× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Zombie Apocalypse, I Raised a Lazy Fish / Моя зомби-соседка: Инструкция по выживанию и лени: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Цзышу подумал, что это действительно не так-то просто кому-то объяснить.

Спустя полдня он ответил собеседнику:

Чжуан Цзышу: Завел соленого карася.

Ци Инь живо подскочил на диване, и от этого движения Лабрадор внезапно подорвался с места. Ци Инь торопливо зажал ему пасть и тихонько шикнул:

— Гага, не издавай звуки.

Лабрадор по кличке Гага послушно опустился обратно, потерся головой о его штанину и примерно не доставил ни единой хлопоты.

— Эх... — увидев это, Ци Инь вздохнул. — Ну почему ты такой послушный, как мне хватит духу пустить тебя на самотек?

В душе он чертовски переживал из-за будущего, но пальцы продолжали бодро выстукивать текст на экране.

Ци Инь: Братец, ну ты и шутник. Морскую рыбу, что ли, завел?

Ци Инь: И не пойму даже, легко ли за ней ухаживать, ест немного, но с водой, должно быть, куча хлопот.

Закончив отправку двух сообщений, он убрал телефон, бросился вперед и обхватил шею щенка, яростно потеревшись лицом о его мягкую шерсть, после чего тихонько заговорил с ним:

— Соседский братец держит дома рыбу, эх, я никогда рыбу не заводил, наверное, ест она совсем мало?

Он уныло погладил пса по голове:

— А я-то думал, найду товарища по несчастью, с которым можно держаться вместе. Судя по всему, нам с ним точно будет в тягость. Гага, скажи, что же теперь делать-то?

Лабрадор ничегошеньки не понимал, но все равно ласково лизнул его в лицо языком, выражая утешение.

Телефон в ладони завибрировал — пришло сообщение от Чжуан Цзышу.

Чжуан Цзышу: Вода — не проблема, ест больше, чем собака.

Ци Инь внезапно ожил, словно его полностью исцелили. Он тихонько изумленно протянул «эй» и застучал пальцами по клавиатуре с невероятной скоростью.

Ци Инь: Братец, ты серьезно что ли? Больше, чем собака? Ты что, акулу завел?

Чжуан Цзышу посмотрел на сидящего напротив соленого карася-зомби, который гладил себя по животу, пытаясь ускорить пищеварение, и в его тоне сквозило чистое отвращение.

Чжуан Цзышу: Огромный, единственное хобби — жрать.

Ци Инь: ……

Он вдруг лишился дар речи и вмиг растерялся, не зная, что ответить соседу по несчастью.

Может, надо его как-то утешить?

Если он в дальнейшем отправится с этим человеком в бега, ему что, придется таскать с собой огромный аквариум?

Впервые в жизни он замер перед окном чата, совершенно не представляя, что вообще можно напечатать.

Ци Инь: Т-тогда... братец, если здесь дальше оставаться будет нельзя, как ты собираешься тащить его на новое место?

Об этом вопросе Чжуан Цзышу еще не задумывался. Он прищурился и окинул взглядом развалившегося лепешкой соленого карася-зомби.

И правда, если в будущем придется менять место, что делать с этим соседом-зомби? Или просто оставить его здесь?

Но пока он ругает зомби за дверью, это действительно позволяет в последние дни действовать свободнее — даже поднимая шум, можно больше не бояться, что толпы зомби сбегутся и станут громить дверь.

Кто бы мог подумать, что в такой момент меньше всего захочется расставаться с мощным навыком соленого карася по брани в адрес других зомби.

Увидев, что Чжуан Цзышу долго не отвечает, Ци Инь почувствовал легкое недоумение.

Неужели братец Чжуан... никогда раньше не задумывался над этим вопросом?

Стоит признать, он чувствовал, что попал в самую точку.

Чжуан Цзышу, только что додумавшийся до этого, погрузился в тревожные раздумья: не попытаться ли заставить этого соленого карася смириться с его существованием?

Хотя нет, здесь вряд ли подойдет слово смириться — судя по тому, что тот каждый день требует еды минута в минуту, его адаптация просто великолепна, настолько, что он, пожалуй, не прочь сожрать самого Чжуан Цзышу.

Скорее, нужно дать ему понять, что людей нельзя кусать как попало.

Придя к этой мысли, он наконец ответил Ци Иню.

Чжуан Цзышу: Ничего страшного, я что-нибудь придумаю.

Ци Инь был человеком беззаботным, и, увидев, что Чжуан Цзышу не слишком переживает, тут же выбросил этот вопрос из головы и принялся дурашливо тискать Лабрадора.

— Рыба братца Чжуана жрет больше, чем ты, можешь не бояться, что от тебя решат избавиться.

— Только вот вкусы у этого братца на питомцев довольно необычные. Жрет больше тебя, так какого же размера тогда эта рыба?

Лабрадор вытаращил круглые влажные глаза, ничего не понимая, посмотрел на него и тихонько заскулил.

—

Перед тем как наступила очередная ночь, Чжуан Цзышу заблаговременно вернулся в комнату, чтобы снова не подвергнуться воздействию лунного света.

Он установил компьютер на балконе так, чтобы камера была направлена в небо, и подключил ее к своему планшету, гарантируя себе возможность следить за обстановкой снаружи, находясь в светонепроницаемой комнате.

Хотя самого его не было на балконе и он не мог дать отпор тем, кто попытается ворваться, это все же было намного лучше, чем падать в обморок и отдавать себя на милость судьбы.

Ночь опустилась точно по расписанию, и луна сегодня по-прежнему казалась размером с жернов, не показывая ни малейшего изъяна.

Почему луна все еще полная?

Сегодня наблюдавших за луной людей было ничуть не меньше, чем накануне, и в чатах шли особенно горячие споры.

Когда в самом центре лунного диска вновь появились черные точки, Чжуан Цзышу тоже получил череду сообщений от Ци Иня.

Ци Инь: Братец! Луна снова начала меняться, ты видишь?

Глядя на увеличивающиеся точки посреди луны на экране планшета, Чжуан Цзышу ответил:

Чжуан Цзышу: Вижу.

Ци Инь: Думаешь, сегодня луна снова будет зеленой? Я слышал, вчера многие внезапно попадали в обморок, так что теперь, заметив изменения луны, я сразу возвращаюсь сидеть в гостиную.

Чжуан Цзышу не хотел афишировать, что сам входит в число упавших в обморок, и намеренно уклонился от этой темы.

Чжуан Цзышу: Я и сам не знаю, как она выглядит. Если чуть позже цвет изменится, я тебе скажу.

Ци Инь: Братец, ты до сих пор снаружи загораешь? Это же так небезопасно!

Ци Инь: [В напряжении].jpg

Чжуан Цзышу включил камеру, сфотографировал транслируемую на планшете луну и отправил снимок.

Ци Инь: ……!!! Так тоже можно!

Ци Инь: Братец, ты видел в чате, сколько народу все еще сидит на балконах? Я только что снова предупреждал их там, у них и правда огромная смелость.

http://bllate.org/book/26633/3189299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода