× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод What If My Boss Wants My Roommate / Босс положил глаз на мою соседку: как выжить в офисе?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания рабочего дня я срочно закупил кошачий корм, наполнитель и всё необходимое для содержания кота. Когда я наконец обустроил питомца, было уже одиннадцать часов вечера, но спать мне совсем не хотелось. Полный энтузиазма, я включил компьютер, открыл таблицы Excel и принялся шаг за шагом скрупулёзно заполнять свой план.

Начиная с завтрашнего дня, заставить Ли Сяомина отнести документы боссу.

Во время новогоднего тимбилдинга добиться того, чтобы Ли Сяомин сел рядом с боссом.

……

……

Я увлечённо стучал по клавишам, как вдруг телефон коротко вибрировал, оповещая о новом сообщении.

Пожалуй, это можно назвать телепатией: стоило мне забить голову личной жизнью Ни Ихэна, как он тут же прислал мне эсэмэску.

Босс: Раньше я перепутал твой день рождения, и теперь уже поздно как-то это отмечать.

Босс: Так что просто поздравляю тебя с днём рождения.

— Нет, босс, вы ничего не перепутали, ошибка моя, мой день рождения вообще не сегодня.

Стоит признать, Ни Ихэн и впрямь человек с холодным лицом, но горячим сердцем. После того как я выкинул такой фокус, он всё равно не держит зла и поздравляет меня с днём рождения.

Даже несмотря на то, что сегодня вовсе не мой день рождения, я был искренне тронут.

Босс, раньше я во всём был неправ насчёт вас, вы и правда отличный человек.

Вся глубина моих чувств вылилась в короткое «спасибо, босс», после чего я торжественно нажал кнопку отправки.

Поддавшись этому трогательному порыву, я стал стучать по клавиатуре и писать план с ещё большим энтузиазмом.

Босс, можете не сомневаться: даже если вы закрыли глаза на историю с тем костюмом, я обязательно помогу вам завоевать Ли Сяомина!

Мой план под условным названием «заставить Ли Сяомина отнести документы боссу» продвигался весьма успешно. Характер у Ли Сяомина вполне сносный: даже не догадываясь о моих благих намерениях, он выполнял мои поручения без малейших жалоб.

Конечно, нельзя сказать, что я пытался увильнуть от работы — ладно, признаю, доля лени тут была, но в каком-то смысле это можно считать взаимовыгодным исходом.

Всю эту неделю я почти не появлялся в кабинете Ни Ихэна, специально оставляя время для того, чтобы Ли Сяомин и Ни Ихэн побыли наедине.

Я изо всех сил старался, однако на фронте Ни Ихэна, судя по всему, никаких сдвигов не наблюдалось. Я то и дело намеками расхваливал Ли Сяомину Ни Ихэна, но тот словно в упор ничего не замечал и даже спрашивал, не случилось ли с боссом какого-то потрясения.

Тьфу, ну и неблагодарный же он человек.

Ли Сяомин с самого начала совершенно не выглядел так, будто собрался заводить роман. Он по-прежнему изо дня в день вовремя уходил вместе со мной домой по пути, а добравившись до места, сразу направлялся в тренажёрный зал внизу, не задерживаясь в компании ни на минуту.

В конце концов, прошла всего неделя, а ростки зарождающейся любви всегда пробиваются медленно, так что это вполне понятно.

Поскольку наш отдел показал лучшие результаты по итогам года, Ни Ихэн решил за свой счёт сводить нас на ужин. Остальные коллеги могли присоединиться по желанию, но мы с Ли Сяомином, как любители бесплатной халявы, присутствовать были обязаны.

Ни Ихэн как хозяин заведения прибыл заранее, а мы с Ли Сяомином и ещё одним коллегой задержались из-за разгребания завалов на работе. Когда мы втроём в спешке примчались к входу в ресторан, в моей голове всё ещё крутились мысли о боссе и Ли Сяомине.

Своих коллег я хорошо знал: выбирая места, они обязательно сядут как можно дальше от Ни Ихэна. Теперь же остались только мы трое, и как же тогда сделать так, чтобы Ни Ихэн и Ли Сяомин сели рядом самым естественным и разумным образом?

Ли Сяомин же первым делом лобанётся на самый отдалённый от Ни Ихэна стул.

Пока я на мгновение отвлёкся на эти размышления, никакого плана придумать не успел, как вдруг под ногами некстати поскользнулся. Безуспешно взмахнув руками, я понял, что сейчас рухну во весь рост.

Позавчера шёл снег, и на земле образовалась наледь. Наступать на неё было скользко, но я не обратил внимания под ноги, а когда опомнился, мои ноги уже оторвались от земли и я полетел вперед.

В этот самый момент люди с обеих сторон успели схватить меня за запястья, но по инерции моё тело продолжало заваливаться вперёд — в мгновение ока падение превратилось в резкий наклон, и я со всего маху врезался головой прямо в грудь человеку, стоявшему впереди.

Ли Сяомин испуганно вскрикнул:

— Ой, босс!

Мои скользящие ноги побрыкались в воздухе и снова опустились на прежнее место.

Прижавшись макушкой к чужой груди, я видел перед собой лишь кромешную тьму. Последняя фраза Ли Сяомина про «ой, босс» непрерывно крутилась у меня в голове, пока наконец спустя довольно долгое время его голос не стих, сменившись стуком учащённого сердцебиения.

Только тогда до меня дошло, что я угодил прямо в объятия Ни Ихэна.

Положение моё было крайне неловким: в момент падения коллега и Ли Сяомин крепко ухватили меня за оба запястья, а тело по инерции продолжало сохранять позу падающего вперёд человека. Сейчас я стоял задрав задницу, с выпрямленными ногами, а мой лоб вплотную прижимался к груди Ни Ихэна.

Я не мог не воздать должное реактивной скорости и ловкости Ли Сяомина и моего коллеги.

Но дело было вовсе не в этом: главное, что моя голова всё ещё упиралась в грудь Ни Ихэна. С самого детства родители звали меня железнологовым — череп у меня на редкость крепкий, а удар вышел мощным. Поскольку затормозить я не успел, Ни Ихэн мог этого и не выдержать.

И действительно, сердце Ни Ихэна забилось ещё быстрее, стук стал громче и сквозь одежду с грудной клеткой тяжело отдавался у меня в барабанных перепонках. Этот стук казался обратным отсчетом до сведения старых и новых счетов со мной.

Ни Ихэн протянул руку и поддержал меня за плечо.

Конец, я наверняка сделал ему больно.

Прежде чем Ни Ихэн успел меня оттолкнуть, я сам резко стряхнул его руку со своего плеча, а затем сделал несколько шагов назад, увеличивая дистанцию.

— Босс, простите, — заикаясь, произнес я. — Доро-дорога тут скользкая.

Я нервно заскрёб ногой по земле — и сделал только хуже, потому что от этого движения мои подошвы снова начали скользить. На этот раз Ли Сяомин с коллегой подстраховать меня не успели, так как всё их внимание было приковано к Ни Ихэну.

И я прямо перед Ни Ихэном самым что ни на есть наглядным образом шмякнулся на задницу.

Ни Ихэн: ……

Что делать, если опозорился перед боссом? Сижу онлайн, жду ответа, срочно!

Глава 4

Почему зимой идёт снег? Почему после снегопада на дорогах образуется лед? Почему люди скользят на льду?

Я оцепенело сидел рядом с Ни Ихэном, мой зад всё еще тупо ныл, и эта боль постоянно напоминая о только что случившемся.

http://bllate.org/book/26625/3188570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода