× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Monster Story Protagonist Is Pushed Back Down / Как вернуть героя хоррора в сюжет: Фейерверки на земле: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юнь понял, что тот говорит о нём и о Ваньвань, и уже хотел стукнуть его банкой:

— Я к ней ничего не испытываю.

— Раз она ушла, о чём ты так тоскуешь?

Су Юнь счёл его вопрос странным:

— Когда уходит близкий человек, всегда чувствуешь себя немного неуютно.

К тому же он вовсе не умел заводить романтические отношения; такой странный человек, как он, начав встречаться с девушкой, наверняка только всех распугал бы.

Лу Минжань слушал его слова, лишь улыбаясь, и молча открыл банку с газировкой. А Су Юнь продолжал говорить о том, как много в человеческом мире расставаний, и о том, как после ухода родителей он всё больше привыкает к одиночеству.

— А что, если однажды…

Лу Минжань поставил банку на стол и посмотрел на оживлённый поток машин за окном:

— Если я уйду, будешь ли ты скучать по мне?

Лу Минжань действительно верил, что сможет уйти, как только найдёт замену.

Что же до того парня, который лежал без сознания, то, по мнению Лу Минжаня, в таком мире жутких историй потерять сознание могло только из-за злых духов, так что лучше всего было доверить это дело господину Ху.

Лу Минжань поделился с Су Юнем сахарными хворостинами, которые ему подарила пожилая пара, а когда наелся, снова отправился в тот дом под предлогом осмотра квартиры. На этот раз, поднявшись на этаж, он сразу заметил, что дверь соседей напротив приоткрыта, позволяя заглянуть прямо в гостиную.

Внутри всё было заволочено дымом, и трудно было понять, какой именно ритуал там проводят, но от одного вида становилось не по себе. Преодолевая неприятное чувство, Лу Минжань с любопытством заглянул внутрь и увидел на стене в гостиной семейную фотографию: парень в центре на первый взгляд очень напоминал Су Юня — у обоих был такой послушный вид.

Он засмотрелся и не заметил, как хозяйка квартиры открыла дверь спальни и вышла. Женщина вовсе не стала его прогонять — она просто стояла и прямо смотрела на него, пока он не понял, в чём дело, и испуганно не выпрямился.

— З-здравствуйте, тётя! — Лу Минжань указал на дверь за своей спиной. — Я пришёл посмотреть квартиру.

Не успел Лу Минжань договорить, как дверь спальни снова отворилась, и оттуда показалась чёрная трость.

Стоило женщине увидеть хозяина этой трости, как она крайне уважительно произнесла:

— Господин Ху.

Лу Минжань не знал, какие чувства он сейчас испытывал.

С одной стороны, он был очень рад: не успеешь сойти с ума от поисков, как всё находится само собой. Ему не пришлось никого искать или рекомендовать — господин Ху сам отыскал этого парня.

А с другой стороны, всё это казалось ему странным, ведь, судя по слухам, господин Ху начал контактировать с этой семьей гораздо раньше, чем с Су Юнем. Если так, почему же он не исцелил того парня и не взял его в ученики?

С самого спуска по лестнице и до того момента, как они сели в беседке во дворе, господин Ху и Лу Минжань шли рядом в полном молчании.

Наконец Лу Минжань не выдержал и спросил:

— Господин Ху, вы же рассчитали гороскоп Су Юня по дате рождения из его студенческого билета, верно?

Господин Ху кивнул.

— Тогда… я слышал, что у сына этой семьи день рождения точно такой же?

Тогда господин Ху улыбнулся и объяснил ему, что гороскоп требует точного часа рождения, и одного и того же дня недостаточно.

Но господин Ху также добавил:

— Впрочем, если бы я захотел взять ученика, он тоже подошёл бы.

— Так возьмите его, раз так.

В этот момент господин Ху снова умолк.

Лу Минжань посмотрел на его профиль и вдруг вспомнил, что перед ним настоящая старая лиса и каждый его шаг тщательно просчитан.

Перед учениками и близкими людьми он казался любящим отцом и самым надежным человеком, но многие посторонние боялись господина Ху, говоря, что ради достижения цели он не брезгует никакими средствами.

Неужели он выбрал Су Юня только из-за той крошечной, едва заметной искорки сверхъеспособностей и подходящего гороскопа?

— Господин Ху, я хочу, чтобы вы сказали мне правду, — Лу Минжань почувствовал, как у него потели ладони. — Я знаю о многих ваших поступках, я понимаю вас.

Господина Ху совершенно не волновало, насколько этот молодой человек понимает его. Он погладил трость и произнес:

— На самом деле здесь нет ничего тайного.

Он спросил Лу Минжаня:

— Скажи, Су Юнь добрый?

Добрый, конечно добрый. Он мог поделиться с Лу Минжанем едой и жильем, а когда его доводили до ручки или садились на шею, максимум — мог отлупить обидчика свёртком. К тому же по своей доброте он позволял обводить себя вокруг пальца тому сотруднику-призраку.

Но какое это имело отношение к выбору ученика? Если так рассуждать, вам, старейшина, лучше сходить в Собор Парижской Богоматери.

— Лу Минжань.

Господин Ху посмотрел в небо:

— Тебе не кажется… что добрыми людьми очень легко управлять?

Хотите стать великим гроссмейстером? Не выйдет (конец)

Похоже, под солнцем и впрямь не было ничего нового.

Впрочем, судя по дальнейшему развитию сюжета в романе, всё, о чём просил господин Ху, Су Юнь выполнял с абсолютным усердием, даже если это шло ему во вред.

Способного и при этом послушного ученика, разумеется, было очень легко держать в узде.

Конечно, цели господина Ху этим не ограничивались. Судя по его дальнейшим планам, единственным, кто мог пожертвовать собой ради так называемого праведного дела, был именно Су Юнь.

После долгого молчания Лу Минжань тяжело хлопнул себя по бедру.

Он сказал:

— Нельзя же так издеваться над человеком с добрым сердцем!

— Я знаю, что таких историй полно: те, кто устраивает скандалы и орёт на каждом углу, выглядят неприглядно, но получают вполне реальную выгоду. А те, кто мягок сердцем и добр лицом, вот так и погибают, повязанные по рукам и ногам всякими высокими моральными принципами, пашут до самой смерти.

Лу Минжань вспомнил, как в самом конце романа Су Юнь увидел на рынке хромого человека, очень похожего на одного из его старых знакомых, и бросился за ним в погоню, но так и не догнал.

Система подсказала ему, что это был учитель Су Юня. Когда-то давно, заметив, что Су Юнь колеблется при столкновении с нужными людьми, господин Ху придумал инсценировать собственную смерть, чтобы подстегнуть его.

Интересно, что бы почувствовал Су Юнь, если бы и вправду догнал его?

http://bllate.org/book/26593/3184601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу