× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод All Four Protagonists Are My Followers / Все главные герои — мои верные слуги: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный герой той книги изначально был гениальным пастырем, сияющей звездой в Церкви. Выдающийся талант в сочетании с милосердием снискали ему славу любимчика Бога Света среди тогдашних людей. Его исцеляющие чары, разумеется, были крайне полезны — он исцелил бесчисленное множество простых людей. Под всеобщие возгласы народа он получил право выдвинуть свою кандидатуру на пост верховного жреца.

Вот только, если рассматривать его исключительно как пастыря, сюжет вовсе не соответствовал названию книги. Главному герою в стиле точечных романов было суждено пройти через жестокие удары судьбы, мучительные испытания и суровое предательство. Лишь так можно было закалить их стойкость и упорство, заставляя шаг за шагом пробиваться к силе ради выживания.

Однако Бянь Рофэй не стал идти проторенной дорожкой. Он просто прописал, как главный герой свихнулся от всех этих ударов.

— Сказать, что он свихнулся, было бы, пожалуй, чересчур, но, в общем и целом, характер персонажа претерпел грандиозные, потрясшие мир изменения.

Когда тот снова предстал перед людьми, он уже давно не был прежним мягким и добрым пастырем — он превратился в некроманта, чьи руки были по локоть в крови. Его принцип «спасти всех, кого возможно» сменился на «исцеляю только мертвецов».

Что же до способа спасения мертвецов, он заключался в том, чтобы сделать их частью собственной армии нежити.

Бянь Рофэй полагал, что даже будь он сам автором, ему не удалось бы заставить этого персонажа изменить свои принципы. Если бы он призвал его сюда, куда вероятнее было бы то, что тот с радостью прикончил бы тяжело раненого Е Няньшэня, а затем обратил его в скелет-нежить и стал помыкать им по своему усмотрению.

Бянь Рофэй спрятал карту обратно за пазуху.

Что же до той шайки похитителей во главе с бородатым мужиком, Бянь Рофэй не стал сопротивляться лишь потому, что подслушал их разговор и воспылал к нему жгучим интересом.

Раз уж попал в иной мир, само собой, следовало воочию прочувствовать местный колорит и обычаи — если бы он просто подавил всех своей силой, это убило бы всю первоначальную прелесть.

Пунктом назначения этого каравана было место, именуемое Идеальной Страной, и из обрывков фраз он смутно расслышал слова о каком-то отборе и Святой Деве.

— Значит, вы направляетесь именно туда, — дослушав рассказ Бянь Рофэя, Е Няньшэнь погрузился в глубокие раздумья.

Молчание юноши заставило Бянь Рофэя в недоумении поднять на него взгляд:

— Что-то не так с этим местом?

— Идеальная Страна — место, которое называют раем для фанатиков и чистилищем для нелюдей.

На лице Бянь Рофэя отразилось растерянное недоумение, но Е Няньшэнь даже не удивился. Он уже привык к тому, что Бянь Рофэй абсолютно ничего не смыслит в элементарных вещах, и, даже не дожидаясь вопросов, продолжил объяснять:

— Это одна из четырех крупнейших баз времен конца света, однако ее структура власти кардинально отличается от остальных трех. То, что сплачивает столь мощную базу, заслуживающую называться целым государством, — это единая и фанатичная вера. Они твердо убеждены, что стоит лишь почитать бога, любить бога и воспевать бога, как это дано неоспоримое преимущество в войне против расы зергов.

Бянь Рофэй задумчиво кивнул. Выходит, то чудище с жуликоватым видом, с которым он столкнулся сразу после перемещения, на научном языке звалось расой зергов?

— Церковь — это центр власти всей Идеальной Страны, все они следуют единому учению: человек — любимое дитя богов, раса, по праву избранная и обласканная милостью. И напротив, любое нечеловеческое существо с самого рождения греховно — будь то ичжун или раса зергов, в самый миг своего появления на свет они уже виновны.

— Вот как, довольно... специфическая философия. Но весьма занятная.

Бянь Рофэй вновь усердно запечатлел эту информацию в памяти.

Мгновение спустя он резко выпрямился и повернулся к Е Няньшэню:

— Но погоди, ты же говорил, что ты ичжун? Если мы отправимся в Идеальную Страну, разве тебя не станут жестоко дискриминировать?

Е Няньшэнь холодно произнес:

— Хотя прошло уже тридцать лет с тех пор, как люди впервые обнаружили и классифицировали вид под названием ичжун, предвзятое отношение никогда не исчезало. В Идеальной Стране это просто доведено до крайности. Там ичжун обычно существуют на положении рабов.

Услышав это, Бянь Рофэй немного помолчал, а затем, почесав в затылке, произнес:

— Но мне кажется, что ичжун и люди не слишком-то отличаются друг от друга. Почему же к ним относятся с таким диаметральным противовесом?

Е Няньшэнь бросил на него беглый взгляд и спросил:

— А ты знаешь, как вообще различают людей и ичжун?

Бянь Рофэй: «……» Он понятия не имел.

— Разве они не отличаются от людей? — следуя буквальному смыслу, неуверенно предположил он наобум.

Е Няньшэнь на миг замолк; даже его бесстрастное выражение лица сейчас дало трещину. Когда он сам служил инструктором и натаскивал новобранцев в военной академии, ему не доводилось проявлять столь долготерпения.

Помассировав виски, он, человек, которого окружающие всегда считали эталоном совершенства, наконец не выдержал, тяжело вздохнул и спросил:

— Ты случаем не избалованный сынок какого-то влиятельного лица, которого прятали в глубоких покоях, или вовсе чей-то наложник?

— Я… — Бянь Рофэй не сразу нашелся с отсуплением, его мозг закрутился с бешеной скоростью, лихорадочно соображая, как бы отнекиваться.

Заметив его замешательство, Е Няньшэнь не стал давить дальше и продолжил:

— Способ отличить человека от ичжун предельно прост: у ичжун обязательно есть черты, которые для человеческого тела являются аномальными. Например, вот это...

Он покачал кончиком пальца прямо перед глазами юноши, и острые бледно-голубые ногти сверкнули резким холодным светом.

— Или вот. — Мякоть пальца Е Няньшэня скользнула по флуоресцентно-голубым узорам на его собственном лице, наблюдая, как юноша следит взглядом за каждым его движением.

Его сердце на миг словно сбилось с ритма, но тут же вернулось к прежнему ровному стуку.

Он не придал значения этой крошечной странности.

Отвернув взгляд, Е Няньшэнь откинулся спиной на стенку кузова фургона и продолжил:

— На самом деле, всего тридцать один год назад ичжун той эпохи тоже были обычными людьми.

Бянь Рофэй удивленно распахнул глаза.

— Но после того как грянул Великий катаклизм и космические метеориты обрушились на Голубую Звезду, принеся с собой бесчисленные легионы расы зергов, часть людей тоже изменилась из-за радиации. Немногие счастливчики с изумлением обнаружили, что обрели мощное телосложение, крепкую Психическую Энергию и способны сражаться на равных с расой зергов. — Е Няньшэнь уставился на подавитель Психической Энергии на своем запястье и на секунду замолк.

http://bllate.org/book/26596/3184960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода