× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Rebirth, My Archrival Dotes On Me, What Do I Do / Перерождение: мой заклятый враг сходит по мне с ума: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, конечно, — торопливо закивал он. — Но что же всё-таки Верхний Божественный Владыка сделал для Бога Войны?

Он был просто сгорает от любопытства.

Юнь Си — человек такой гордый, и вдруг стал молчаливо жертвовать ради кого-то другого. Солнце точно встало с западной стороны.

Заметив на его лице полное оживление и предвкушение, Юань Чжи откашлялся:

— Всё это уходит корнями на две тысячи лет назад. В те времена в Божественном Мире родились два божества: одно — Бог Ночи Юнь Си, а другое — Бог Войны Чу Ян. Один ведал началом инь, другой — началом ян. Их рождение потрясло Шесть Миров, и говорят, что даже Санцин вышли из затворничества, чтобы встретить их.

Вообще-то, когда они только родились, вокруг и вправду толпилось немало стариков, желавших на них посмотреть.

— Ещё в тот момент, когда Санцин увидели нашего Верхнего Божественного Владыку, они решили сделать его своим учеником. Что же до этого Чу Яна, то он даже не смог переступить порог Верхних Синих Небес. Знаешь почему?

И почему же? Разве не потому, что он опалил бороду этому старикашке Юаньши Тяньцзуню?

— А потому, что Юаньши Тяньцзунь с первого взгляда понял: у того дурные помыслы! И хотя он был Фэнхуаном, он был зловещим Фэнхуаном! — с крайним воодушевлением вещал Юань Чжи. — Знаешь, что такое зловещий Фэнхуан?

Чу Ян непрерывно качал головой. Смели бы те люди говорить такое при нём — это же чистой воды самоубийство.

— Посмотри на себя, такой невежественный! На досуге побольше книг читай! — с досадой произнёс Юань Чжи. — Зловещий Фэнхуан — это воплощение зла. Сам по себе Фэнхуан — предвестник счастья, но если энергии ян слишком много, она становится абсолютным злом! Признаться, Юаньши Тяньцзунь поистине велик, раз заранее предвидел, что этот Чу Ян натворит бед.

— В течение той тысячи лет наш Верхний Божественный Владыка считал его другом, помог ему взойти на пост Бога Войны, и отношения их были вполне неплохими. Но кто же знал, что Чу Ян умудрится совершить нечто хуже некуда — он укрыл сына Властелина Демонов! Более того, что ещё хуже, он захотел сделать его своим учеником.

— Знаешь сына Властелина Демонов? Этого Е Линя, нынешнего Властелина Демонов? — он вздохнул. — Если бы тогда Чу Ян не помог ему расставить формацию в Мире Демонов, после гибели Чу Яна Владыка Преисподней и Небесный Владыка давно стерли бы его в порошок. Но теперь силы Е Линя уже окрепли, и даже Небесный Владыка не смеет легко трогать Мир Демонов.

Этот малыш в самом деле стал Властелином Демонов? Похоже, жилось ему неплохо.

— Так что в итоге отдал Верхний Божественный Владыка?

Столько всего наговорил, а к сути так и не перешёл.

— Чего ты спешишь? Разве не собирался как раз об этом рассказать? — Юань Чжи налил чашку чаю и осушил её залпом. — А знаешь, где находился Верхний Божественный Владыка, когда Чу Яна окружили и уничтожили?

— На... на месте? — в тот момент он, кажется, видел Юнь Си.

— Разве наш Верхний Божественный Владыка из таких людей? В тот момент он был на Верхних Синих Небесах! — с возмущением воскликнул Юань Чжи. — Наш Верхний Божественный Владыка просто глуп! Чу Ян уже был демоном, которого проклинали все вокруг, а он всё равно отправился на Верхние Синие Небеса просить Санцин вмешаться и утихомирить бурю. Юаньши Тяньцзунь отроду не любил Чу Яна, поэтому, разумеется, отказал. Опасаясь, как бы с Чу Яном чего не случилось, Верхний Божественный Владыка после отказа Санцин поспешил в Мир Бессмертных, но когда он прибыл, Чу Ян был уже мёртв, и от него не осталось даже душ.

— Однако его магический артефакт всё же уцелел. Верхний Божественный Владыка подобрал его и с удивлением обнаружил, что внутри всё ещё теплится частица разбитой изначальной души Чу Яна. Он тут же бросился к Юаньши Тяньцзуню, требуя спасти Чу Яна. Тяньцзунь не соглашался, и тогда он простоял на коленях перед воротами Верхних Синих Небес три месяца. У Тяньцзуня не было выбора, и он сдался, но платой за это стали три души Верхнего Божественного Владыки, причём взамен он смог вернуть лишь одну-единственную изначальную душу Чу Яна.

— Он согласился?

— Согласился, — Юань Чжи говорил так, что у него даже глаза покраснели. — Он воочию наблюдал, как его собственные души исторгают из тела, а затем использовал их, чтобы исцелить и собрать воедино одну изначальную душу Чу Яна. Но одна душа не могла вернуть Чу Яна к жизни. Желая оградить его от ищеек Небесного Владыки, Верхний Божественный Владыка нашёл Свирепого Зверя из Болота Инлун и ценой собственных глаз заставил зверя бесшумно переправить душу Чу Яна в Смертный Мир для перерождения в круговороте сансары.

— Тот Свирепый Зверь обладает способностью заглушать небесные предсказания. Верхний Божественный Владыка сделал это из страха, что его обнаружат в Мире Бессмертных, — срывающимся от слез голосом произнес Юань Чжи. — Ради него Верхний Божественный Владыка пошёл абсолютно на всё! Верхний Божественный Владыка невероятно глуп, такого человека и врагу не пожелаешь, он совершенно не стоил дружбы!

— Э-э... — Чу Ян неловко поскрёб затылок. — Послушай...

— Ты ведь тоже считаешь, что Чу Ян того не стоил, верно? — утирая слёзы, спросил Юань Чжи.

— Ко... конечно. — Какое ещё конечно, черт побери! Он ведь понятия не имел, сколько всего Юнь Си ради него сделал!

Внешне Юнь Си казался таким надменным, кто бы мог подумать, что он пойдёт на такое? Впрочем, винить его во всём тоже нельзя.

— Верхний Божественный Владыка так жалок, у-у-у... — Возможно, ему ещё никогда не доводилось никому об этом рассказывать, и стоило Юань Чжи закончить, как он расплакался.

— Ты чего ревёшь? Если кто-то увидит, еще подумает, что это я тебя обидел, — он в полном замешательстве принялся шарить по карманам в поисках платка.

Взяв платок, Юань Чжи шумно высморкался.

— Вы чем тут занимаетесь? — раздался за спиной леденящий голос.

Спина Чу Яна мгновенно покрылась ледяным потным потком, а пальцы судорожно вцепились в край одежды.

— Верхний Божественный Владыка, вы очнулись! — заметив Юнь Си, Юань Чжи тут же утёр слёзы и подбежал к нему. — Вы чувствуете себя хоть в чём-то некомфортно?

— Нет.

— Вот и славно, — Юань Чжи явно вздохнул с облегчением. — Верхний Божественный Владыка, вы, должно быть, проголодались, я схожу принесу вам чего-нибудь поесть.

Что? Он уходит? Разве в этом дворце не останутся только он и Юнь Си?

Нет-нет, так не пойдет! Он торопливо поднялся на ноги:

— Я тоже пойду.

Юань Чжи, уже дошедший до дверей, на мгновение замер:

— Если ты уйдёшь, кто позаботится о Верхнем Божественном Владыке? Оставайся здесь!

Не дожидаясь возражений, Юань Чжи быстрыми шагами удалился.

В ту же секунду атмосфера во дворце неуловимо переменилась. Чу Ян украдкой бросил взгляд на Юнь Си и, заметив, что тот всё ещё стоит на прежнем месте, нерешительно произнёс:

— Верхний Божественный Владыка только оправился от тяжелых ран, вам не стоит подолгу стоять, лучше присядьте.

— ... — Юнь Си молчал, лишь молчаливо «глядя» на него.

— Послушай-ка... — И что с этим Юнь Си не так? Почему он ничего не говорит? — Если вам трудно передвигаться, я схожу принесу табурет.

С этими словами он быстрыми шагами направился вглубь покоев. Проходя мимо Юнь Си, он вдруг почувствовал, как тот протянул руку и схватил его за запястье.

— У Верхнего Божественного Владыки есть что мне сказать? — озадаченно посмотрев на него, спросил он.

Юнь Си поджал губы, медленно поднял руку и дюйм за дюймом приблизил её к его щеке.

http://bllate.org/book/26590/3184161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу