× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Strongest Tech in the North / Секреты доктора: Ледяной принц на приеме: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты целым и невредимым добрался домой?

— Малыш Дэн, малыш Дэн? Жду не дождусь?

— Ты злишься?.. Прости меня, правда очень сильно извиняюсь, я не со зла нарушил обещание, мне ужасно стыдно. У меня были непреодолимые обстоятельства, если представится возможность, я позже всё тебе подробно объясню.

— Я прекрасно понимаю твою злость, если хочешь выплеснуть недовольство — можешь обругать меня, только не дуйся.

…

— Не знаю, как загладить вину, поэтому хочу сделать тебе небольшой подарок. Можешь назвать свой адрес?

— Адрес я указал твоего учреждения, посылка должна быть в постамате, заберешь с помощью этого кода. Пожалуйста, обязательно прими её.

— Даже если ты всё ещё сердишься, ответь мне хоть словом? Буду знать, что с тобой всё в порядке… и я успокоюсь.

Фан Шукай остолбенел: да что здесь вообще творится?!

Дэн Гэ Мэн И: Нет-нет-нет, я вовсе не злюсь!!! Вчера просто был занят и не заглядывал в телефон, не надумывай лишнего!!! Забирай свой подарок обратно, у меня и правда всё хорошо!!!

— Поздно, его уже доставили… То, что я сорвал встречу — моя вина, я должен загладить её, тебе не нужно чувствовать себя обязанным.

Дело было вовсе не в чувстве обязанности! Какая прелесть, вещь отправили прямо в Первую больницу, неужели ему теперь тащиться туда на перекладных целых два часа?! Фан Шукай дрожащими руками разыскал настоящего врача-ортопеда из Первой больницы Хэ Яо:

— Дорогая мамочка, не могла бы ты оказать мне одну маленькую услугу?

Хэ Яо: ?

Фан Шукай: Помоги мне… забрать одну посылку.

Хэ Яо: ???

Раз уж дошло до такого, Фан Шукай был вынужден выложить ей всё как на духу о вчерашней ситуации с Элем. Хэ Яо с досадой произнесла:

— Мой глупый сынок, почему я ни разу не видела, чтобы ты сделал что-то толковое? И ты ещё хочешь связаться с этим мужиком? Тебе следовало найти его лично и швырнуть этот подарок ему в рожу со словами: да пошёл ты, блин, мне от тебя ничего не нужно!

Фан Шукай: …Хватит ругать меня, перестань.

Хэ Яо: Ума не приложу, на что ты вообще в нём зарился! Сколько раз твердила: ненадежный он, ненадежный. Даже в лицо человека не видел, а тебя уже обвели вокруг пальца, эх.

Фан Шукай: Ты же не забудешь забрать мою посылку, ладно? Спасибо-спасибо! Просто перешли её мне домой, и всё.

Хэ Яо: Слушай, через пару дней у нашего Общества «Теплое солнце» намечается встреча выпускников, не хочешь заглянуть? Заодно и отдам тебе всё лично в руки.

Фан Шукай: Заметано!!! Спасибо, мамуля!!!

В то же самое время Мин Юй закрыл MeetU и наконец с облегчением выдохнул. Он ворочался всю ночь, не смыкая глаз, и стоило ему только закрыть их, как он начинал корить себя за собственную глупость.

Пытаться «проверить эффективность лечения» и опрометчиво звать человека на встречу — глупо.

Растеряться и полностью потерять почву под ногами, случайно столкнувшись с Фан Шукаем — глупо.

Соврать и сорвать встречу из-за собственной паники — верх глупости.

К счастью… к счастью, Дэн Гэ Мэн И всё же простил его, к счастью, из-за его оплошности эти отношения не скатились в пучину безвозвратной гибели.

Но приподнятое настроение Мин Юя не продержалось и до полудня. Среди рабочего дня он открыл WeChat, чтобы проверить сообщения, и увидел ярко-красное упоминание.

Старый отставной пес: В этот раз у нас юбилейное мероприятие Общества «Теплое солнце», старший сокурсник Чжао вложил массу сил в его организацию, надеемся, что все, кто находится в Городе С, смогут прийти и принять участие в полной мере~

Чжао Шицин: Сяо Мин, в этом году придешь? Ты каждый год говоришь «обязательно в следующем», год за годом шёл, так что в этом-то пора и тебе объявиться, Мин Юй.

Старый отставной пес: И правда уже несколько лет не видели старшего сокурсника Сяо Мина (смеется сквозь слезы.jpg), у старшего сокурсника столько работы на службе охах.

Мин Юй только успел набрать в поле ввода: «Простите, никак не смогу вырваться с работы», как перед глазами выскочило новое сообщение.

Хэ Яо: У старшего сокурсника Сяо Мина в этом году вроде всё в порядке, да? Мой друг буквально на днях случайно встретил его в театре на представлении.

Мин Юй: …

Сплошные ошибки. С самого начала, когда он переступил порог Мужской больницы Чаоян, он заварил кашу из поистине грандиозных ошибок.

Мин Юй: Хорошо, я постараюсь прийти.

Вскоре наступила суббота, назначенная для встречи. Погода выдалась прекрасной и безоблачной, и Фан Шукай встретился с Хэ Яо у ворот университета. Та выудила вещицу из сумки и протянула ему, глядя на него со странным, недосказанным выражением лица.

Фан Шукай с улыбкой принял сверток:

— Спасибо за труды, спасибо за труды! Знал же, что ты относишься ко мне лучше всех!

Распаковав корочку, он обнаружил внутри пару серебряных запонок Cartier; их серебряная основа и инкрустация из перламутра переливались и ярко сияли в лучах солнца. Фан Шукай пробормотал:

— Ох! Мужчинам всегда дарят только запонки.

Однако, говоря так, он с довольным видом приложил их к манжетам.

Хэ Яо заметила:

— Если бы я принесла иголку с ниткой, ты бы что, собрался прорубать петли на своей повседневной куртке?

Фан Шукай пропустил её шпильку мимо ушей и лишь поинтересовался:

— Глянь, а мне идет? Подчеркивает мой благородный образ?

— Ну, сойдет.

Фан Шукай удивился:

— Странно! Это ведь подарок от Эля, разве ты не должна была разнести его в пух и прах?

— Тот, кто готов тратить на тебя деньги — не обязательно хороший человек; но тот, кто не хочет тратить на тебя деньги — уж точно ничего хорошего из себя не представляет, — Хэ Яо скрестила руки на груди и поправила солнцезащитные очки. — Тратить деньги всё же лучше, чем не тратить вообще. Так что мои подозрения насчет того, что он аферист, слегка поутихли.

Фан Шукай принялся спорить:

— Я же говорил тебе с самого начала, он никак не может быть мошенником!

Хэ Яо не стала продолжать этот спор и поторопила его:

— Хватит любоваться собой, пошли внутрь, остальные уже заждались.

Общество «Теплое солнце» было весьма влиятельной благотворительной организацией в Университете С, которая время от времени устраивала встречи для выпускников и костяка организации. На этот раз организатором выступил бывший председатель Чжао Шицин. Чжао Шицин был на несколько курсов старше Мин Юя, после окончания аспирантуры по программе прямого поступления он остался в университете преподавателем, поэтому местом проведения выбрали университетский кампус.

Вернувшись в альма-матер, Фан Шукай почувствовал особенное тепло на душе и невольно зашагал по корпусам, бродя без цели и вспоминая студенческие годы, которые пролетели так быстро. Заметив, что подходит время, он неспешно поплелся обратно к конференц-залу, где проходило их чаепитие.

Стоило ему подойти к дверям, как он нос к носу столкнулся со знакомой фигурой. Оба замерли на пороге, уставившись друг на друга.

Мин Юй нахмурился:

— Ты почему здесь?

— Я пришел вместе с Хэ Яо, — радостно выпалил Фан Шукай. — Не ожидал встретить здесь старшего сокурсника! Хэ Яо говорила, что вы редко появляетесь.

— Вот оно что… — произнес Мин Юй. — Будь ты членом нашего общества, я бы тебя наверняка запомнил.

http://bllate.org/book/26602/3185680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода