× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод When Zhen A'Ruan Has Wine / Чистота по расчету: Когда игра заходит слишком далеко: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Лу Фэнчжоу тут же устремился на него:

— Ранен?

Мин Вэй замер услышав этот вопрос, с напускной растерянностью опуская рукав. На ходу ткань задела рану, он резко нахмурился и едва слышно сдавленно выдохнул.

Мгновение спустя, изображая невозмутимость, он поднял лицо и тихо ответил:

— Я в порядке, просто высадите меня у входа в клуб.

Лу Фэнчжоу задержал на его лице долгий взгляд, в котором читался скрытый подтекст, а в голосе не было и намека на эмоции:

— Точно в порядке?

— В порядке, — послушно отозвался Мин Вэй и тут же приподнял правую руку, словно собираясь это доказать.

Вот только рукав с правой стороны выглядел куда хуже: манжета скомканным комком застряла где-то на предплечье, пуговица бесследно пропала, а на белой ткани расплылось бросающееся в глаза кровавое пятно.

Лишь запоздало сообразив, Мин Вэй попытался прикрыть ладонью окровавленный участок, а его полуприкрытые ресницы выдавали крайнюю досаду и растерянность.

На лице Лу Фэнчжоу мелькнула легкая тень насмешки, смешанной с любопытством, и он холодно произнес:

— Ты ранен несильно легко. Я отвезу тебя в больницу.

Не пытаясь больше спорить или отказываться, Мин Вэй послушно и тихо опустил голову. Свет уличных фонарей, проносящийся за окном автомобиля, скользнул по его макушке. От него исходило какое-то мягкое, уютное ощущение — ровно до каждой отдельной прядки волос, выглядевших такими послушными и гладкими.

— Спасибо, директор Лу, — удовлетворенно проговорил Мин Вэй.

Менеджер с наручными часами на запястье ожидал у главного входа в клуб. Получив свои часы, Шэнь Сань постучал по стеклу переднего пассажирского сиденья, знаком подзывая Мин Вэя опустить окно.

Мин Вэй послушно выполнил просьбу.

Узнав в Мин Вэе того самого официанта, который всего пару часов назад вызывал им лифт в холле, менеджер немало изумился. Шэнь Сань прямо заявил, что сегодня забирает Мин Вэя с собой, и у менеджера, разумеется, не было причин возражать. В конце концов, сложив руки на груди, он почтительно застыл у дверей клуба, провожая взглядом отъезжающую машину.

Шэнь Сань не собирался ехать домой — по дороге ему позвонил знакомый и позвал на тусовку богатеньких мажоров. Зная, что Лу Фэнчжоу не любитель подобных развлечений (из-за чего они в последнее время поддерживали связь нечасто), Шэнь Сань вышел из машины на полпути и поймал такси до места проведения частной вечеринки.

Мин Вэй, молчавший всю дорогу, сразу после ухода Шэнь Сяня неожиданно переменил тон:

— Вам не обязательно везть меня в больницу. Мне уже радостно оттого, что вы позволили мне сесть в вашу машину.

Говоря это, он теребил собственные пальцы, а на его лице играла застенливая, робкая улыбка.

Лу Фэнчжоу бесстрастно отвел взгляд:

— Пересаживайся назад.

Мин Вэй безропотно перебрался с переднего сиденья на заднее. Стоило ему захлопнуть за собой дверцу и устроиться на месте, как он услышал, что спутник велел водителю ехать в больницу.

В глубине его глаз мелькнуло некоторое колебание.

Ведь на нем была в основном чужая кровь, разве можно и впрямь позволить водителю катить в больницу. Обрушив поток мыслей, Мин Вэй с суетливым и сдержанным видом замахал руками:

— Правда, в больницу не нужно.

Лу Фэнчжоу оставался невозмутим:

— Разве ты не ранен?

Услышав это, Мин Вэй принялся теребить кончики пальцев и уныло протянул:

— У меня нет денег.

— Я заплачу за тебя, — неторопливо отозвался Лу Фэнчжоу.

Мин Вэй моргнул и, подняв на него тоскливый взгляд, промолвил:

— Брату не нужно тратить на меня деньги. Мне достаточно того, что сегодня вечером брат проявил о мне заботу. Брату не о чем беспокоиться, я вовсе не собираюсь лезть в отношения между братом и его парнем.

— Нету никакого парня, — голос Лу Фэнчжоу звучал слегка раздраженно.

— Что? — не будучи уверен, правильно ли он всё понял, переспросил Мин Вэй.

— Нет у меня парня, — холодно бросил Лу Фэнчжоу, искоса взглянув на него.

Мин Вэй молча смотрел на него, а уголки его губ тем временем медленно поползли вверх. В уголках глаз заплясало радостное сияние, светлые карие зрачки искрились и переливались, и даже опущенные внешние уголки глаз вдруг ожили и задорно заискрились.

Наигранная наивность и послушание были очевидны, но в глазах Лу Фэнчжоу эточему-то придало происходящему оттенок достоверности. И когда он снова глянул на те самые заметно опущенные глаза, они уже не казались такими раздражающими, как прежде.

Больше не пытаясь намеренно мучить его, Лу Фэнчжоу спросил:

— Где ты живешь? Назови адрес водителю.

Не называя конкретного жилого комплекса, Мин Вэй назвал лишь название улицы, ехать туда было недалеко. Вот только район находился вдали от шумного центра, и машина петляла по старым переулкам и улочкам.

Фонари по обе стороны дороги то горели, то гасли, и автомобиль бесшумно скользил сквозь густую ночную темноту. Мин Вэй откинулся на спинку сиденья, чувствуя, как его начинает одолевать дремота.

Он приподнял веки, и боковым зрением незаметно скользнул по сидевшему слева Лу Фэнчжоу.

Лу Фэнчжоу сидел, закинув ногу на ногу и прикрыв глаза, а его резкие, мужественные черты лица то появлялись, то исчезали в переплетении света и тени. Мин Вэй сам не заметил, как повернулся к нему и погрузился в созерцание.

Когда машина круто свернула за угол, от резкого движения руля кузов качнуло влево, и Мин Вэя по инерции понесло в ту же сторону. Он уперся рукой в сиденье, чтобы удержать равновесие, но, подняв глаза, увидел, что Лу Фэнчжоу сидит в прежней позе, не меняя положения.

В груди Мин Вэя что-то дрогнуло. Рука, упиравшаяся в диван, ослабла, он мгновенно лишил её всякой опоры и, закрыв глаза, позволил своему телу безвольно завалиться в сторону Лу Фэнчжоу.

Ожидаемого мягкого падения на чужое плечо не последовало: то ли расчеты подвели, то ли спутник вовремя отодвинулся, но голова Мин Вэя угодила прямиком ему на колено.

В следующее мгновение, даже не открывая глаз, он отчетливо почувствовал леденящий, пронизывающий взгляд Лу Фэнчжоу, упавший на его лицо.

Колеблясь с полсекунды между тем, чтобы медленно прийти в себя или продолжить притворяться спящим, Мин Вэй поступил предельно дерзко: он накрыл глаза ладонью, наглухо отгородившись от чужого взгляда.

Температура в салоне резко упала до минимума.

Ли Ви, — мрачным голосом окликнул его Лу Фэнчжоу, поднимая за воротник с собственных колен и усаживая ровно. — Еще хоть раз — и вылетишь из машины пешком.

услышав это, Мин Вэй чинно сложил руки на коленях и выпрямился во всю рост, умолкнув, однако глаза его продолжали украдкой коситься на лицо Лу Фэнчжоу, а виновато опущенные уголки глаз до предела олицетворяли собой саму невинность.

http://bllate.org/book/26629/3188875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода