× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Boyfriend's Secret Crush Confesses / Признание суперзвезды: когда лед начинает таять: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парнишка на фотографии выглядел прямо-таки фанатичным поклонником, однако это лицо... в нём безошибочно узнавался Линь Фэн.

Бай Ци почти решил, что ошибся человеком.

Он впервые видел Линь Фэна в таком виде. Линь Фэн получил прекрасное воспитание, обладал выдающимися данными, и в глубине души у него даже таилась доля гордости — он бы ни за что не стал так унижаться, даже разливая напитки.

Может, снимок просто неудачный?

Сбитый с толку, он задержал на фотографии ещё пару взглядов, но руки при этом уже привычно открыли программу и принялись за работу. Зарабатывать деньги — превыше всего, и даже лёгкое недоумение ничуть не отразилось бы на качестве заказа.

По мере того как мышка быстро двигалась, лица людей вокруг постепенно размывались, а сам Линь Фэн и вовсе был полностью превращён в тень.

Простенькая игра света и тени мало-помалу приобрела невероятную атмосферу: густая ночная тьма казалась необыпичано опасной, и лишь лицо самого персонажа почти не изменилось — черты, источавшие врождённую холодность, напоминали сошедшее с небес божество.

Спустя несколько минут он закончил обработку и отправил снимок заказчице.

Тайно замуженая поклонница Бо Яна: Божечки, какая божественная фотка!!! Спасибо, великий Ци! Шоу-бизнесу просто повезло, что вы у него есть!

Увидев, что собеседница осталась довольна, Бай Ци слегка вздохнул с облегчением и взял с неё лишь половину суммы.

Лицо Бо Яна почти не нуждалось в ретуши, требовалось лишь настроить световые фильтры, так что работа шла быстро и легко. Из-за этого ему каждый раз становилось неловко брать полную плату, и он неизменно ограничивался полценой, из-за чего многие тайком судачили, будто он сам фанат Бо Яна.

На самом деле Бай Ци вовсе не был его поклонником и даже испытывал естественное отторжение к таким людям, как Бо Ян — на вид немного суровым и ледяным.

Сделка завершилась. Под приятный звон монет, падающих на виртуальный счёт, у Бай Ци должно было подняться настроение, но сейчас на душе остался неприятный осадок.

Он снова открыл оригинальное фото и принялся вглядываться в него снова и снова. Его алые губы то сжимались, то размыкались, пока он наконец не удержался и не спросил:

— Скажите, это вы сами сфотографировали?

Тайно замуженая поклонница Бо Яна: Эх, я бы сама душу отдали за такое фото, к сожалению, туда пускали только студентов университета Цзян. Как же я завидую им, особенно тому симпатичному пареньку, который наливал Бо Яну напитки!

Тот симпатяга ещё раньше писал в чате, что постарается найти возможность остаться с Бо Яном наедине, и надо же, действительно нашёл!

Бай Ци изумился. Линь Фэн хочет найти возможность остаться с Бо Яном наедине?

Линь Фэн никогда не увлекался фанатизмом, к тому же Бо Янь был на два курса старше их, и Бай Ци никогда не слышал, чтобы они были знакомы.

Он не удержался, обвёл Линь Фэна кружком на скриншоте и отправил собеседнице:

— Это тот самый парень? Он тоже фанат Бо Яна?

Тайно замуженая поклонница Бо Яна: Ага, этот парень состоит с нами в одной фан-группе в WeChat. Он еще раньше говорил, что он младшекурсник Бо Яна, давно по уши в него влюблен и хочет воспользоваться этой встречей, чтобы признаться в чувствах.

Правда, чем больше об этом думаешь, тем романтичнее кажется! Знать, что ничего не выйдет, и всё равно решиться разорвать цепи ради смелого признания — любовь такая прекрасная вещь!

Бай Ци остолбенел.

Он с неверием перечитывал эти короткие строчки с полминуты, а под конец его ресницы едва заметно дрожали, и на лице читалось полное сомнение.

Возможно, зная, что Бай Ци точно не знаком с этим парнем, а может, и давно подозревая, что сам Бай Ци — тайный фанат Бо Яна, его собеседница отреагировала на внимание с явным восторгом и тут же прислала ему ещё один скриншот.

На скриншоте пользователь с аватаром в виде кленового листа писал в чате: Я своими глазами видел Бо Яна! Клянусь, вживую он выглядит намного круче, чем на фото! От него просто исходит бешеный заряд тестостерона! Высокий, с широкими плечами и узкой талией — сразу видно, что хорош в постели!

Честно говоря, многие тут чуть в обморок не падают, до чего же он хорош!

Жутко нервничаю, скоро буду признаваться!

Ниже шли сплошные выражения зависти и поддержки — все вокруг считали это невероятно романтичным.

А Бай Ци ошеломлённо смотрел на знакомый кленовый лист на аватарке, и кровь мгновенно отхлынула от его лица.

Это и правда Линь Фэн...

Этот самый кленовый лист когда-то упал на голову Бай Ци, а потом Линь Фэн подобрал его и сделал своей аватаркой. У листика даже краешек был надломан — он не мог ошибиться.

Если бы кто-то другой набрался храбрости и признался объекту своей тайной страсти — знаменитому артисту, Бай Ци искренне порадовался бы за него и даже помог советом. Но ведь этот человек — его собственный парень.

Невероятно, что подобный бред действительно происходит наяву. Бай Ци закрыл глаза, прокручивая в голове детали, в которых прежде не видел повода для сомнений, и вдруг отчётливо понял: сегодня Линь Фэн и вправду вел себя странно.

Линь Фэн никогда не интересовался кумирами, но вдруг согласился толкаться с толпой ради Бо Яна, забросил работу, к которой всегда относился со всей серьезностью, и неожиданно попросил помочь с таблицей, а затем непонятным образом пробрался к самому Бо Яну и согнулся в три погибели, разливая ему напитки.

Если Линь Фэн любит Бо Яна, то все его странности разом находят объяснение.

И всё же Бай Ци никак не мог взять в толк: если Линь Фэн действительно любит Бо Яна, зачем тогда завязывал отношения с ним? И почему обязательно выбрал столь унизительный способ — через измену?

В груди внезапно всколыхнулась волна глухого раздражения, и он позвонил Линь Фэну. Гудки шли непрерывно, но трубку никто не брал.

Линь Фэн всегда перезванивал ему в ту же секунду и уж тем более никогда не сбрасывал и не игнорировал его звонки. В голове Бай Ци царил полный кавардак, и он, поднявшись с места, бросился к выходу.

Он хотел своими глазами увидеть, что происходит.

На университетских аллеях уже почти никого не осталось. Бай Ци на ходу то и дело заглядывал в телефон, не получив от Линь Фэна ни единой весточки, и в конце концов написал Чжан Чэну.

Чжан Чэн ответил моментально: Пареньку этому, Линь Фэну, крупно повезло! Только что случайно пролил напиток на Бо Яна, и теперь они вместе ушли в гримёрку переодеваться. Все фанатки вокруг просто умирают от зависти.

Бай Ци глубоко вздохнул.

Вечерний ветер мешал ему нормально дышать. Шаг за шагом он ускорял бег и вскоре добрался до места сбора.

Это был пользующийся отличной репутацией ресторан барбекю неподалёку от кампуса. Сегодня все три его этажа были выкуплены целиком, а вокруг толпилось множество фанатов и папарацци.

Пройдя сквозь толкучку, Бай Ци стремительно шагнул внутрь. Стоило ему толкнуть дверь, как гул голосов едва не оглушил барабанные перепонки — всё пространство было забито студентами до отказа.

Людей оказалось слишком много. Растерянно обведя взглядом помещение, он не заметил ни силуэта Бо Яна, ни Линь Фэна.

Они всё ещё в гримёрке?

В этот миг бурлящая толпа словно захлестнула его с головой, и внезапное ощущение покинутости заставило Бай Ци на мгновение растерянно замереть. Он так и стоял неподвижно, а кожа его казалась до того бледной, что выглядела почти прозрачной.

И всё же даже в таком состоянии его тонкие и красивые черты лица резко выделялись в толпе. Многие тут же устремили на него взгляды, а несколько знакомых даже радостно направились навстречу, чтобы поздороваться.

http://bllate.org/book/26634/3189424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу