× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Golden Glutton's Pampered Guide / Золотая клетка для избалованного принца: Как выжить в мире безумца: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно. — ответил Шэнь Синхуай, не задумываясь ни на секунду, так уверенно, будто говорил чистую правду.

Тянь Юань поморщился и еще долго колебался, словно ему было трудно подобрать слова: — Разве он не того... не может? И ты с этим смирился?

— Если любишь человека всей душой, принимаешь его целиком и полностью. — Шэнь Синхуай даже сам чуть не растрогался от собственных слов. — К тому же, он вполне может, мы проверяли прошлой раз ночью.

Раз дело зашло так далеко и они уже делили одно ложе, Тянь Юань возвел очи к небу и тяжело вздохнул, а помолчав, спросил: — Ну и как он?

Шэнь Синхуай: — Довольно силен.

Тянь Юань изумился: — В каком смысле силен?

Шэнь Синхуай и сам растерялся: неужели подобные вещи нужно описывать столь подробно? Его взгляд немного затуманился: — Мы были заняты всю ночь, в самых разных позах. Опыта в подобных делах у Шэнь Синхуая не было, так что оставалось только нести чушь: раз возились всю ночь, значит, должно быть, и правда хорош.

Перед монитором наблюдения у Е Сючэня на руке, сжимавшей чашку с кофе, выступили вены!

Тянь Юань посмотрел на него с таким выражением лица, будто у него случился запой от непередаваемых чувств: — Синхуай, я вообще-то спросил, как он к тебе относится?

Атмосфера по обе стороны погрузилась в странное, неловкое молчание...

Телефон Шэнь Синхуая внезапно зазвонил, прервав тягостную тишину, на экране высветилось имя Шэнь Хун.

Брови Шэнь Синхуая невольно дернулись — этот Шэнь Хун был отцом прежнего владельца тела.

Отношения прежнего владельца с отцом были крайне натянутыми, причиной чему послужило то, что Шэнь Хун женился во второй раз не прошло и полгода после смерти первой жены, взяв в жены нынешнюю супругу.

У него не задались отношения не только с отцом, но с мачехой и сводным братом всё было еще хуже — при встрече они глядели друг на друга как заклятые враги.

Шэнь Хун позвонил сейчас наверняка потому, что увидел новости в сети, и теперь хотел прощупать почву.

Шэнь Синхуай глубоко вздохнул, ответил на звонок, но, не обмолвившись и парой слов, сбросил вызов.

Тянь Юань выглядел встревоженным: — Твой отец тоже узнал о тебе и Е Сючэне?

Шэнь Синхуай кивнул: — Угу, велел возвращаться домой и всё объяснить. Возвращаться домой он, разумеется, не собирался: стоило положить трубку, как номер Шэнь Хуна тут же отправился в черный список.

Шэнь Хун был лишь выжившим из ума стариком, которого лягнул осел: родного сына он третировал холодным презрением, зато пасынку готов был исполнить любой каприз, думая лишь о том, как бы использовать родную плоть ради связей и ресурсов. Кому нужен такой никчемный отец — пусть забирает, кто хочет, но только не Шэнь Синхуай.

— И что же делать? Может, пока не возвращайся домой, поживи у меня? Тянь Юань прекрасно знал, какова ситуация в семье Шэнь Синхуая, и опасался, что дома тот снова станет терпеть унижения.

Шэнь Синхуай подобрал телефон и вместе с Тянь Юанем вышел из отеля: — Сначала отвези меня в другое место.

В то же время в дверь кабинета Е Сючэня постучали: — Молодой господин, старый господин прислал людей за вами.

Семья Е обладала глубокими корнями и слыла богатейшим кладом Линьчэна, а старая усадьба, построенная на севере города, насчитывала уже не одно столетие.

В жилом районе вокруг старой усадьбы тоже селились исключительно члены семьи Е, однако все они принадлежали к боковым ветвям. Прямая же ветвь рода отличалась малочисленностью, и к нынешнему поколению в ней остался лишь один Е Сюцзюнь.Е Сючэнь не считался законным наследником семьи Е, потому что был внебрачным сыном. Его мать была актрисой — хоть и красивой, но заурядной. Воспользовавшись случаем, она закрутила роман с отцом Е Сючэня, Е Динем, и вскоре забеременела. Тайком родив ребенка, она получила крупную отступную сумму и исчезла.

У Е Диня к тому времени уже была жена и дети, и чтобы скандал не выплыл наружу, он запер Е Сючэня дома и всячески измывался над ним.

Так продолжалось больше десятка лет. Детство Е Сючэня было хуже, чем жизнь собаки, которую содержал его старший брат Е Сюцзюнь.

Однажды, совершенно случайно, Старый господин Е заглянул к Е Дню и обнаружил мальчика.

Узнав правду, Старый господин Е сжалился над ребенком, забрал его в старую усадьбу и стал воспитывать лично. С тех пор Е Сючэнь наконец-то зажил человеческой жизнью, а Старого господина Е он стал считать своим единственным близким человеком.

Если Е Сючэнь походил на взбесившегося дикого коня, то Старый господин Е был единственным, кто мог удержать поводья.

Когда Е Сючэнь прибыл в старую усадьбу, Старый господин Е как раз кормил рыбу у пруда с карпами кои в Западном саду. Годы брали свое: в начале года он сломал ногу и теперь был прикован к инвалидному креслу, а его здоровье с каждым днем становилось все хуже.

Е Сючэнь замедлил шаг, подошел к старику и опустился на одно колено. Упрятав привычную свирепость и жестокость, он почтительно и преданно произнес: — Дедушка, я пришел.

Настроение у Старого господина Е сегодня было на редкость хорошее. Увидев внука, он передал корм для рыб стоявшей рядом служанке: — Сючэнь, почему ты не сказал дедушке, что влюбился?

Е Сючэнь хотел объяснить, что все это — сплошное недоразумение, но Старый господин Е, стряхнув с рук остатки корма, крепко вцепился ему в запястье. На тыльной стороне ладони старика вздулись вены, однако Е Сючэнь чувствовал лишь то, как легко и даже едва заметно дрожит его рука.

Дедушка действительно постарел.

— Сючэнь, то, что ты влюбился и женился — о том, чтобы увидеть это, дедушка мечтал всегда. Это было мое единственное беспокойство и то, что не давало мне покоя. Ты понимаешь сердце дедушки? Старый господин Е знал, какая дурная слава ходит о его внуке за пределами дома, и ужасно переживал из-за его женитьбы. На беду, все эти годы Е Сючэнь был упрям как сухой пень и не проявлял ни малейшего интереса к романтике, поэтому, увидев в интернете новость о его романе, старик невероятно обрадовался.

Ощущая легкую дрожь руки, лежавшей на его запястье, и видя неподдельную радость в глазах Старого господина Е, Е Сючэнь не смог выговорить ни единого оправдания. Сделав глубокий вдох, он ответил: — Дедушка, мы с ним будем ладить, через пару дней я привезу его навестить вас.

Тянь Юань довез Шэнь Синхуая на машине от отеля до аэропорта и опустил стекло: — Успеешь на самолет?

Самый быстрый вид транспорта — это самолет? Разве здесь нет летающих кораблей? И как тогда добираться до других планет? Шэнь Синхуай был несколько разочарован: уровень развития технологий в этом мире слишком сильно отставал от его родного мира, они находились на совершенно разных ступенях цивилизации.

Тянь Юань закатил глаза и тут же съязвил в ответ: — Синхуай, может, мне позвонить моему парню и рассказать о твоей ситуации?

Глаза Шэнь Синхуая загорелись, и он благодарно схватил Тянь Юаня за запястье: — У твоего парня есть летающий корабль?

— Мой парень — психиатр.

Шэнь Синхуай: — …

Он торопливо расстегнул ремень безопасности: раз уж летающих кораблей нет, придется довольствоваться самолетом, сначала нужно унести ноги, а там видно будет.

http://bllate.org/book/26619/3187856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу