× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn, I Became the Obsessive CEO's Little Ancestor / Возрождение: Стать сокровищем одержимого магната: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шэн напускным видом изображал заботливого парня, но в душе невольно торжествовал, испытывая самодовольную уверенность.

Сюй Чэньтин сейчас наверняка паникует, а потом тут же прибежит к нему с извинениями и станет умолять о прощении.

Он просто ждал, пока Сюй Чэньтин извинится перед ним, чтобы затем великодушно его простить — так он не только заработает хорошую репутацию, но и сможет выдвинуть какие-нибудь запредельные требования.

Так было всегда, и этот метод никогда не давал осечки.

Сюй Чэньтин даже не взглянул на него и просто прошел мимо.

Улыбка на губах Цзи Шэна застыла, на лице промелькнуло выражение крайнего неверия — казалось, что-то ускользает из его рук, выходя из-под контроля.

Невозможно!

Цзи Шэн торопливо развернулся и схватил Сюй Чэньтина за запястье, не давая ему уйти, и поспешно вернулся к образу мягкого и страстного возлюбленного:

— Почему ты не отвечал на мои звонки? Я так долго за тебя переживал.

— Отпусти.

Сюй Чэньтин дернул рукой, даже не пытаясь скрыть отвращение во взгляде, а его голос звучал ледяно.

— Или ты сделал что-то такое, перед чем виноват передо мной, и теперь боишься признаться?

Цзи Шэн не отпустил его, лишь сильнее сжав запястье Сюй Чэньтина, и перешел в наступление, задавая вопрос с позиции силы.

Взгляд Сюй Чэньтина похолодел, и он резким движением впечатал Цзи Шэна в стену. Удерживая за ту же руку, за которую его схватили, он с силой заломил ему горло локтем:

— Ты сам-то не понимаешь, почему я не брал трубку?

— Ты...

Цзи Шэн никак не ожидал, что столь робкий и трусливый Сюй Чэньтин вдруг решится на физическое сопротивление.

Раньше он не обращал особого внимания, но Сюй Чэньтин ростом был метр восемьдесят, обладал стройной, но на редкость сильной фигурой. Прижатый таким образом к стене, он оказался совершенно не в силах пошевелиться.

Выражение лица Цзи Шэна стало неприятным.

Из-за учиненного ими шума в коридоре тут же собралось немало зевак, желающих посмотреть на зрелище, а кое-кто даже достал телефоны, чтобы снимать видео.

Цзи Шэн еще никогда в жизни не чувствовал себя настолько униженным. Помрачнев, он понизил голос и предупредил Сюй Чэньтина:

— Сюй Чэньтин, немедленно отпусти меня.

— Когда я просил тебя отпустить, почему ты сам не отпускал?

Глубокие и холодные глаза Сюй Чэньтина сузились, на губах заиграла насмешливая ухмылка:

— Когда ты унижаешь других, почему не задумываешься, что сам тоже можешь оказаться в унизительном положении?

Цзи Шэн на мгновение потерял дар речи.

— Давай сегодня расставим все точки над i. Ты предложил расстаться, я согласился, так что теперь мы расстались.

Сюй Чэньтин был искренне благодарен Цзи Шэну за то, что тот созвал столько зрителей. Иначе, говори он все это с глазу на глаз, этот тупица и дальше бы думал, будто он просто ломается для вида, воображая себя чертовски привлекательным.

— Боже мой, расстались?

— Разве они не начали встречаться совсем недавно?

— Цзи Шэн добивался Сюй Чэньтина три года, и вот только сошлись — и сразу расставание? Что это за цирк?

Парни порой бывают невероятно сплетниками, иначе не стали бы столько времени околачиваться здесь вместе с Цзи Шэном в ожидании Сюй Чэньтина.

— И теперь ты задним числом строишь из себя невинность, делаешь вид, что переживаешь за меня? Тебе самому не противно?

Сюй Чэньтин поморщился, словно говоря о чем-то глубоко омерзительном, и казалось, что даже сам воздух вокруг него пропитался брезгливостью и отвращением к Цзи Шэну.

Развитие событий полностью вышло из-под контроля Цзи Шэна. Он-то рассчитывал, что Сюй Чэньтин просто дуется, но никак не ожидал, что тот при всех объявит об их разрыве.

Да еще и особо подчеркнул, что расставание предложил именно он. Разве это не выставляло дело так, будто это Цзи Шэн бросил Сюй Чэньтина, поступив как последний подонок?

Раньше он и не замечал, насколько коварен Сюй Чэньтин.

Раз уж ты поступил подло, не вини его за ответную низость.

— Это я предложил расстаться, но разве не потому, что ты ради денег ложился в постель со старыми хрычами? Я и представить не мог, что ты до такой степени дешевка. Считай, что я ослеп, раз разглядел тебя только сейчас.

Цзи Шэн признал факт расставания, но не собирался позволять Сюй Чэньтину выйти сухим из воды. Его голос сочился гневом и разочарованием:

— Изначально я не хотел об этом распространяться, но раз уж ты решил напасть первым, не обессудь. Я просто полюбил не того человека.

Волна перешептываний вокруг, до этого осуждавшая Цзи Шэна, мгновенно переменила направление, уподобившись флюгеру на ветру — люди повторяли то, что слышали, и теперь принимались поносить уже Сюй Чэньтина.

Взгляды, устремленные на него, сочились презрением и насмешкой.

— То-то я думаю: Цзи Шэн добивался его три года, только добился — и вдруг сам предлагает расстаться.

— Сразу было ясно, что этот Сюй Чэньтин нечист на руку.

— Не ожидал, что он такой бесстыжий, просто грязь какая-то.

Пустые сплетни сыпались со всех сторон. Никого не волновало присутствие самих участников, никто не пытался разобраться в сути дела — каждый спешил занять моральную высоту и принялся судить.

Но какое, к черту, это всё имело к ним отношение?

Какое они имели право разевать рты?

Сюй Чэньтин сжал губы, его кулаки сжались до боли.

Он разжал руку, державшую горло Цзи Шэна, и медленно повернулся к зевакам, распускающим языки. Его темные глаза были глубоки, словно подернуты ледяной зимней вьюгой, а изнутри поднималась темная волна убийственного намерения.

Студенты, позволившие себе лишние слова, поймав этот взгляд, невольно содрогнулись. В нем было нечто пугающее — никто не ожидал от Сюй Чэньтина такой подавляющей мощи.

Они автоматически захлопнули рты, отводя глаза и не смея встретиться с ним взглядом.

Ха.

Сюй Чэньтин холодно усмехнулся про себя. Типичные трусы, смелые только перед слабыми.

— Ты лично видел, как я ради денег ложился в постель со старым хрычом?

Сюй Чэньтин спокойно и методично потребовал деталей:

— Где именно ты это видел? В постель к какому старому хрычу я лег? Раз уж зашел разговор, к чему теперь беречь мою репутацию? Выкладывай всё, пусть все услышат.

— Я... да я...

Цзи Шэн долго не мог выдавить из себя ни слова. Сюй Чэньтин был продан на аукционе по баснословной цене в сто миллионов.

Богач, способный выложить столько за какую-то игрушку, наверняка был уже в возрасте.

А те высокопоставленные лица, что посещают Аукцион Запретной Зоны, все до единого обладают странными причудами и играют жестоко и грязно. Если бы не непредвиденные обстоятельства, Сюй Чэньтин сегодня вообще бы здесь не появился.

И тем не менее, утренние новости гласили, что Сюй Чэньтин сбежал.

http://bllate.org/book/26604/3185809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу