× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn, I Became the Obsessive CEO's Little Ancestor / Возрождение: Стать сокровищем одержимого магната: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник утром у меня пары, а вечером нужно возвращаться в общежитие, иначе завтра не успею на первую пару к восьми.

Хотя у студентов третьего курса занятий стало намного меньше, они всё же есть — осталось всего несколько пар, и опаздывать на них было бы просто неуместно.

Фу Боюнь предложил:

— Завтра утром я отвезу тебя в университет на машине.

— Не нужно.

Сюй Чэньтин ответил холодно и безразлично.

— Мужчина, ты смеешь мне отказывать? Ещё никто не осмеливался отвергать мои требования. Играешь в недоступность?

Фу Боюнь прихватил Сюй Чэньтина за подбородок, наклонился, приближаясь к его лицу, и произнёс преисполненным презрения к миру и холодным тоном:

— Отлично, тебе удалось привлечь моё внимание.

Сюй Чэньтин:……

— Советую тебе поменьше читать эти глупые цитаты из Мэри Сью про властных генеральных директоров, ладно?

Сюй Чэньтин невольно закрыл лицо руками и покачал головой, не в силах смотреть на то, как Фу Боюнь несёт такую чушь. Какой же он всё-таки наивный увалень:

— Ну читай ты их, если хочется, но старайся использовать реже! Произнося такие реплики, разве тебе самому хоть капельку не стыдно?

— Разве ты не считаешь такого властного и крутого мужчину невероятно привлекательным?

Сюй Чэньтин с улыбкой покачал головой:

— Совершенно так не считаю, спасибо.

Лицо Фу Боюня помрачнело. Внутри него закипало раздражение, и он с силой тыкал в экран телефона, вымещая злость.

Что за паршивое руководство, пойду жаловаться.

Похоже, погода испортилась, этой конторе пора объявлять о банкрутстве!

— Некоторые люди в постели говорят, что любят меня, а стоит им встать — и они тут же делают вид, что незнакомы, бросают меня после того, как воспользовались.

Фу Боюнь даже не смотрел на Сюй Чэньтина, бормоча себе под нос, но голос его звучал довольно громко, с ехидными и язвительными нотками:

— К тому же захапал у меня сто миллионов. Надул и телом, и деньгами, нынешняя молодёжь пошла просто невероятная.

Сюй Чэньтин беспомощно улыбнулся:

— Я же просто иду на учебу, а в выходные разве не вернусь?

— Я могу сам возить тебя на занятия и забирать обратно каждый день, не обязательно жить в общежитии.

Фу Боюнь нахмурился, пытаясь договориться с Сюй Чэньтином.

Сюй Чэньтин приподнял брови:

— Ты будешь каждый день возить меня на учебу, а потом раструбишь на весь мир, что между нами порочная связь?

Тонкие губы Фу Боюня плотно сжались, он молчал.

Он бы очень хотел, чтобы весь мир знал: Сюй Чэньтин принадлежит ему, но он ни за что бы не позволил другим судачить о том, насколько грязна их связь.

— У меня есть кое-какие дела, которые нужно уладить, и пока что неудобно афишировать наши отношения, так что потерпи немного.

Сюй Чэньтин ласково и капризно обратился к Фу Боюню, его голос звучал мягко и сладко.

— Хм, отговорки.

Фу Боюнь остался недоволен и легко фыркнул.

Обиженный, недовольный — из тех, кого невозможно утешить.

Сюй Чэньтин протянул руку, коснувшись груди Фу Боюня, и почувствовал его учащенное сердцебиение.

Глядя на него полным нежности взглядом, Сюй Чэньтин заговорил лёгким голосом, в котором сквозила завораживающая двусмысленность:

— Не бойся, я ведь ни за что от тебя не откажусь. Я даже хочу завладеть твоим сердцем, интересно, подарит ли мне Господин Фу такой шанс?

Фу Боюнь протянул руку, обхватил голову Сюй Чэньтина и прямо впился в его губы глубоким поцелуем, отвечая на этот вопрос действием.

Вернувшись в университет, Сюй Чэньтин обнаружил, что было уже восемь часов вечера.

Сначала Фу Боюнь подвёз его к университету и лишь после этого отправился на встречу.

Правда, машина остановилась на улице, соседствующей со студенческим городком.

В конце концов, и сам Фу Боюнь, и его автомобиль неизменно привлекали к себе слишком много внимания в любой толпе, так что было лучше вести себя поскромнее.

Общежитие Сюй Чэньтина находилось под номером 306, и стоило ему подойти к зданию, как он увидел на галерее третьего этажа множество людей.

— Смотрите скорее, Сюй Чэньтин вернулся!

Кто-то громко завопил наверху, и в этот возглас вплелись смутные свист и улюлюканье.

Сюй Чэньтин пропустил всё это мимо ушей и с бесстрастным лицом поднялся наверх.

Оказавшись на галерее третьего этажа, он, вполне предсказуемо, увидел Цзи Шэна у дверей 306-й комнаты. В руках тот держал букет роз и изящно упакованную подарочную коробку.

Цзи Шэн обладал весьма примечательной внешностью; мало того, что он был богат, в нём совершенно не ощущалось замашек избалованного мажора. Мягкость и лучезарность стали его визитной карточкой, завоевав сердца немалого числа юных поклонников и поклонниц.

Жаль только, что всё это было лишь маской Цзи Шэна.

Что бы Цзи Шэн ни делал, он панически боялся остаться незамеченным, наслаждался восхищенными взглядами окружающих, самоутверждаясь за их счёт, а может, просто пытался использовать общественное мнение для морального давления.

Те три года, что Цзи Шэн добивался его, а также толпы его фанатов, приходивших грозить ему, чтобы он знал своё место, доставили ему немало хлопот.

Каждый раз Цзи Шэн появлялся в образе героя, спасающего положение, и разруливал все эти неприятности.

Он всегда появлялся невероятно вовремя, и со временем Сюй Чэньтин действительно уверовал, будто Цзи Шэн — тот самый человек, что способен защитить его от любых бурь, даже не подозревая, что именно Цзи Шэн и был источником всех этих ненужных штормов.

В тот момент, когда Цзи Шэн заметил появившегося Сюй Чэньтина, его глаза резко вспыхнули.

Раньше Сюй Чэньтин из-за неуверенности в себе вечно ходил с опущенной головой, при разговоре не смел смотреть людям в глаза, при малейшем волнении начинал заикаться, сутулился и зажимался, совсем не заботясь о своей внешности, отчего весь его облик казался каким-то серым и невзрачным.

Сегодняшний Сюй Чэньтин выглядел словно бы привлекательнее обычного, и даже аура вокруг него неуловимо изменилась.

Особенно его белая рубашка в сочетании с чёрными брюками: тонкая талия и длинные ноги придавали всему его облику чистый и аристократичный вид. Он походил на сбежавшего из богатого дома молодого господина, глядя на которого так и тянуло запятнать эту безупречность.

Цзи Шэн невольно облизнул губы. Он добивался Сюй Чэньтина целый месяц, но они даже за руки толком не держались.

Прежний Сюй Чэньтин вызывал у него лишь отвращение, и у него не было ни малейшего желания заходить с ним дальше.

Кто бы мог подумать, что стоит Сюй Чэньтину немного привести себя в порядок, как он станет настолько чертовски хорош собой.

Разница между деревенщиной и отпрыском богатой семьи действительно сводилась к тому, что человека красят одежды, а изменившаяся осанка творит чудеса.

Теперь у него появился некоторый интерес искусить Сюй Чэньтина — в постели тот наверняка был просто восхитителен.

— Чэньтин, ты наконец-то вернулся! Где ты пропадал?

Цзи Шэн быстрыми шагами подошел к Сюй Чэньтину. Его жадный, прямой и не скрываемый ничем взгляд принялся шарить по лицу Сюй Чэньтина — казалось бы, черты те же самые, что и раньше, но сегодня в них было нечто особенно манящее.

— Хотя я прождал здесь весь вечер, ничего страшного, главное, что ты вернулся.

Цзи Шэн мастерски умел прикидываться слабым перед посторонними: даже будучи полностью неправым, он умудрялся выставить виноватым Сюй Чэньтина, да так, что тот и сам начинал верить в собственную вину.

http://bllate.org/book/26604/3185808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу