицуна, когда он понижал голос, становился хриплым и низким, прямо доходя до барабанных перепонок и вызывая легкую дрожь.

— Ты совсем дурной? Я, конечно, составлю тебе компанию.

Раньше Шэнь Чжицун не возвращался домой только потому, что не уезжал Нин Сюань. Бай Синлянь редко вмешивалась: ей было всё равно на оценки, лишь бы парень был здоров и не болел — на этом ее спокойствие заканчивалось.

Строго говоря, и Шэнь Чжицун, и Нин Сюань были предоставлены сами себе — родители их не контролировали, предоставляя полную свободу, так что когда они оба пускались во все тяжкие, никто им слова не говорил.Поэтому, если Нин Сюань не вернется домой, Шэнь Чжицун тоже не понимал, что ему там делать. Решать тесты, делать упражнения из рабочих тетрадей, выписывать ошибки в тетрадь для работы над ними, слушать аудиозаписи по английскому — всё это можно делать и в школе, к тому же там с ним рядом будет Нин Сюань.

Но если бы в его доме не было Нин Сюаня, это действительно... стало бы совершенно бессмысленно.

Шэнь Чжицун встал с кровати и поменял подушки местами. Нин Сюань сначала хотел сказать, что в этом нет необходимости, но в итоге, когда тот всё переставил, в темноте остался лишь его гордый и привлекательный силуэт.

— Не благодари брата.

Нин Сюань потерял дар речи.

Шэнь Чжицун и раньше совершал подобные самоуправные поступки, и в будущем, в грядущие дни, их станет только больше, а его собственнические замашки будут проявляться всё сильнее.

К такому поведению Нин Сюань привык — невероятно привык.Если бы это увидели посторонние, то непременно подумали бы, что они пара — настолько близкими выглядели их отношения.

Нин Сюань обычно объяснял, что это его старший брат.

На людях всё же стоило проявлять уважение к Шэнь Чжицуну.

Тогда собеседник обычно говорил: Твой брат и правда держит тебя в ежовых рукавицах. Неужели он и после твоей женитьбы собирается так же тебя контролировать?

Нин Сюань никогда не задумывался об этом. Если бы кто-то не завел речь о женитьбе, он бы искренне считал, что их с Шэнь Чжицуном образ жизни — нечто само собой разумеющееся, и в их существование никто посторонний просто не сможет вмешаться.

Концы волос еще не до конца высохли, а Нин Сюань уже устал и хотел только одного — лечь. От подушки исходил запах Шэнь Чжицуна, даривший удивительное чувство безопасности.

Нин Сюань положил руку на край подушки.

Признание в любви, услышанное перед самой смертью в прошлых жизнях...

Нин Сюань долго обдумывал это слово и в конце концов решил пока отложить данный вопрос.

Выпускные экзамены были важнее.

В худшем случае он начнет вести здоровый образ жизни прямо сейчас, чтобы потом умирать помедленнее, и тогда уж точно сможет узнать, кто именно произнес те слова. На данный момент была девяностопроцентная вероятность, что это Шэнь Чжицун.

Однако ему еще никогда не доводилось слышать плачущий голос Шэнь Чжицуна, к тому же тот человек, который тогда держал его за руку, был в перчатках.

Сейчас Нин Сюань попытался вспомнить все во всех подробностях и понял, что многие детали стерлись и расплылись.

Стоило ему примерить те ощущения и особенности, что удалось уловить тогда, на нынешнего семнадцатилетнего Шэнь Чжицуна, как всё разом переставало сходиться.

Например, он совершенно не мог представить себе плачущего нынешнего Шэнь Чжицуна...

Погруженный в эти раздумья, Нин Сюань постепенно закрыл глаза и, ровно дыша, заснул.В субботу в полдень Нин Сюань собрал несколько вещей в рюкзак, а затем взял его с собой в класс, чтобы после окончания уроков сразу отправиться в путь.

Когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании занятий, в классе тут же поднялся шум и гам. Звуки отодвигаемых назад стульев слились воедино, превратившись в невообразимый хаос.

Нин Сюань мысленно усмехнулся: будь то окончание уроков в школе или завершение рабочего дня, это всегда вызывает столь сильное воодушевление.

Запихнув все домашнее задание в рюкзак, Шэнь Чжицун поднялся, прошел мимо него и подхватил его сумку:

— Пошли, домой.

Шэнь Чжицун, держа Нин Сюаня за запястье, вышел из класса. В этой картине не было ничего удивительного — одноклассники давно к этому привыкли, ведь все знали, что они живут в одном жилом комплексе и дружат с самого детства.

Даже учителя порой подшучивали над ними.

Эти двое даже в рейтингах успеваемости неизменно держались вместе.

Выйдя из класса, спустившись по лестнице и миновав зону действия камер видеонаблюдения, Нин Сюань наконец достал телефон и включил его. Стоило ему поднять голову, как он встретился взглядом с опущенными глазами Шэнь Чжицуна.

Шэнь Чжицун на мгновение замер, а затем слегка потянул Нин Сюаня за запястье:

— На автобусе поедем или на велосипедах?

Нин Сюань озвучил третий вариант:

— Давай пешком…

Школа находилась не слишком далеко и не слишком близко, идти пешком полчаса — заодно и полезно для здоровья.

Сказав это, он протянул руку, собираясь забрать свой рюкзак, но Шэнь Чжицун, словно защищающий свое потомство зверь, настороженно произнес:

— Ты что делаешь?

Нин Сюань едва не рассмеялся от такой нелепости:

— Свой рюкзак забираю, и что такого?

— … — Нин Сюань уставился на него во все глаза.

Между ними незаметно стала расползаться какая-то неуловимая, тончайшая нить эмоций. Ни один из них не произносил ни слова, и стояла странная, звенящая тишина.

К этому моменту ученики первых и вторых классов уже давно разошлись по домам, и возле учебного корпуса стало намного безлюднее.

Шэнь Чжицун тихо кашлянул:

— Я сам донесу. Моя мама говорила Тетушке Линь, что вне дома я должен о тебе заботиться. В конце концов, я твой старший брат, Сяо Сюань, возражения не принимаются.

Нин Сюань бросил на него косой взгляд и напомнил:

— Ты старше всего на три дня.

— Будь я старше хотя бы на час, все равно должен зваться братом. Ну-ка, назови меня так.

— … — Бесстыдник.

Нин Сюань не удержался и шлепнул его. Шэнь Чжицун рассмеялся и, взяв его за руку, направился к школьным воротам. Заходящее солнце отбрасывало на землю их длинные тени, казалось, что эта дорога тянется во веки веков.

Они жили в жилом комплексе Хулюй, причем в квартирах, расположенных друг над другом, с почти одинаковой планировкой.

Поэтому комнаты Шэнь Чжицуна и Нин Сюаня разделяло всего лишь одно межэтажное перекрытие: стоило выйти на балкон — одному задрать голову вверх, а другому наклонить вниз — и они могли видеть друг друга.

Шэнь Чжицун жил этажом выше. Сначала он проводил Нин Сюаня до дому. Дверь открыла Е Линь, и, увидев обоих мальчиков, она приветливо улыбнулась:

— Сяо Чун, приходи сегодня вечером поужинать.

Стоило оказаться дома, как от этого детского прозвища Шэнь Чжицуну было уже никуда не деться:

— А где моя мама? Она сегодня тоже придет.

http://bllate.org/book/26643/3190302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода