× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After the Zombie Apocalypse, I Raised a Lazy Fish / Моя зомби-соседка: Инструкция по выживанию и лени: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не мог предсказать, что Конец света разразится так внезапно.

Чжуан Цзышу, открывший дверь на балкон соседней квартиры ради собственной безопасности, подобрал соседа-Зомби, который сидел на мели и умирал с голоду.

Он озадаченно почесал затылок.

Как вообще следует содержать Зомби?

Зомби-сосед: Хр-р... (Дай чего-нибудь поесть!)

Чжуан Цзышу покрутил в руке кусок свинины, указал на шкаф с закусками у соседа и дал понять: Мне нужен этот.

Зомби-сосед: Хр-р... (Дай чего-нибудь поесть!)

Чжуан Цзышу: Мне нужен именно этот!

Зомби-сосед: Хр-р!

Чжуан Цзышу: Вот этот!!

Зомби-сосед, не отличавшийся особой сообразительностью, наконец сдался и с трудом потащил к железной двери собственные закуски.

Наевшись досыта после приёма пищи, Зомби-сосед завалился на татами на балконе и расслабился — всё, теперь никого не трогайте!

Стоило проголадаться, как он снова поднимался и принимался стучать в железную дверь так, что та гремела на весь этаж: Понимаешь ты или нет? Я хочу есть!

Но на самом деле больше всего ему хотелось съесть того самого человека, который его кормил.

С Зомби-соседом на самом деле было легко договориться, и Чжуан Цзышу решил дать ему понять, что некоторых людей кусать нельзя — например, его самого.

Раз уж он человечный ленивый Зомби, как он мог совершить столь жестокий поступок, как укус человека?

Но как же всё-таки научить эту рыбу, которая целыми днями строго по расписанию принимает солнечные ванны?

Когда он в первый раз протянул мясо прямо в руке Зомби-соседу, тот бросился вперёд и, проигнорировав мясо, метнулся прямо к его руке.

Чжуан Цзышу с бесстрастным выражением лица огрел его палкой.

— Хр... Хр-р... — Зомби обиженно схватился за голову, забился в угол на татами и с великой гордостью наотрез отказался обращать на него внимание.

Тогда Чжуан Цзышу лишил его дневного пайка.

На следующий день он обнаружил на татами парализованного ниже пояса Зомби, который скалил зубы и орал на него: Хр-р.

Чжуан Цзышу показал ему большой палец и похвалил за железную выдержку.

После чего лишил его пайка на второй день.

На третий день парализованный Зомби превратился в плачущего и бьющего в миску Зомби.

Чжуан Цзышу с улыбкой во второй раз протянул мясо на ладони.

Зомби-сосед без малейших колебаний, преисполненный огромного воодушевления, снова бросился на его руку и в награду получил ещё одну палку и путёвку на голодовку длиной в сутки.

На четвёртый день, ещё до того как Чжуан Цзышу успел просунуть мясо сквозь железную дверь, Зомби с поразительным пониманием дела сам выхватил кусок свинины, стараясь даже случайно не коснуться его плоти.

Человеческие сердца полны коварства! Ленивый Зомби наконец-то усвоил разницу между сытным обедом раз в день и сытной едой на каждый день.

Короткие будни тренировки ленивого Зомби наконец подошли к концу.

Маленькие повседневные будни выживания в Конец света с приручением ленивого Зомби.

Злобный Ся в условиях Конца света и пространством против падкого до еды ленивого Зомби Гэ

Теги содержания: заклятые друзья, сверхспособность, Конец света, современная альтернативная реальность

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Чжуан Цзышу, Сун Цзюй ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая справка: Как правильно воспитать Зомби?

Основная идея: Никакой лени! Усердно трудиться!

Пришествие Конца света

— Спасите! Спасите меня...

Небо было тёмным и мрачным, на улицах, обычно шумных и залитых ярким светом, теперь горело лишь несколько редких огоньков, а в местах, окутанных тьмой, угадывались смутные силуэты каких-то движущихся фигур.

Этот пронзительный крик о помощи резко разрезал ночную тишину, и во тьме существа, до этого лишь медленно передвигавшиеся, мгновенно прибавили скорости и с безумным безумием бросились на источник звука.

Вжух... — телефон Чжуан Цзышу издал резкую вибрацию, он быстро убрал взгляд, украдкой направленный наружу, вернулся в гостиную и включил экран.

Домовой чат жильцов в телефоне уже кипел вовсю.

Корпус 6, кв. 315: Что происходит? С какой стороны там сейчас кричали? Жить надоело что ли??

Корпус 6, кв. 512: Звучит так, будто из соседнего квартала, полагаю, у людей дома совсем не осталось еды, вот и вышли на поиски.

Корпус 6, кв. 315: Прошло-то всего ничего! С чего бы дома еде закончиться?

Корпус 6, кв. 413: И сколько ещё придётся терпеть, как вообще жить дальше, когда уже придут люди и спасут нас?

Корпус 6, кв. 511: У меня дома тоже еда почти кончилась...

Корпус 6, кв. 515: У нас тоже остатки... Есть у кого-нибудь дома детская смесь? Я хочу обменять еду на смесь, можно? Ребенок совсем маленький, еда почти закончилась.

Корпус 6, кв. 714: У кого можно занять еды, умоляю, умоляю вас, у меня дома тоже ничего нет! Я голодаю уже три дня! Я не хочу выходить на улицу! Я умру снаружи!

Корпус 6, кв. 714: Умоляю, поделитесь со мной, не одолжите хоть немного! Хоть чуточку!

...

...

После этих сообщений чат резко погрузился в долгое молчание, и только жилец из 714-й квартиры продолжал отчаянно умолять.

Прочитав пару сообщений, Чжуан Цзышу погасил экран и сунул телефон в карман.

Он на цыпочках вышел из гостиной в свою комнату, где плотные плотные шторы были задернуты наглухо. На ощупь пробравшись в угол, он включил стоявшую там маленькую настольную лампу.

Тусклый жёлтый свет мгновенно осветил пятачок вокруг него, он ещё раз тщательно проверил, не пробивается ли свет сквозь занавески, и только после этого рухнул на собственную кровать.

В воздухе висел отвратительный зловонный запах: смрад разложения вперемешку с кровью пропитал весь город.

Конец света начался неделю назад. Чжуан Цзышу отлично помнил, как он одной рукой занёс в дом купленные закуски, а в следующий момент снаружи раздались крики ужаса, один громче другого.

Он тут же бросил пакеты с покупками и выбежал на балкон: улицы, где обычно кипела жизнь, превратились в сплошной хаос, несколько человек в панике толкали друг друга, пытаясь сбежать, а за ними гнались люди с неестественно искривленными, странными телами, пытаясь вцепиться в них зубами.

Зрачки Чжуан Цзышу сузились от ужаса, и он, заядлый любитель фильмов ужасов, глядя на эти неестественные позы, невольно подумал: Да это же, блин, настоящие зомби!

http://bllate.org/book/26633/3189288

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу