× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes the White Moonlight After Transmigrating / После смерти я стал «белым светом» для главного героя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куратор бросила на Гу Рао сердитый взгляд, долго колебалась и наконец выдавила:

— Товарищ полицеский, я их куратор. Это моя служебная халатность. Раз часы уже нашлись, мы…

Гу Рао прервал куратора:

— Преподаватель, эти часы стоят больше ста тысяч и относятся к ценным вещам, а это уже уголовное дело. Вы ведь только что сами сказали: тот, кто украл часы, не только понесет ответственность, но и будет отчислен. Неужели вы так быстро всё забыли?

Сотрудник полиции тоже посмотрел на кураторшу:

— Преподаватель, кража ценных вещей — это уголовное дело публичного обвинения. Я должен забрать подозреваемого, а также потерпевшего — поедете со мной в отделение для разбирательства.

Чжоу Хаонин абсолютно расклеился, и полиция вытащила его из аудитории за воротник сзади. Куратор тоже последовала за ними.

Пэй Мин всё еще стоял у входа, не отрывая глаз глядя на Гу Рао.

Гу Рао подошел к нему и пригрозил пальцем:

— Сталкиваясь с подлецами, не думай отсидеться. Отправляй их туда, куда положено, и никогда не давай им шанса отыграться!

Пэй Мин с предельной искренностью кивнул:

— Старший брат прав.

Гу Рао прищурился, оценивая его обращение, и почему-то оно показалось ему немного странным.

Посмотрев на него какое-то время, Гу Рао не заметил ничего подозрительного, ведь Пэй Мин выглядел сущим пай-мальчиком.

Гу Рао оставалось только фыркнуть и зашагать прочь. Пэй Мин неотступно следовал по пятам.

Когда они почти подошли к дому Гу Рао, Пэй Мин вдруг схватил его за запястье:

— Брат, ты хоть капельку подозревал меня в самом начале?

Гу Рао бросил на него сердитый взгляд:

— С чего бы мне тебя подозревать? Ты в жизни бы не сделал ничего подобного.

Пэй Мин пристально, не мигая, всмотрелся в его глаза:

— Ты и правда так сильно мне веришь?

После этого вопроса Гу Рао мгновенно вспомнил события двухдневной давности, фыркнул и снова зашагал вперед.

Пэй Мин стоял на месте, долго провожая взглядом спину Гу Рао, а затем со всех ног бросился догонять.

— Старший, давай пообедаем вместе! Я знаю одну лапшичную, там потрясающе вкусно.

Гу Рао даже не взглянул на него:

— Не хочу. Я спать хочу, пойду домой досыпать.

— Тогда я схожу с тобой за своей одеждой? Я умею готовить, мы можем поесть, а потом ты ляжешь.

Гу Рао не сбавил шага, лишь повернул голову и бросил на него взгляд:

— Ладно. — Он наугад ткнул пальцем в дом на другой стороне улицы: — Вот этот, моя квартира на третьем этаже, иди готовь.

Зная, что Гу Рао делает это нарочно в месть за ту недавнюю ложь, Пэй Мин ни секунды не колеблясь направился к зданию, на которое тот пальцем указал наугад:

— Старший, я пойду наверх, как приготовлю — позову тебя.

Гу Рао остановился и молча наблюдал, как Пэй Мин подошел к тому дому, а у входа вдруг замер:

— Старший, ты ничего не перепутал? Это же третий этаж вон того здания?

Гу Рао промолчал. Пэй Мин развернулся и побрел к соседнему корпусу.

Пэй Мин то туда, то сюда гонял себя кругами добрых полдесятка раз, пока Гу Рао не вздохнул с досадой:

— Вернись!

Пэй Мин с безукоризненным послушанием развернулся и вприпрыжку подбежал обратно:

— Старший, я вернулся.

Он стоял рядом с Гу Рао — такой послушный и покорный, — и робко спролсил:

— Ты все еще злишься? Если злишься, я могу еще поискать.

Гу Рао отвернулся, делая вид, что не смотрит на него:

— В обед хочу лапшу.

Пэй Мин радостно кивнул:

— Хорошо, у меня получается вкуснее, чем в любой забегаловке.

Пэй Мин вовсе не хвастался: его лапша и правда оказалась невероятно вкусной, и Гу Рао наелся досыта.

Он собирался сам помыть посуду, но Пэй Мин мягко усадил его обратно на диван отдыхать.

Двигался он быстро, и уже через мгновение на кухне царил идеальный порядок.

Гу Рао поднялся, чтобы принести вещи Пэй Мина — из-за недавнего инцидента одежду так и не забрали.

Пэй Мин стоял у шкафа, наблюдая, как тот складывает вещи.

В некоторых делах у Гу Рао проявлялись легкие черты перфекционизма.

Когда он складывал одежду, края непременно должны были совпадать до миллиметра, а углы рукавов — строго симметричными, иначе в его глазах это выглядело так, будто вещь вообще не трогали.

С брюками та же история: штанины обязаны лечь ровно к штанине, стрелка к стрелке, свернутые по возможности под прямым углом.

В этот момент лицо Гу Рао выражало крайнюю сосредоточенность: согнувшись в три погибели, он скрупулезно проверял каждый срез ткани. Выражение лица Пэй Мина было точно таким же сосредоточенным.

Только вот один пялился на одежду, а второй — на человека.

Лишь когда Гу Рао аккуратно сложил всё в пакет, Пэй Мин поспешно отвел взгляд.

Гу Рао протянул ему пакет:

— Всё постирано.

Приняв пакет, Пэй Мин немного замешкался: если одежду заберут, у него больше не останется предлога заглянуть к нему в следующий раз…

Семейный ужин

Она явно не в себе

Пэй Мин прекрасно спрятал свои эмоции, и Гу Рао не заметил ничего странного, поэтому просто между делом поинтересовался:

— Как ты разобрался с тем инцидентом в прошлый раз? Те люди больше не приходили к тебе?

Пэй Мин ответил тихим голосом:

— Всё уже улажено.

Гу Рао повернулся к нему:

— Ты вернул деньги?

Пэй Мин опустил взгляд на пакет в руках:

— Нет, долг слишком большой, сразу не отдать.

— И что же вы сделали?

Немного поколебавшись, Пэй Мин подушечкой пальца потеребил ручку пакета:

— Я назвал им адрес Пэй Чжуна.

Гу Рао приподнял бровь:

— Правильно сделал, он сам… — На полуслове телефон Гу Рао внезапно зазвонил.

Звонила Госпожа Гу:

— Завтра выходные, возвращайся домой.

Он замялся:

— Не получится, на выходных нужно заниматься.

Госпожа Гу осталась крайне недовольна:

— Ври давай поубедительнее! Скажи еще, что книжки читаешь, я по-твоему поверю? Возвращайся, и Минмина прихвати заодно. Твой отец давно хотел повидать этого парня.

Гу Рао бросил косой взгляд на Пэй Мина, встал и ушел в спальню. Опасаясь, что Пэй Мин услышит, он понизил голос:

— Мы с ним просто друзья, совсем не те отношения, о которых вы думаете. Не нужно так делать, нам обоим будет неловко.

Госпожа Гу ненадолго замолчала:

— Ладно, мы тоже будем относиться к нему как к твоему обычному другу.

Кстати, что это ты вдруг заговорил шепотом? Рядом кто-то есть? Это Минмин?

http://bllate.org/book/26618/3187777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода