× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Miao Frontier Traveler / Гость из Мяоцзян: Ядовитые узы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Довольно, вы двое, научите его правилам.

Цзо Цинюэ с довольным видом отпустил его и зашагал прочь. Он не приказывал никому следовать за ним, поэтому остальным пришлось остаться на месте.

Двое скрытных телохранителей в масках заметили кровавый рубец у него на шее — впрочем, они наверняка слышали большую часть разговора, находясь на крыше. Те телохранители хотели помочь ему наложить мазь, но Цоу Яньгуй покачал головой:

— Я сам справлюсь.

Те двое не стали настаивать. Переглянувшись, тот, что повыше, коротко и чётко представился:

— Я Инь Ши.

А тот, что пониже, добавил:

— Инь Лю.

Цоу Яньгуй закончил обрабатывать рану и замотал шею слоем бинтов:

— Цоу Яньгуй.

Трое умолкли, и в воздухе повисло неловкое молчание.

Убийцы и телохранители обычно не отличались многословностью, тем более когда приходилось иметь дело с полузнакомыми людьми, ведь обычно они встречались лишь с теми, кто был назначен их целью.

Иначе говоря — с мертвецами.

Инь Ши, казалось, был более рассудительным. Вспомнив наставление молодого господина, он пошарил за пазухой и протянул серебряную цепочку, на которой висящий серебряный колокольчик напоминал изогнутый месяц.

Цоу Яньгуй в нерешительности взял её и обнаружил, что, хотя это и был колокольчик, от малейшего движения он не издавал ни звука, поэтому парень машинально качнул его ещё пару раз.

Словно угадав его мысли, Инь Лю заговорил:

— Это Колокольчик Цзыюэ. Обычно он безмолвен и подчиняется Материнскому колокольчику Цзыюэ. Он зазвучит только тогда, когда молодой господин позовёт его.

Цоу Яньгуй тут же замер и под руководством Инь Лю привязал вещицу к поясу.

Видя, что всё готово, Инь Ши принялся объяснять ему правила:

— В Павильоне Пожирающих Облаков нет множества утомительных установлений, есть лишь три главных.

Первое: не идти против воли молодого господина.

Второе: запрещено истреблять ядовитых тварей на землях Павильона Пожирающих Облаков.

Третье: предательство павильона карается смертью.

Цоу Яньгуй кивнул, но тут голос Инь Ши стал тяжелее:

— Если нарушить хотя бы одно из этих трёх правил, последствия окажутся такими, каких ни ты, ни я не вынесем. Что бы ни сказал молодой господин — должно быть исполнено беспрекословно, идти против него нельзя ни в коем случае. Только что ты уже пересёк черту, так что впредь будь осторожнее.

Запомни: ни в коем случае не смей идти против воли молодого господина.

Последняя фраза прозвучала очень медленно, неся в себе изрядную долю опасности и предупреждения. Цоу Яньгуй посмотрел на его настороженный взгляд и кивнул:

— Я понял.

Ему было вполне понятно такое недоверие — в конце концов, ещё недавно он сам пришёл убивать Цзо Цинюэ, а теперь вдруг стал союзником, что выглядело крайне подозрительно.

Он уже дважды сходился в поединке с Цзо Цинюэ и убедился, что сила этого человека непостижима, а те две короткие схватки противник провел сплошь играючи.

Обладая столь ужасающей мощью, даже если убийца преодолевал все предыдущие преграды, в самом конце он неизбежно погибал от рук молодого господина Цзо. Вот только оставалось загадкой… почему тот отпустил его.

Цоу Яньгуй прекрасно понимал: столкнись они лицом к лицу, у него не осталось бы ни малейшего шанса на победу.

Конечно, он и не собирался враждовать с Цзо Цинюэ, иначе не отдал бы ему ту верительную бирку.

Этот человек — хозяин, которого он выбрал сам.

Каковы бы ни были истинные цели, сначала было спасение его жизни, а затем — протянутая рука помощи. Этого оказалось более чем достаточно, чтобы он решил следовать за ним.

В этом бушующем и непредсказуемом мире Цоу Яньгуй пока оставался лишь птенцом, с трудом удерживающимся на ногах.

И раз уж репутация Цзо Цинюэ гремела на всю округу, а Павильон Пожирающих Облаков мог помочь ему разобраться в давних тайнах, он, естественно, изо всех сил станет защищать молодого господина.

И всё же…

Когда Инь Лю с беспристрастным выражением лица извлек откуда-то верёвку и посмотрел на него, Цоу Яньгуй всё же не удержался и бросил на него взгляд, полный скрытого сопротивления:

— Я…

Инь Ши остался непреклонен:

— Цоу Яньгуй, прими наказание.

— Если вздумаешь сопротивляться, мы сдерживаться не станем, — взгляд Инь Лю был холоден, а рука уже легла на рукоять меча.

Инь Ши нахмурился и опустил его руку, но тоже молча уставился на Цоу Яньгуй.

Трое замерли в напряжённом противостоянии.

Лишь спустя долгое время Цоу Яньгуй опустил собственный меч. Сморщившись, он тихо произнес:

— Давайте.

Инь Лю ничего не ответил, сделал два шага вперед и ловко связал его. Инь Ши поддержал парня, и вдвоём они усадили связанного Цоу Яньгуя, привязав к изголовью кровати молодого господина.

Видимо, выражение лица Цоу Яньгуя было слишком мрачным, и Инь Лю, бросив на него косой взгляд, молча ослабил путы чуть-чуть, чтобы голова пленника хотя бы касалась края кровати, а затем достал из-за пазухи чистый носовой платок и подложил ему под голову.

Цоу Яньгуй не шевелился, уставившись на этот платок.

Инь Ши откашлялся:

— Молодой господин чистюля… со временем ты привыкнешь к его привычкам. На сегодня хватит, ты… отдохни как следует.

Цоу Яньгуй опустил взгляд на свои связанные руки, горько усмехнулся и ничего не ответил, лишь отвернулся и прижался щекой к деревянному краю постели.

Инь Лю и Инь Ши переглянулись и бесшумно удалились.

Ночь уже вовсю вступила в свои права, прохладный ночной ветерок залетал в комнату. Цоу Яньгуй лежал на боку, прижавшись щекой к изголовью кровати; его глаза были открыты, а чистый взгляд полнился принесенной ветром тоской, делая его похожим на раненого зверька.

Он не смел снова и снова прокручивать в памяти события последних дней, поэтому оставалось лишь опустошить мысли и замереть в тишине.

Вскоре.

Шаги приблизились откуда-то издали. Вспомнив слова Инь Ши, он тут же приподнял голову, тело его напряглось от тревоги, а губы сжались в тонкую линию, когда он устремил взгляд на дверь.

Странный порыв ветра распахнул створки, и в комнату неспешно вошел человек несравненной красоты. Бросив взгляд на привязанного у изголовья парня, он не удержался от улыбки.

— Ого.

Цзо Цинюэ поставил принесенную с собой шкатулку с едой и неторопливой походкой приблизился к нему:

— Что это ты такой невеселый?

Цоу Яньгуй неловко шевельнулся, уныло опустил голову и тихо произнес:

— С чего бы это, молодой господин преувеличивает.

Ещё бы, попробуй побудь веселым, когда тебя с ног до головы скрутили веревками.

— Часом, не втихомолку ли ты ругаешь меня про себя? — внимательно разглядывая его, медленно произнес Цзо Цинюэ.

Сердце Цоу Яньгуя пропустило удар, он невольно вскинул голову и, встретившись взглядом с насмешливыми глазами Цзо Цинюэ, напустил на себя невозмутимый вид:

— Подчиненный не смеет.

Да как этот человек умеет читать мысли, что ли?

Не упустив мелькнувшей в глубине чужих глаз паники, Цзо Цинюэ хмыкнул и легко постучал пальцем по деревянному краю кровати:

— Умеешь ухаживать за людьми?

Цоу Яньгуй резко поднял голову, но в тот самый момент, когда приоткрыл рот, словно что-то вспомнив, молча захлопнул его обратно.

Цзо Цинюэ изогнул бровь:

— Хочешь о чём-то спросить?

Убийца прочистил горло и твердо покачал головой:

— Ни о чём… Ухаживать за людьми? Пожалуй, сумею.

http://bllate.org/book/26597/3185167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода