× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Tycoon Is Pregnant with Dr. Jiang's Child / Случайная связь с заклятым врагом: Доктор Цзян в положении: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И Линь ничего не ответил, закрыл лицо рукой и зажмурился. То ли он в самом деле заснул, то ли притворялся.

Похоже, притворялся, — подумал Цзян Мин. Впрочем, выяснять отношения с больным ему не хотелось. Он решил просто положить деньги в карман И Линю, а затем спуститься вниз и попросить сотрудников больницы присмотреть за ним.

Однако едва Цзян Мин сделал движение, как И Линь, предсказуемо, снова открыл глаза.

Понимая, что переубедить Цзян Мина ему не удастся, он принялся капризничать и отпираться:

— Ой-ой-ой... Доктор Цзян, как вам не стыдно обижать больного человека!.. Это же чистой воды пользование чужим положением! Не хочу, не буду...

Цзян Мин без труда засунул купюры в нагрудный карман рубашки И Линя, после чего выдохнул, чувствуя в душе странное, ничем не обоснованное облегчение.

Словно он одержал победу в этой перетягивании каната. Пусть и по-детски, но чувство радости было приятным.

— Я просто помогаю вам сдержать обещание. Чтобы босс И держал слово, — Цзян Мин слегка улыбнулся, точно ребёнок, получивший в подарок любимую игрушку или сдавший экзамен на высший балл.

Цзян Мин даже сам этого не осознал. Ещё досаднее было то, что И Линь, вытянувшись поперек дивана, тоже упустил эту улыбку.

Послышалось, как И Линь пару раз со злостью ударил кулаком по дивану, возмущённо бросив:

— Доктор Цзян, как же вы меня бесите..! Будь у меня силы — выздоровел бы и снова вызвал вас на бой!

Цзян Мин, улыбаясь и приоткрывая дверь, тихонько буркнул себе под нос:

— Подумаешь, сам ты бесишься.

Вернув деньги И Линю, Цзян Мин словно сбросил с плеч тяжёлый груз — по крайней мере, одно крупное дело было временно улажено. Правда, у него оставалось предчувствие, что на этом И Линь не остановится и впредь он ещё не раз встретит этого человека в больнице.

И точно: не прошло и нескольких дней, как ровно в полдень на рабочем столе Цзян Мина вновь появился фирменный «обед с любовью» в уникальной упаковке от И Линя.

Цзян Мин по-прежнему не притрагивался к еде, разделяя бенто между Сяо Фэном и другими интернами. Из-за этого многие коллеги на их этаже теперь вовсю расхваливали кулинарные таланты И Линя.

Они поговаривали, что доктору Цзяну невероятно повезло, и если он действительно станет парнем босса И, то разве не будет ежедневно утопать в гастрономических изысках?

Коллеги болтали об этом не без оснований: главным образом потому, что в ежедневных обедах И Линя хоть и преобладала растительная пища, меню не повторялось целую неделю.

Притом умение приготовить столь простые овощные блюда настолько вкусно явно говорило о выдающихся кулинарных способностях.

Обо всём этом И Линю исправно докладывали в созданном им временном женском чате в мессенджере.

Каждый раз узнавая, что доктор Цзян снова не притронулся к отправленной им еде, И Линь неизменно испытывал лёгкую или сильную досаду, но мысль о том, что он тем временем заслужил всеобщее одобрение коллег Цзян Мина, утешала — оно того стоило.

В конце концов, доктор Цзян проводит в больнице больше всего времени, и отношение окружающих неминуемо должно было на него повлиять. Хорошенько всё обдумав, И Линь перестал унывать.

Он решил не сбавлять обороты и продолжать штурмовать эту неприступную крепость.

В тот день, отработав утреннюю смену, Цзян Мин принял роды у двух будущих отцов, произведя на свет крепких и здоровых малышей, ещё раз обошёл палаты и вернулся в свой кабинет.

Он намеревался заварить себе чашечку кофе, но неожиданно столкнулся в дверях с поднимавшимся по лестнице И Линем. В руке тот держал бумажный пакет.

И гадать не приходилось — внутри наверняка лежало тщательно приготовленное И Линем для Цзян Мина блюдо.

На сей раз первым заговорил Цзян Мин:

— Какая неожиданность, снова вижу вас, господин И.

Поскольку раньше, пытаясь избежать попыток Цзян Мина вернуть деньги и доставить еду прямо в кабинет, И Линь обычно поручал это дело медсестре Сяо Чэн, сегодняшнее личное появление мужчины показалось Цзян Мину странным.

— Поскольку мы не виделись уже несколько дней, я, разумеется, помимо желания привязать вас через желудок, хотел просто взглянуть на ваше лицо, — И Линь уже совершенно не стеснялся открыто выражать свои искренние чувства.

Цзян Мин бросил взгляд на его цвет лица — вполне здоровый, совсем не похожий на тот вечер в банкетном зале, когда мучимый желудочными спазмами И Линь был бел как полотно и покрыт испариной.

— А что насчет вашего собственного желудка? — Цзян Мин обошёл стороной слова И Линя о желании «привязать через желудок», давая понять, что по-прежнему не намерен принимать его заботу о еде.

Однако им двигало чисто дружеское участие — или же забота врача о пациенте, — заставившее справиться о состоянии желудка И Линя.

И Линь поставил пакет на стол и принялся методично извлекать наружу коробочки с обедом, напитки и тщательно сваренный суп из свиных ребрышек с зимней тыквой.

Одновременно он заговорил:

— Доктору Цзяну не о чем беспокоиться, это моя старая болячка, пара таблеток — и всё пройдёт. Не обращайте внимания. Вот, это я сегодня приготовил для вас суп.

— Попробуйте хоть ложечку, я его так долго варил.

И Линь не лгал: ради этой маленькой пиалы с костным бульоном он вчера лично отправился на рынок за свежей зимней тыквой и крупными свиными мослы.

Хотя в детстве ему приходилось отвечать за стряпню на всю семью и на рынке он ориентировался прекрасно, после того как он начал самостоятельную жизнь, прошло уже много лет с тех пор, как он заглядывал туда в последний раз.

Да и свободного времени обычно не хватало. Но ради того, чтобы сварить бульон для Цзян Мина, он выкроил минутку в своём плотном графике.

И Линь вложил в это столько сил, что Цзян Мин просто не мог проявить бестактность и отказаться. Но если он поступит так, не будет ли это означать, что он принимает добрые намерения И Линя?

Взял угощение — будь добр помолчать, а потом уже не получится с чистой совестью отказывать человеку. Поэтому Цзян Мин не мог позволить себе такую слабость и сказал И Линю:

— Значит ли это, что если я выпью суп, господин И больше не станет заниматься подобным?

И Линь покачал головой:

— Вы можете меня не любить, но нельзя же заставлять меня разлюбить вас.

Цзян Мин опустил ложку:

— Тогда я точно не стану пить.

— Ну и ладно, можете раздать его коллегам, — на лице И Линя промелькнуло обиженное выражение. — ...Всё равно вы до сих пор ни разу ничего не попробовали...

Цзян Мин немного поколебался, но всё же решил не поддаваться жалости и собрался взять коробку с едой, чтобы вынести её из кабинета.

И Линь тихо пробормотал:

— Вы действительно настолько не хотите заводить со мной роман?.. Вы ведь меня не ненавидите, так почему бы не попробовать...

http://bllate.org/book/26588/3183903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу