× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Miao Frontier Traveler / Гость из Мяоцзян: Ядовитые узы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Инь Лю. — Цзо Цинюэ бросил взгляд на его выражение лица и легко усмехнулся.

Инь Лю бесшумно опустился на землю и опустился на одно колено:

— Подчиненный здесь.

— Где то, что я велел тебе подготовить на вчерашний день?

Инь Лю снял со спины узелок и положил его на стол:

— Молодой господин, серебряные украшения и парчовые одежды уже готовы.

— Мм. — Цзо Цинюэ внезапно поднялся, протянул руку и усадил Цоу Яньгуя на стул. — Научи его собирать волосы, а затем немного приведи в порядок.

— …Молодой господин! — Цоу Яньгуй поджал губы. Сидя в растерянности и вспоминая вчерашнее наказание, он не смел самовольно подняться.

Цзо Цинюэ не обратил на это внимания. Прислонившись боком к краю кровати, он прикрыл глаза, чтобы отдохнуть, и лениво зевнул.

— Если ты будешь сопровождать хозяина в таком виде, это доставит немало хлопот и легко привлечет лишнее внимание, — тихо произнес Инь Лю.

Сразу после этого он развязал узелок, достал серебряные украшения и подробно объяснил, как собираются волосы, но, чтобы не проявить неуважения к молодому господину, специально завязал Цоу Яньгую конский хвост.

Цоу Яньгуй молча запоминал. Инь Лю случайно бросил взгляд в бронзовое зеркало и слегка замер.

Выбившиеся на лбу пряди лежали как нельзя лучше, а сквозь чуть взметнувшиеся волосы полностью открылось его лицо — поразительное, источающее мощную мужественную ауру, дерзкое и безудержное.

В таком обличье в нем было абсолютно невозможно признать убийцу — скорее, это походил на залихватского, пьянящего своей красотой молодого господина из богатой семьи.

Что ни говори, а наемному убийце эта одежда удивительно шла; хотя парчовый наряд он еще не надел, в нем уже проступила благородная стать.

Инь Лю сначала собирался помочь ему переодеться, но убийца проявил крайнее сопротивление и сам ушел за ширму.

Инь Лю не стал настаивать и, видя, что его услуги больше не нужны, первым удалился.

Ширма была лишь показной уловкой.

Цзо Цинюэ неизвестно когда открыл глаза. Силуэт за ширмой слегка шевельнулся, его очертания прорисовались идеально, испуская какое-то невыразительное очарование.

Он тихонько усмехнулся и снова неторопливо закрыл глаза.

Еще через мгновение Цоу Яньгуй, чувствуя себя несколько неловко, одернул парчовую одежду, вышел из-за ширмы и опустился на одно колено:

— Прошу прощения, что заставил молодого господина ждать.

Цзо Цинюэ открыл глаза, и его движение замерло.

И правда, человека красят одежда да седло.

Прежний убийца исчез, а на его месте предстал статный, мужественный юноша, который, видимо, еще не привык к новому образу и слегка хмурился, опустив голову.

Цзо Цинюэ с наслаждением понаблюдал за ним некоторое время и остался крайне доволен.

Не зря он выбрал именно этого человека: на него приятно было смотреть, вот только нрав у него все еще оставался диковатым, и чтобы приручить его, потребуется потратить немало времени.

— Неплохо. — Больше он ничего не сказал, лишь скупо похвалил, подошел к столу и сел. — Запомнил, как собирать волосы?

— Запомнил, — ответил Цоу Яньгуй.

Цзо Цинюэ сел и полуприкрыл глаза:

— Мм.

Это означало, что можно приступать.

Цоу Яньгуй действовал очень осторожно. Тонкие губы были плотно сжаты, а взгляд сосредоточенно прикован к волосам молодого господина — он страшно боялся случайно выдернуть хоть одну прядь и снова навлечь на себя изощренные издевательства.

Успешно завязав красный шнурок, Цоу Яньгуй медленно выдохнул:

— Молодой господин, готово.

Только тогда Цзо Цинюэ открыл глаза, бегло окинул себя взглядом в бронзовом зеркале и кивнул:

— Неплохо, не совсем тупица.

Цоу Яньгуй молча стоял в стороне. Черный шнурок на лбу непривычно тянул, и он невольно шевельнул бровями — движение получилось немного наивным, но природную красоту было не скрыть.

Цзо Цинюэ окинул его взглядом и отдал приказ:

— Прибирайся, скоро выдвигаемся.

— Есть.

Хотя он не знал, куда именно они направляются, расспрашивать не стал, развернулся и принялся наводить порядок в комнате. Цзо Цинюэ не стал задерживаться и вышел один, судя по всему, собираясь позавтракать.

Когда Цоу Яньгуй закончил с уборкой, он поспешно спустился вниз. В передней части постоялого двора сидело немало людей в самых разных нарядах — он не стал вглядываться, заметив лишь мельком и мечащихся в дорожных костюмах мастеров боевых искусств, и знатных господ в парче.

Там было оживленно, но без лишнего шума.

И тем не менее он сразу же разглядел молодого господина.

Причина была проста: молодой господин не походил ни на лихого воина в дорожном облачении, ни на аристократа, обвешанного золотом и яшмой. Его потрясающая внешность, отрешенная аура и присущая лишь Мяоцзян таинственность…

Цзо Цинюэ слегка нахмурился, и его персиковые глаза устремились на него. Цоу Яньгуй мгновенно пришел в себя и большими шагами направился к нему. Его парчовые одежды трепетали на ветру, выглядя весьма броско, и на них тут же со всех сторон упали любопытные взгляды.

Цоу Яньгуй остановился и инстинктивно хотел опуститься на одно колено, но Цзо Цинюэ неторопливо протянул руку, ухватил его за воротник сзади, усадил рядом с собой и спокойно произнес:

— Ешь не спеши, старший брат подождет тебя.

— …Слушаюсь, старший брат. — Цоу Яньгуй понятия не имел, какую игру тот затеял, но послушно кивнул и торопливо принялся за еду.

Поскольку он все еще помнил о своей роли, манеры за столом у него были вполне приличными. Цзо Цинюэ молча наблюдал за ним, словно и впрямь будучи заботливым и любящим старшим братом.

Со стороны это даже выглядело как идиллическая картина братской преданности.

— Молод… старший брат, я закончил. — Цоу Яньгуй отложил чашку и произнес это вполголоса. У практикующих боевые искусства чувства исключительно остры, и благодаря милости Цзо Цинюэ этот обед показался ему таким, будто он сидит на иголках.

Среди присутствующих наверняка было немало недоброжелателей.

Цзо Цинюэ спокойно откликнулся, а поднимаясь из-за стола, внезапно помрачнел. Его суровый, пронзительный взгляд молниейметнулся по сторонам — все те праздные взгляды тут же исчезли. Задержавшись на мгновение на некоторых людях, он неспешно бросил Цоу Яньгую:

— Пошли.

Возле входа на постоялый двор ожидала карета.

Кучер был незнакомцем и сидел с опущенной головой, храня молчание.

Цоу Яньгуй покорно шел следом за молодым господином. Увидев, что Цзо Цинюэ уже залез внутрь, он растерялся, не зная, должен ли он последовать за ним или остаться с кучером, поэтому на мгновение замер на месте, не решаясь на движение.

Занавеску приподняла точеная рука, и оттуда донесся спокойный голос:

— Чего стоишь, забирайся.

Цоу Яньгуй отозвался:

— Есть.

Карета была немаленькой, но сколь просторной она ни казалась, места в ней все равно оставалось в обрез. Стоило рукаву Цзо Цинюэ, пахнущему прохладным ароматом, чуть качнуться, как он тут же задевал его. И хотя им уже доводилось оставаться наедине, сейчас все было иначе: парчовый убийца чувствовал себя крайне неуютно, и само слово неловкость было написало на нем от макушки до пят.

Цзо Цинюэ прикрыл глаза для отдыха и лениво откинулся на спинку:

— Сегодня выдвигаемся на Гору Лушань. Впредь вне стен зови меня старшим братом.

http://bllate.org/book/26597/3185169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу