× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Pretty Spoiled One Becomes Cannon Fodder Top 4_The Little Witch Who Sells Tea / Милый капризуля в мире злодеев: Выживание среди опасных красавцев: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не хочешь соглашаться — и ладно. Сун Сань с раскаянием взъерошил свои выкрашенные в желтый цвет волосы. Стоило ему взглянуть на покрытые влажным блеском миндалевидные глаза Суй Сина, как сердце начинало трепетать. Ему хотелось стереть этого паренька в порошок, но в то же время в душе шевелилось какое-то противоречивое жалостливое чувство.

Суй Син кивнул: — Ну ладно, тогда я не согласен.

Вернувшись с Сун Санем в комнату, он больше не обнаружил никого, кто стал бы поить его вином, а ночь пришла своим чередом.

Мужчина, который все это время играл в телефон, бросил аппарат и поднялся: — Пошли, время пришло.

Я уже давно изучил расписание этого сопляка: ученик выпускного класса, только что сдавший гаокао, после того как его признали и забрали в семью, он подрабатывает в окрестностях. Я слышал, внешностью он тоже не обделен, кажется, сейчас подрабатывает в барах? В общем, продает искусство, а не тело.

Генеральный директор Вэнь приказал преподать ему урок, лучше всего — полностью уничтожить. Я тут подумал: у Семьи Вэнь есть свои традиции, что, если... отправить пикантные фото прямо к старику?

Кстати о пикантных фото, я тут вдруг вспомнил про Суй Сина. Разве генеральный директор Вэнь не собирался уничтожить и Суй Сина?

Кто сказал, что пушечное мясо в роли гуна — это не гун? (показывает пальцем)

Воздух на мгновение замер, и несколько человек с запозданием осознали, что тот самый болтун, которого они обсуждали, находился прямо здесь.

Все мы друзья, к чему тут эти разговоры. Хуан Мао то ли нарочно, то ли случайно заслонил собой Суй Сина и недобро оглядел всех вокруг своими монофокальными глазами, выглядя при этом свирепо и грозно.

Семья Сун Саня была богата, но подрастающий младший брат отличался незаурядными способностями, так что право на наследство ускользало из рук самого Сун Саня, да и нравом он обладал буйным. И тем не менее он снискал расположение молодого генерального директора Вэня.

Присутствующие не смели связываться с Сун Санем, поэтому могли лишь натянуто усмехаться.

Аромат благовоний в свете ламп, пестрые и мерцающие огни постепенно зажигались среди теснящихся небоскребов, напоминая крошечные светлячки в лесу. Переулки были темными и мрачными, и черная кошка с ловкостью промелькнула по крыше. Издалека доносилась чья-то песня, ставшая совсем неразборчивой сквозь тысячи зданий.

Несколько мужчин с волосами разных цветов о чем-то переговаривались, покуривая сигареты.

Брат, ты уверен, что он пойдет именно этой дорогой?

Ага, перед выходом несколько раз перепроверил: каждый день в это время ходит здесь, маршрут из трех точек, регулярный, как робот.

Стоило выйти из шумного и процветающего человеческого мира, как трудно было поверить, что в самом центре мегаполиса могут существовать такие мрачные и уединенные переулки.

До того как переместиться сюда, Суй Син был самым обычным студентом: хотя он постоянно привлекал к себе нездоровое внимание всяких маньяков и вуайеристов, никому из них так и не удалось добиться своего. Избалованный младший сын, которого лелеяла вся семья, Суй Син рос послушным и робким, и искать приключения на свою голову в темном переулке ему довелось впервые.

Когда действие алкоголя немного ослабло, Суй Син навострил свои белые ушки, прислушиваясь к разговору статистов.

Совмещает учебу с работой, к тому же незаконнорожденный сын, да еще и очень дисциплинированный, зарабатывает на учебу подработкой в барах, родители не любят, старший брат опасается — в воображении Суй Сина мгновенно нарисовался образ бедного несчастного человечка.

Вот только он сам сейчас находился в безвыходном положении и должен был выживать, угождая главному герою-шоу, иначе, пожалуй, мог бы и протянуть руку помощи.

О чем задумался? Так увлекся? Теплая рука опустилась на ягодицы Суй Сина, не сильно, но ощутимо сжав мясо.

Приятное покалывание волной прокатилось по всему телу Суй Сина, и он прикусил нижнюю губу, чтобы не дать сорваться стону. Всего лишь легкое сжатие, боли не было, но из-за него Суй Син действительно едва устоял на ногах.

Суй Син только хотел заговорить, как ему закрыли рот рукой.

Сун Сань самодовольно зажал рот Суй Сину, и выдыхаемый им влажный горячий воздух оседал на ладони, становясь липким и двусмысленным. Он даже мог отчетливо чувствовать те самые приоткрывающиеся и смыкающиеся красивые алые губы.

Тсс, кажется, кто-то идет.

Суй Син тут же умолк, но в знак протеста яростно ущипнул несколько раз руку, закрывавшую ему рот. Силы у него было мало, а мужчина регулярно ходил в тренажерный зал, и мышцы на руке оказались очень твердыми — хотя Суй Син ущипнул самую чуточку, заставить Сун Саня убрать руку это не помогло.

Суй Син проследил за взглядом остальных: в узком и тесном переулке, окруженном обветшалыми старыми домами, из темноты медленно приближался юноша. Шаги его звучали неторопливо, словно он прогуливался в тихом саду.

Стоявший впереди мужчина с сигаретой мгновенно выпрямился и преградил юноше путь. Одной рукой он зажимал сигарету, а другую засунул в карман брюк, застыв перед парнем в развязной позе и перекрывая дорогу.

О, дай-ка погляжу, кто тут пожаловал? Не это ли... наш в последнее время набравший бешеную популярность молодой господин Ши?

Остальные парни тут же подтянулись, окружив юношу с разных сторон и отрезая ему пути к отступлению.

Как назло, в переулке в этот момент никого не было, кроме самого юноши.

Суй Син попытался вырваться из державшей его руки, но мужчина, который забавлялся с ним, как с котенком, с невозмутимым видом скосил глаза на юношу и вовсе не собирался его отпускать. Суй Син наступил на туфлю Хуан Мао, безжалостно оставив там несколько следов.

Хочешь поглазеть на зрелище? Все мысли Сун Саня были почти полностью поглощены Суй Сином, и, заметив его яростные попытки освободиться, он все же ослабил хватку.

Тоже хочешь посмотреть шоу? Маленькая плакса, иди взгляни, он ведь такой же незаконнорожденный, как и ты, только за ним старший брат не приглядывает.

Пушечное мясо в роли гуна номер четыре, бесправное существо.

Обретя свободу, Суй Син подошел поближе, чтобы посмотреть, как выглядит младший брат, которого опасался даже первый гун.

Сун Сань опустил голову и ошеломленно глянул на руку, которой только что зажимал рот Суй Сина, после чего, словно зачарованный, поднес ее к лицу и шумно втянул носом воздух.

Как вкусно пахнет.

На юноше была надета черная футболка с огромным черепом в цветочном венке, а из глазниц черепа вылетали разноцветные бабочки. Узкие фестончатые глаза, мертвенно-бледная кожа, холодноватые и резкие черты лица — от него веяло отстраненным одиночеством.

Уступи дорогу.

Голос звучал без каких-либо интонаций.

Присутствие оказалось настолько сильным, что несколько преградивших путь парней невольно испугались. Но при мысле о методах молодого генерального директора Вэня они сжали зубы и выкрикнул: — Чего ты тут права качаешь? Всего лишь ничтожный незаконнорожденный, неужели и впрямь возомнил себя невесть кем после того, как тебя признала Семья Вэнь? А ты знаешь, кто такой генеральный директор Вэнь? Выпускник Лиги плюща, восходящая звезда бизнеса, он тебе не ровня, ты-то вырос в трущобах.

По привычке пытаясь найти единомышленника, он повернул голову к Суй Сину и переспросил: — Ведь так?

Суй Син кое-как покачал головой: — Нет.

http://bllate.org/book/26609/3186558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу