× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Fan's Career Guide / Карьерный гид фаната: Как заполучить своего кумира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка напротив была с высоким конским хвостом, в расшитом платье, свежая и чистая — именно в моём вкусе.

Она слегка улыбнулась мне, и у меня отмякла половина тела, охваченная сладостной негой.

— Может, вы сначала представитесь? — произнесла она, и даже голос её звучал так звонко и приятно.

— О-о-о, точно, — я откашлялся и слово в слово, назубок выдал заготовленный с вечера текст: — Меня зовут Ци Юй, мне двадцать пять лет, я окончил Сандаокоуский университет по специальности «Журналистика, коммуникации и медиаисследования», рост — сто семьдесят восемь, вес — шестьдесят один, не курю, не пью, в азартные игры не играю, люблю фитнес и восхождения на горы, интересы самые широкие…

Девушка подняла руку, тронула себя за левое ухо и спросила:

— Эм… скажите, а какова ваша профессия?

Я вспомнил, как Сун Пяньжань говорил, что если девушка трогает ухо перед тобой, значит, она стесняется и не знает, что делать.

В такой обстановке — на свидании вслепую — я автоматически истолковал это так, что я ей небезразличен.

У меня на душе стало невероятно сладко: стрела Купидона поразила нас обоих, любовь пробудилась!

— Я профессиональный фанат.

— Эм… про-профессиональный кто?

— Профессиональный фанат, — я был твёрдо убежден, что взаимное понимание — первый шаг к развитию отношений, а искренность друг с другом — основа прекрасной любви. — Объекте моих услуг называть неудобно, я подписал соглашение о неразглашении. Моя главная работа — организовывать фан-клубы, накручивать активность в различных фан-чатах, сливать инсайды на Вейбо, в Баду и на форумах, а также отслеживать общественное мнение.

Девушка снова подняла руку, тронула правое ухо и произнесла:

— Эм… отличная работа, просто отличная…

Дело в шляпе!

мысленно завопил я: потрогать одно ухо — значит, я ей интересен, а если тронула оба, не намекает ли это, что она хочет создать со мной семью, завести детей и провести вместе остаток жизни?

У меня есть кисточка, зовётся Эрби, кисточка толста и длинна, из неё водичка льётся бурно и гладко~~

Мощный мужской баритон плавно разнёсся по элитному ресторану, а уникальная манера исполнения и изысканный текст привлекли всеобщее внимание посетителей.

Это была эксклюзивная мелодия звонка, которую я установил для своего босса. На экране высветилось: Сун Эрби.

Я сбросил вызов и извинился:

— Прошу прощения, босс звонит.

Девушка снова тронула ухо, а закончив, пригладила волосы и сказала:

— Ничего страшного, работа прежде всего.

Какая же она понимающая.

У меня есть кисточка, зовётся Эрби, кисточка толста и длинна, из неё водичка льётся бурно и гладко~~

Эрби позвонил снова, я опять сбросил.

Девушка залпом осушила целый стакан лимонада.

У меня есть кисточка, зовётся Эрби, кисточка толста и длинна, из неё водичка льётся бурно и гладко~~

Этот Эрби не собирается угониматься? Снова сбрасываю.

— Эм, — девушка облизала губы и тихо произнесла: — Вижу, вы очень заняты по работе, давайте тогда созвонимся в другой раз.

— Только не это!

Я увидел, как она подхватила сумочку и поднялась, собираясь уходить, и только хотел податься вперед, чтобы остановить её, как телефон внезапно вибрировал — Эрби прислал сообщение.

Перезвони мне в течение трёх минут, иначе пеняй на себя, хм-м.

Еще и хм-м?

Сколько я живу на свете, видел только один вид живых существ, который издает звук хм-м, и этот вид называется свинья.

Пока я пялился в телефон, эта похожая на сирень девушка уже удалилась, оставив после себя лишь шлейф аромата.

Прекрасный романтический союз разрушен, а Сун Эрби — тот еще вредитель.

Я подавил ярость в сердце и перезвонил этому снукину.

— Всё-таки удосужился перезвонить? А я думал, ты устроился в Государственное космическое агентство космонавтом.

???

Слова Сун Пяньжаня всегда ставят в тупик: хоть я и не понял, к чему он клонит, оставалось лишь поддакивать:

— Ну что вы, как можно.

— Чего это ты скромничаешь? — Сун Пяньжань по обыкновению принял развязный вид. — Трижды скинул мой звонок, поди возомнил, что до небес дорос?

…

Мне пришлось оправдываться:

— У меня и правда только что были дела.

— Какие еще дела? Выкладывай, а не то не сдобровать.

— Я на свидании вслепую.

На том конце провода Сун Пяньжань на мгновение замолк, а затем взбеленился еще сильнее, превратившись в изрыгающего искры тираннозавра:

— Меня в интернете изваляли в грязи чернее угольной пыли, а ты, твою мать, прохлаждаешься на свиданиях?! Живо возвращайся в студию за работу!

Когда я утром выходил из дома, мир в Сети казался мирным и безмятежным — с чего бы это к середине дня здесь снова бушуют такие волны?

— Если через тридцать минут не появишься в студии, можешь катиться на все четыре стороны! — взревел Сун Пяньжань.

Студия находится на востоке города, а я сейчас на западе, в один конец ехать минимум час, а он требует объявиться за полчаса — мне что, на истребителе лететь?

Трём годам терпения пришел конец, я давно уже сыт по горло этим лицемерным ханжой и простофилей-недорослем Сун Пяньжанем!

Сегодня я намерен дать отпор!

— Слышал меня?! — снова рявкнул он.

Я испуганно вздрогнул всем телом:

— Слы-слышал…

Ладно, капиталистам простым смертным вроде меня не одолеть.

Пока он не повесил трубку, я вклинился с вопросом:

— Слушайте…

— Вечно ты мямлишь, чего еще?

— Вы же раньше говорили, что если девушка трогает ухо перед вами, это значит, что она стесняется?

— Хм, — он холодно усмехнулся. — То было в общем случае. А в твоем случае — если трогают ухо перед тобой, это значит, что они считают тебя долбоёбом.

http://bllate.org/book/26627/3188704

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода