× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated into a Hunter’s Ger and Ended Up Supporting an Emperor / Попал в тело гэра из семьи охотника — и содержу будущего императора: Розділ 004. Почему мой муж так жалобно манипулирует?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Э-э…


Гу Цзинпэн почувствовал себя несправедливо обвинённым. У него ведь были самые добрые намерения! Пусть они познакомились по-настоящему лишь недавно, он не был глупцом и прекрасно видел, что до того, как Сяо Юйсэ попал в руки работорговцев, его положение явно было непростым.


За едой он украдкой наблюдал за ним: Сяо Юйсэ ел неторопливо, его манеры можно было назвать даже изящными. А ведь на столе было мясо!


Тот, кого много раз перепродавали и жестоко мучили в рабстве, вряд ли приобрёл бы такие манеры. Теперь они стали одной семьёй, и Гу Цзинпэн не хотел, чтобы Сяо Юйсэ в чём-либо нуждался.


Когда-то мать Гу устроила брак сына с Сяо Юйсэ лишь потому, что её болезненному ребёнку нужен был человек, который станет о нём заботиться.


Но нынешний Гу Цзинпэн вполне мог обеспечить себя сам. Он не желал связывать другого человека по рукам и ногам.


Поэтому и сказал ему те слова. Кто же знал, что его муж, доставшийся вместе с новым телом, вдруг заговорит таким жалобно-манипулятивным тоном?


— Нет-нет, братец, я не хочу от тебя избавляться! Просто… просто…


— Эх, ничего. Я сначала схожу в горы!


Гу Цзинпэн не знал, как объяснить всё как следует, поэтому дал дёру и мгновенно скрылся за воротами.


Сяо Юйсэ смотрел вслед исчезнувшей фигуре со странным, многозначительным выражением и тихо пробормотал:


— Какой занятный человек. Эх, приёмные отец и мать… Всё-таки я не сумел уберечь Пэн-гэ.


Выйдя из дома, Гу Цзинпэн пошёл по горной тропе в сторону леса. По дороге он заметил немало съедобной дикой зелени и ягод.


Не успел подняться и на полгоры, как взмок от пота и остановился, тяжело дыша.


«Мамочки! Как же это тело может быть таким слабым? Прошёл совсем немного, а уже задыхаюсь! Надо будет кое-что проверить. Кажется, должно получиться».


С трудом добравшись немного глубже в лес, он оказался там, куда деревенские почти не заходили: здесь водились дикие звери.


Гу Цзинпэн огляделся, убедился, что никого нет, сел скрестив ноги и закрыл глаза.


«Есть!»


«Я так и знал! Ещё после пробуждения почувствовал в теле что-то очень знакомое. Значит, сверхспособности тоже последовали за мной!»


В прежней жизни у него было сразу две способности — растительная и огненная. Когда силы понемногу начали возвращаться, деревья и травы вокруг закачались. От них отделились зелёные огоньки, похожие на светлячков, и потянулись к Гу Цзинпэну.


Он почувствовал, как усталость полностью исчезает. Более того, слабое тело словно постепенно становилось крепче. Ведь растительная способность обладала и целебным действием.


Примерно через половину двойного часа Гу Цзинпэн открыл глаза. Теперь не осталось и следа недомогания, а сил было хоть отбавляй.


«Растительная способность уже восстановилась до первого уровня. Огненная пока не вернулась, но и этого хватит».


Гу Цзинпэн попробовал выполнить комплекс ударов руками и ногами. С такой ловкостью, несмотря на тело гэра, он без труда справился бы с четырьмя-пятью крепкими мужчинами, умеющими драться.


Довольный собой, он повеселел и, напевая песенку, отправился проверять ловушки, оставленные отцом Гу.


В первой ловушке действительно оказалась дичь: дикая курица, но сгнила она настолько, что смотреть было противно. Пришлось заново замаскировать ловушку.


В следующих двух дело обстояло не лучше: добыча истлела, остались одни косточки.


К счастью, в последней ловушке обнаружился дикий кролик. У него была повреждена лапа, но он всё ещё бодро дёргался.


— Хе-хе, кролик, прости уж!


Гу Цзинпэн шевельнул пальцами. У его ног быстро выросла лиана, протянулась в ловушку, оплела кролика и подняла наружу.


— Ого, да ты ещё и с крольчатами! Ладно, заберу домой и буду разводить.


Кролики ведь замечательно плодятся. Теперь мясо будет появляться снова и снова. Что сами не съедят, можно отдать дядям, а излишки продать в городке. Пусть крольчатина стоит недорого, но и комариная ножка — всё-таки мясо!


«До чего же бедна наша семья. Надо поскорее придумать, как заработать».


На обратном пути Гу Цзинпэн выкопал немного дикой зелени, папоротников и бамбуковых побегов, не переставая размышлять о деньгах.


До конца света он был кулинарным блогером: проводил прямые эфиры и показывал, как готовить разные блюда. Поэтому кулинария для него проблемой не станет.


«Если верить воспоминаниям, в этом мире есть бадьян, корица и прочие пряности, зато нет ни сычуаньского перца, ни чили. Интересно, найдётся ли дикий горный перец? Если удастся раздобыть хотя бы эти две приправы, можно будет завоевать всю местную кухню!»


«Стоп!»


В голове Гу Цзинпэна мелькнула идея. «Мыло!»


«Вот он, классический способ разбогатеть для попаданца! Себестоимость невысокая, прибыль быстрая. Сначала заработаю свой первый капитал!»


Ведь и для торговли нужны начальные деньги, а с нынешними делами семьи Гу всё выглядело печально.


С полной корзиной зелени и бамбуковых побегов за спиной и кроликом в руке Гу Цзинпэн спустился с горы.


Проходя мимо дома второго дяди, он увидел того за работой во дворе и подошёл поздороваться:


— Второй дядя, занят?


Гу Тяньлинь, увидев старшего племянника, сразу заулыбался и подошёл к ограде. Однако, разглядев его снаряжение, тут же нахмурился:


— Ах ты гэр! Только-только здоровье поправилось — и уже в горы полез! Никакого с тобой сладу! И муж твой хорош: даже не удержал!


Э-э! Муж!


Пусть это и было правдой, человеку, который за две жизни ни разу ни с кем не встречался, всё равно слышать такое было непривычно.


— Дядя, я уже здоров! Не веришь — смотри! — В доказательство Гу Цзинпэн подпрыгнул чуть ли не до небес, да ещё стукнул кулаком себя в грудь, вызвав у дяди поток весёлой брани.


— Ладно, ладно! Раньше из тебя слова не вытянешь, а после болезни вдруг таким озорником сделался! Хорошо, что уже замужем, иначе кто бы из мужчин тебя взял?


Не успел Гу Цзинпэн возразить, как из кухни вышла его вторая тётушка Лю Гуйхуа с плетёным подносом.


— Ты вроде родной дядя, а говоришь что попало! Разве можно так о племяннике?


— Пэн-гэ, я вот испекла кукурузных лепёшек. Возьми домой на ужин.


Гу Цзинпэн не стал церемониться и взял две штуки. Но тётушка, увидев это, добавила ему ещё две:


— Вас ведь двое, ты с мужем. Разве хватит двух крохотных лепёшек?


— Спасибо, тётушка! Подожди минутку. — Гу Цзинпэн снял со спины бамбуковую корзину. — Я накопал немало зелени и бамбуковых побегов. Возьми немного, приготовите к ужину.


Он набросал тётушке на поднос несколько больших горстей, и та принялась отмахиваться:


— Твои второй и третий младшие братья в городке работают, дома только мы с дядей. Куда нам столько?


— Тогда, тётушка, отнеси часть семье третьего дяди! Это ведь не редкость какая-нибудь. Что ты со своим племянником церемонишься?


— Я ещё и дикого кролика поймал, но он оказался с крольчатами. Вот окролится — будем все крольчатину есть!


Второй дядя и тётушка переглянулись и рассмеялись:


— Хорошо-хорошо! Будем ждать крольчатину от нашего старшего племянника!


У обоих покраснели глаза. Они уже думали, что Пэн-гэ не переживёт эту болезнь. А он не только выздоровел, но и стал общительным, разговорчивым. Как старшие родственники могли этому не радоваться?


— Ну, иди скорее домой, уже темнеет, — поторопила тётушка. — Ты ведь после болезни, смотри не простудись снова!


Гу Цзинпэн откликнулся и собрался уходить, но второй дядя окликнул его:


— Юйсэ много натерпелся, но мальчик хороший. Вы уже муж и супруг, живите дружно. Хватит относиться к нему так холодно!


— Знаю, второй дядя!

http://bllate.org/book/26622/3280444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу