× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад When Zhen A'Ruan Has Wine / Чистота по расчету: Коли гра заходит слишком далеко: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В какой-то момент они разминулись в коридоре, но оба не произнесли ни слова и даже не взглянув друг на друга.

Выбравшись из комнаты отдыха, Мин Вэй некоторое время постоял в коридоре напротив. Подумав так и эдак, он всё же не смог успокоиться: спустя пять минут он вернулся внутрь, достал запонки и спрятал их поближе к телу.

Вернувшись через несколько часов, чтобы переодеться в форму перед уходом домой, он обнаружил, что его шкафчик взломали. Дверца висела набекрень, крошечный замочек был сложен, а вещи внутри перевернуты вверх дном.

— Ты ведь не оставлял в шкафчике ничего ценного? — подбежав ближе, поинтересовался коллега.

— Нет, — Мин Вэй на мгновение замер. — А что случилось?

— Ряд шкафчиков за твоей спиной — всем им не повезло, их взломали, — коллега махнул рукой ему за спину. — Говорят, кто-то забирался сюда под утро поживиться, да только вор сбежал, его не поймали.

Мин Вэй обернулся и окинул взглядом ряд шкафчиков — и впрямь, замки на многих из них были сорваны. Напоследок он посмотрел на шкафчик Жун Линя: как он и предполагал, тот остался в полном порядке. Внезапно он вспомнил, что среди тех, кому не посчастливилось столкнуться с ночным воришкой, двое некогда публично сцепились с Жун Линем, и всё закончилось тем, что с них удержали часть зарплаты.

Он не стал докапываться до того, было ли ночное происшествие случайностью или чьим-то злым умыслом, точно так же, как не собирался тратить силы на раздумья о том, какую роль Жун Линь сыграл в истории с арестом Чэн Сяобэя. Через ткань кармана Мин Вэй пощупал подаренные Лу Фэнчжоу запонки и с самым обычным выражением лица принялся переодеваться.

В последующие дни Мин Вэй больше не видел того гостя, которого выставили из лифта, да и жалоб на него у старшего смены, судя по всему, не было. А вот чего он никак не ожидал, так это того, что третья встреча с Лу Фэнчжоу произойдет так быстро.

Он столкнулся с Лу Фэнчжоу и его спутниками в холле на первом этаже. На этот раз они, судя по всему, прибыли по делам: никто не закатывал рукава и не расстегивал пуговицы, все были облачены в ладно скроенные строгие костюмы темных тонов, а галстуки были завязаны изысканно и аккуратно.

Все сопутствовавшие ему лица также без исключений носили деловые костюмы, от макушки до пят источая уверенный лоск преуспевающих людей.

Мин Вэй возвращался после проводов гостя, когда как раз столкнулся с управляющим клубом, который вел делегацию к лифтам. Находясь неподалеку от кабины, он шагнул вперед и нажал кнопку вызова исключительно ради того, чтобы воспользоваться моментом и лишний раз взглянуть на Лу Фэнчжоу.

К счастью, хотя вокруг Лу Фэнчжоу толпилось много людей, он шел в самом центре и был выше всех остальных, так что взгляд Мин Вэя без труда нашел его.

Собеседник, казалось, вовсе не замечал его присутствия: даже когда они зашли в лифт, его взгляд ни на долю секунды не сместился в сторону. Управляющий зашел последним, развернулся и велел оставшемуся снаружи помощнику отобрать несколько человек и проводить их в вип-кабинет на пятом этаже.

Пока они разговаривали, Мин Вэй, опустив глаза, стоял у дверей и придерживал кнопку, чтобы створки не закрывались.

Один из гостей, сидевший ближе к выходу, неожиданно протянул руку, опустил ладонь на тыльную сторону ладони Мин Вэя и легонько похлопал, после чего с неподдельным интересом спросил:

— Ты здешний официант?

Мин Вэй по-прежнему смотрел в пол и ровным голосом ответил:

— Да.

Услышав это, мужчина ничего больше не сказал и просто убрал руку, однако его взгляд беззастенчиво прошелся по лицу парня вверх и вниз.

Управляющий, обладавший невероятно чутким умом, тут же всё понял и, поманив Мин Вэя пальцем, произнес:

— Заходи тоже.

Мин Вэй, разумеется, не собирался упускать подвернувшуюся возможность и покорно шагнул внутрь.

Гость больше не смотрел на него, однако молчаливо одобрил самодеятельность управляющего.

Поскольку сам гость больше ничего не приказывал, права войти в сам кабинет у Мин Вэя не было, так что в итоге он остался снаружи, провожая глазами спину Лу Фэнчжоу, скрывшуюся за дверью.

Вскоре помощник привел молодых господ. Войдя внутрь, те по привычке рассредоточились и устроились вплотную к гостям. И лишь по обе стороны от Лу Фэнчжоу оставались свободные места: все прекрасно знали о его нелюбви к чужакам, поэтому никто не смел напрашиваться на неприятности и портить ему настроение.

Господин Шэнь, который заговорил с Мин Вэем в лифте, в этот момент оттолкнул прильнувшего к нему молодого парня, взял того за подбородок и слегка приподнял лицо, разглядывая. Спустя пару секунд он без всякого интереса отпустил паренька и велел:

— Ступай позови того, кто стоит за дверью.

Парень затаил обиду, но спорить не посмел — он поднялся на ноги и отворил дверь кабинета. В этот момент снаружи как раз оказался Жун Линь. Заметив его первым, парень машинально хотел окликнуть его, но боковым зрение уловил, что Мин Вэй на звук обернулся к нему, и перевел взгляд на того.

Разглядев лицо Мин Вэя, парень на мгновение засомневался, а в итоге бросил попытки разобраться и просто позвал обоих, объявив, что их вызывает господин Шэнь.

Хотя Жун Линь стоял ближе к двери, стоило парню отступить в сторону, как тот качнулся корпусом назад и, заметно нервничая, тихонько бросил Мин Вэю:

— Иди впереди ты.

Мин Вэй никогда ни перед кем не притворялся, кроме Лу Фэнчжоу, поэтому без малейших церемоний обошел Жун Линя и первым шагнул в помещение.

Судя по доносившимся сзади шагам, Жун Линь молча и тихо следовал за ним. Отогнав посторонние мысли, Мин Вэй остановился перед компанией Лу Фэнчжоу. Раньше, в лифте, у него не было возможности как следует разглядеть этого господина Шэня, сидевшего рядом с Лу Фэнчжоу.

Теперь же, при тусклом и манящем свете кабинетных светильников, он заметил, что на вид этому господину Шэню в очках в тонкой золотой оправе едва ли больше тридцати. Хотя он велел позвать парня у двери, сейчас его внимание, судя по всему, куда больше привлекал Жун Линь, и он указал подбородком за спину Мин Вэя:

— Чего ты за ним прячешься? Выйди вперед.

Взгляд Мин Вэя бесшумно скользнул в сторону широкого, четкого зеркального панно слева: в нем отразился Жун Линь, который, ссутулившись, прятался в тени за его спиной, излучая всем своим видом растерянность.

Он был ниже ростом и изящнее сложением, чем Мин Вэй, а эта его покорная поза за чужой спиной лишь подчеркивала некий устрашающий напор самого Мин Вэя. Но целью Мин Вэя был вовсе не сидевший перед ним господин Шэнь: он сам подался вправо и сделал шаг в сторону, полностью выставив Жун Линя на свет.

Жун Линь с видом напускного спокойствия вскинул голову, но не успел даже встретиться взглядом с не скрывавшим своего любопытства господином Шэнем, как его белые щеки уже покрылись легким румянцем.

Заметив это его выражение лица, Мин Вэй молча переместился к самому Лу Фэнчжоу, загородив того собственным телом от посторонних глаз.

http://bllate.org/book/26629/3188870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу