× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Immortal Lord's Guide to Raising a Little Fox / Руководство по укрощению Бессмертного: Пленник ледяных цепей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль только, что изумрудная зелень таилась лишь в правом зрачке, иначе это поистине были бы незабываемые, прекрасные глаза.

— Как твоё имя?

— …Бай Лу, — кротко ответил тот. — Повелитель может звать меня и Бай Цзыю.

…

Воспоминания оборвались.

Что до этого самого Бессмертного Цзюнь Байлу, то ходившие в миру слухи о нём были как на подбор одинаковы: кроме того, что его изгнали из Облачных Пределов на Гору Цинъя, раздобыть хоть какие-то полезные сведения не удавалось. Ни наставников, ни друзей, ни родственников — казалось, он возник буквально из ничто.

Вэнь Сяньсяо размышлял: не проще ли напрямую прижать к ногтю какого-нибудь осведомлённого главу бессмертного клана и всё расспросить?

Но подумав, решил от этой затеи отказаться.

Убейся он случайно при этом прибить кого-нибудь из них — в конце концов тут непременно поднимется такой переполох, что ни людям, ни собакам покоя не будет.

Расправившись с хуагао и покончив с делами, Вэнь Сяньсяо слизал с уголков губ крошки и, сочтя, что лакомство в этой кондитерской неплохое, заодно прихватил с собой ещё парочку коробок.

Всем демонам было известно, что в глубине Бескрайнего Моря Грехов возвышается Одинокий Город.

А за стенами Одинокого Города лежала Гора Гуцзюэ.

На Горе Гуцзюэ и располагался Дворец Умин, некогда выросший из земли за одну ночь.

Поначалу Вэнь Сяньсяо наотрез отказывался признавать за собой титул Владыки Демонов.

Как говорится, переполнится чаша — прольётся, достигнешь пика — падёшь; если говорить начистоту, слишком высокое дерево привлекает бурю, а битва за Небесную Пропасть едва успела начаться, неужто ему больше нечем заняться, кроме как навлекать на себя неприятности? Однако всё Море Грехов от низов до верхов единогласно решило: раз он способен держать в страхе Облачные Пределы, то вполне заслуживает этого имени.

Но кое-кто вовсе не желал за просто так становиться громоотводом: первые два года он скитался в уединении и даже распустил суровый слух, будто скорее умрёт, чем покорится. Чтобы усмирить его, шестьдесят четыре Демонических Генерала потолковали меж собой, присмотрели благодатное по фэншую местечко и за одну ночь возвели для него величественный дворец, а заодно пообещали ежегодную дань. Хитростью и уговорами они всё же затащили этого предка внутрь.

Титул Владыки Демонов наконец окончательно закрепился за ним.

После этого редкие сокровища, жемчуга, нефриты и писаные красавицы потекли рекой, непрекращающимся потоком. Склады Дворец Умин едва не ломились от нагромождения богатств.

Бездушную утварь пристроить легко, но живых людей в хранилище не бросишь, да и Дворец Умин не мог содержать толпу нахлебников, тратящих рис впустую. В словаре же господина Владыки Демонов такое понятие, как жалость к хрупкой красоте, напрочь отсутствовало, так что он попросту согнал всех этих нежных цветов в услужение на самые грязные работы.

Вэнь Сяньсяо, прихватив хуагао, вернулся на Гору Гуцзюэ, сбросил верхнее ханьфу, небрежно кивнул кому-то из красоток, ожидавших его у входа, и спросил:

— Он очнулся?

Красавица выказала на лице замешательство и тактично ответила:

— Докладываю Повелителю, Бессмертный Цзюнь Байлу всё еще почивает в Зале Спокойствия и Мира…

Ах да.

Он чуть было не забыл.

Посторонним вход в его собственные покои был заказан.

Вэнь Сяньсяо слегка помрачнел. Видеться с этим маленьким бессмертным владыкой ему пока не хотелось, однако тот занимал во всём Дворце Умин единственную постель, на которой можно было спокойно уснуть, так что идти туда всё равно пришлось бы.

У него имелись ещё две коробки вкусных хуагао в качестве даров примирения — ну не станет же его из-за этого насильно выгонять спать на землю?

Питая столь крошечную надежду, господин Владыка Демонов с коробкой сладостей в руках направился туда.

Целованным в дверь… впрочем, уйти не солоно хлебавши ему не довелось, только вот сам Бай Цзыю ещё не проснулся.

Он свернувшись калачиком забылся тяжёлым сном в уголке ложа, брови его слегка хмурились, а длинные волосы шёлковым водопадом рассыпались по покрытому лунным светом парчовому одеялу, обнажая тонкие, хрупкие плечи, белые словно фарфор. От самой шеи и ниже тянулись то густые, то блеклые красные следы, змеясь и скрываясь под тонким одеялом, словно сорванная чьей-то рукой ветка зимней красной сливы, которую безжалостно растоптали под покровом ночи.

Вэнь Сяньсяо поставил сладости на столик, вздохнул и принялся судорожно рыться в памяти, пытаясь вспомнить, что же именно он сотворил с этим человеком.

Слишком много времени прошло, он и впрямь не помнил.

По идее, в этот самый момент его должны были пронзить мечом навылет прямо по обратной чешуйке посреди ожесточённой схватки, он должен был рухнуть вниз с огромной высоты и едва дыша лежать среди груды обломков, дожидаясь, пока у какого-нибудь Бессмертного Цзюня найдётся свободная минута, чтобы добить его.

Кто бы мог подумать, что после вспышки мощного белого света, накрывшего всё поле боя, едва он снова откроет глаза, то окажется в дне восьмилетней давности, ещё до того, как Облачные Пределы нарушили договор. Жуткая, кровавая сеча между бессмертными и демонами ещё не явила своего истинного лица, всё ещё было скрыто под маской мира, и всё ещё можно было исправить.

Вот только кое-что исправить он уже не успел.

Он всё-таки овладел Бессмертным Цзюнем Байлу.

Автор пишет:

Открывается новая книга! Очень жду ваши морские звёздочки и горячие комментарии~

Эта история и вправду добрая и сладкая, тег «сладкая забота» служит тому доказательством!

Глава 2

Как он умудрился по пьяной лавочке сойтись с ним — догадаться было несложно.

После той неизвестно откуда взявшейся вспышки белого света он внезапно распахнул глаза, резко оперся о постель и настороженно сел, как вдруг ощутил под рукой мягкость и тепло. От неожиданности он соскользнул и рухнул обратно на парчовое одеяло, придавив собой маленького бессмертного владыку с заплаканным лицом, а заодно заметил на столике два скатившихся вниз пустых кувшина из-под вина.

Похоже, именно они и были первопричиной бед.

Владыка Демонов озадаченно соскользнул с кровати, поднял один из них и принюхался — батюшки, да это же то самое вино Опьяняющее Бессмертных и Смертных, что было закопано под сливовым деревом и выпито до последней капли ещё восемь лет назад!

…Выходит, тогда он, потеряв рассудок от хмеля, привязал Бессмертного Цзюня к постели и как следует воспользовался им в качестве Котла для двойной культивации.

Припомнив это, Вэнь Сяньсяо не удержался и закрыл лицо руками, тяжело вздыхая.

Напился так напился — во Дворце Умин сотня с лишним красавиц, кого только нельзя было обнять? Но угораздило же выбрать именно того, к кому прикасаться было нельзя, да ещё и приволочь его в собственные покои и овладеть им. Овладел так овладел, но зачем же было действовать столь небрежно? Процесс выдался поистине кошмарным, и то, что тот вообще выжил, можно считать чистой удачей.

…Вот ведь напасть.

Интересно, когда он очнется?

Бай Цзыю пришёл в себя лишь спустя два дня.

В Зале Спокойствия и Мира вились тонкие струйки дыма от курительных палочек, источавших нежный аромат, а в позоздаченной курильнице тлел мягкий пепел. Он с трудом разлепил тяжёлые веки и скосил взгляд в сторону.

Ни души.

И впрямь бессердечно.

После целой ночи использования в качестве Котла у него ныло каждое сухожилие и каждая косточка, духовной силы в меридианах осталось ничтожно мало, а Золотое Ядро даже потускнело.

Он чувствовал себя до того голодным, что в глазах рябило. Накинув тонкое одеяло, он с трудом приподнялся, заметив на низком столике у кровати початую коробку хуагао. Помедлив мгновение, он взял один кусочек и отправил в рот.

Лакомство оказалось мягким и сладким, во рту расцветал аромат слив, а тончайшие нити духовной силы скользнули через горло прямо в живот, принося иссохшему даньтюню хоть какое-то утешение — то, что нужно, чтобы заморить червячка в текущем положении.

http://bllate.org/book/26613/3187087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода