× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении / Мой друг детства сдался: история о горько-сладком перерождении: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Линь нахмурилась:

— Отвечай мне честно, ты ведь натворил каких-то глупостей и боишься мне признаться, м?

— Во вообще-то...

— …

— Я в прошлый раз завалил месячный тест.

— Насколько плохо? — Е Линь внезапно насторожилась.

— Пятнадцатый по параллели.

Е Линь вздохнула:

— Ты ведь не интеллект своей мамы оскорбляешь? Мой дорогой малыш, ты знаешь, сколько твоя мама набрала на гаокао?

Нин Сюань еще никогда не слышал, чтобы Е Линь заводила об этом речь, и мгновенно заинтересовался:

— Сколько?

Баллы в студенческие годы Е Линь наверняка отличались от тех, что получают они сейчас.

— Столько времени прошло, давно забыла. Во всяком случае, хуже тебя. Слушайся маму и не смей ее расстраивать.

Нин Сюань:

— …

Поскольку они всё еще находились в школе, к тому же в пятницу вечером, воспитатель время от времени устраивал внезапные проверки. Долго болтать Нин Сюань не стал: повесив трубку и вернувшись в комнату, он обнаружил, что Шэнь Чжицун тоже вышел наружу.

Нин Сюань сунул телефон в карман школьных брюк и буркнул:

— Ты чего выперся?

Шэнь Чжицун после душа наотрез отказывался носить школьную форму. Стоял конец октября, в городе А до сих пор держалось больше тридцати градусов тепла, так что он вывалился наружу в одной майке, развязанный и вальяжный, точно какой-нибудь барин.

— Ищу тебя... — с абсолютно невозмутимым видом заявил Шэнь Чжицун, а затем протянул руку и ущипнул Нин Сюаня за нежную белую кожицу на задней части шеи, прямо как котенка. Чутко уловив перемены, он удивился: — М? Чего это у тебя глаза покраснели? Какая горесть приключилась, рассказывай брату, с чего вдруг одному бежать в коридор и реветь, устроил тут драму?

Драму в твою душу.

Нин Сюань сквозь зубы отшвырнул его руку и сухо бросил:

— Ветер сильный, глаза и надуло.

Шэнь Чжицун моргнул и посмотрел на него с совершенно безмятежным выражением:

— Не умеешь врать — не ври. Оконные рамы на лестнице отроду не открывали, в коридоре тоже ветра нет. Ты что, сам себе надул ветер в глаза ртом? Такую чушь несешь, что хоть на колени перед тобой падай, вымоли мне хотя бы восемьдесят баллов по биологии на следующем экзамене.

— …

Этот тип не оставлял ему ни капли самоуважения. Мысленно Нин Сюань вынес безжалостный вердикт:

— Циник...

Шэнь Чжицун:

— ??

Из-за этой возни Нин Сюань так и забыл сказать Шэнь Чжицуну, что завтра вечером собирается домой.

Одиннадцать часов вечера. В общежитии ровно по расписанию погас свет, но Нин Сюань еще не успел домыться. Все уже залезли на кровати, а Шэнь Чжицун прислонился плечом к дверному косяку балкона, поджидая Нин Сюаня.

Прямо за балконom общежития располагался навес для велосипедов — ставить там разрешалось только немоторный транспорт. Фонари над ним работали от звукового датчика, и если никто не проходил мимо, они не загорались. Внутри комнаты тоже царил кромешный мрак, и Шэнь Чжицун немного переживал, как бы Нин Сюань в темноте ничего не разглядел и не навернулся.

Маймай высунулся с верхней полки, свесив голову вниз, и тихонько позвал:

— Шэнь-гэ...

Шэнь Чжицун обернулся и с первого взгляда решил, что у Маймая оторвало голову — зрелище жутковатое.

Он понизил голос, сделав его чуть ниже и с хрицовкой:

— Чего тебе?

— Лезь на кровать, скоро воспитатель придет.

После отключения света вокруг всё погрузилось во тьму, даже в коридоре зажигать лампы не разрешалось. Воротившись к положенному часу, воспитатель обычно ходил снаружи с большим ручным фонарем, проверяя комнату за комнатой.

Хотя до их двери он еще не дошел, стоило ему поравняться с соседней, как те ученики, чьи койки стояли ближе к окну, уже замечали смутное сияние фонарика.

— Скоро у нас будет, — шепнул кто-то в темноте.

Нин Сюань наспех натянул одежду и стремглав выскочил наружу. Едва дверь ванной открылась, в лицо пахнуло волной жара. Шэнь Чжицун тут же ухватил его за руку и втолкнул на кровать.

Воспитатель не заходил в комнаты с проверкой — он лишь заглядывал в смотровое оконце в двери, выискивая тех, кто еще слоняется по помещению.

Он уже здесь.

Нин Сюань бросил взгляд на дверь и протянул руку, останавливая Шэнь Чжицуна, который уже собирался спускаться вниз.

— Залезай...

Если воспитатель застукает кого-то на полу, баллы снимут без разговоров.

Доски в койках общежития были до смешного узкими, в самый раз для одного человека. Если же укладывались вдвоем, приходилось тесниться и толкаться, ни о каком свободном пространстве не было и речи.

Нин Сюань только что из душа, волосы толком не высохли — мокрые, завернутые в полотенце. Щеки и кончик носа раскраснелись от горячей воды, а глаза в темноте ярко блестели.

От него по-прежнему исходил густой аромат геля для душа.

Шэнь Чжицун с трудом вытянул одну свободную руку, чтобы помочь ему растереть волосы. Если капли воды впитаются в подушку, спать Нин Сюаню ночью будет ужасно неудобно.

Голову Нин Сюаня намертво зафиксировали, уткнув лицом прямо в грудь Шэнь Чжицуну. Он ощущал исходящую от того мощную энергетику, и даже дыхание невольно сделалось горячим.

В таком положении особо не подвигаешься: стоило шевельнуться, как каркас кровати начинал ходуном ходить, а ведь внизу еще спали люди.

Воспитатель постоял под дверью пару минут и удалился.

Сосед снизу, терпевший всё это время, спустя несколько минут тихо произнес:

— Шэнь-гэ, Нин-гэ, вы чего там делаете, всё елозите и елозите.

Цинь Мань спал как раз рядом с Нин Сюанем и прекрасно видел, чем они заняты:

— Волосы вытирают.

Щеки Нин Сюаня пылали жаром и влагой, его только-только вытащили из ванной и, не дав передохнуть, тотчас вжали в объятия.

Одиннадцать часов вечера для них — еще рань. Стоило воспитателю покинуть этот коридор, как комнаты тут же оживали: кто-то шушукался по углам, а кто-то прятался под одеялами со спрятанными телефонами.

Поймать Нин Сюаня для Шэнь Чжицуна не составляло никакого труда, и он просто усадил его рядом, продолжая сушить волосы.

В следующую секунду Шэнь Чжицун внезапно ущипнул его за нос.

Нин Сюань затаил дыхание.

Они сидели на кровати, соприкасаясь коленями, а теперь еще и тесно прижались плечами. Кончики ушей Нин Сюаня мгновенно покраснели, и он процедил сквозь зубы:

— Отпусти...

В глазах Шэнь Чжицуна плескалось озорное веселье, которое он даже не пытался скрыть — в темноте оно казалось особенно ярким. Отпустив нос, он поддразнил:

— Сяо Сюань, до чего же ты не изменился с детских лет.

Нин Сюань шмыгнул носом, глядя на него с прохладцей:

— И что с того, что не изменился?

— Да уж больно легко тебя дразнить...

Нин Сюань:

— …

Руки так и чесались кому-нибудь врезать.

Шэнь Чжицун прекратил баловаться и провел ладонью по его слегка влажным прядям:

— Давай я сменю тебе подушку, эта мокрая. Не ложись на нее, а то еще воды в голову надует.

Нин Сюань:

— …

Шэнь Чжицун прикинул, что здешние доски вряд ли выдержат двоих парней разом, и собрался было шустро спуститься вниз, пока кровать не рухнула под ними — греху потом не оберешься. Но только он шевельнулся, как чья-то рука неожиданно легла ему на плечо.

http://bllate.org/book/26643/3190301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода