× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Tycoon Is Pregnant with Dr. Jiang's Child / Случайная связь с заклятым врагом: Доктор Цзян в положении: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Мин и Ся Ли с самого начала вместе приняли решение: если в процессе отношений хоть одна из сторон почувствует себя стесненной, всё сразу же прекратится.

Поэтому они мирно расстались.

Всё очень просто. Я не мог полностью измениться ради неё, а она не стала бы меняться ради меня, так что каждый выбрал то, что ему ближе, — на этом рассказ Цзян Мина подошел к концу.

После расставания с Ся Ли прошло уже три года, и за всё это время у Цзян Мина не было других романтических отношений. Дошло до того, что его родные решили, будто он никак не может забыть Ся Ли.

Поэтому нынешнее свидание вслепую было устроено практически по образу и подобию Ся Ли — они нашли мисс Цинь. И так совпало, что Цинь Сяо тоже училась на медицинском.

— Ну… дядя с тетей просто переживают за тебя, боятся, что ты слишком сильно погрузился в прошлые отношения и не можешь выбраться… Ты только не злись на них.

И Линь с детства рос в приемной семье, поэтому прекрасно умел сглаживать семейные конфликты.

Цзян Мин ничего не ответил, глядя куда-то в сторону. Казалось, мысль о том, что семья нашла ему замену в виде копии бывшей девушки, вызывала у него сильнейшее отвращение.

И Линь осторожно попытался сменить тему:

— Судя по твоим словам… дядя с тетей просто всё не так поняли? И ты не заводишь новые отношения вовсе не потому, что всё еще тоскуешь по прошлым?

Цзян Мин покачал головой:

— Конечно нет.

Такие вещи трудно объяснить. В мире существуют люди, чья эмоциональная сфера от природы не слишком богата, и они сходятся с другими людьми очень медленно.

Когда чувства подходят к концу, может пройти немало времени, прежде чем встретится следующий человек, способный затронуть их сердце. А может быть, порог их эмоциональной восприимчивости просто от природы высок.

Это невероятно легко ведет к недопониманию. Например, родители Цзян Мина и даже некоторые из его друзей были твердо уверены: раз он три года не заводит новых партнеров, значит, наверняка не может забыть предыдущую.

Как бы он ни объяснял, толку не было, и в конце концов он просто махнул на это рукой.

— Ой-ой, всё в порядке, всё в порядке, я понимаю! Я тебе верю.

И Линь сзади обхватил Цзян Мина за плечи и хлопнул по плечу, совсем как лучший друг.

А затем быстро убрал руку.

— Спасибо, что выслушал мое ворчание.

Цзян Мин встал и серьезно посмотрел на И Линя. Он знал, что И Линь неравнодушен к нему, но его недавние слова о том, что он пока не планирует заводить романтические отношения, тоже не были ложью.

— И спасибо за всё, что ты сделал для меня за последнее время. Но я действительно пока не готов начать новые отношения. Это правда, а не просто дежурная отговорка, я не хочу тебя обманывать.

Глядя на застывшую на лице И Линя идеальную улыбку, Цзян Мин почувствовал легкий укол совести, но он знал, что с подобными вещами нельзя тянуть, и уже хотел повернуться, чтобы направиться к воротам жилого комплекса.

— Это из-за того, что было в прошлом? — И Линь поднялся следом и окликнул его голосом, как раз достаточной громкости, чтобы Цзян Мин мог расслышать.

Цзян Мин покачал головой.

— Тогда… из-за того, что я тоже мужчина? — снова спросил И Линь.

Цзян Мин опять покачал головой, не поворачивая лица:

— Нет. Чувства никак не связаны с полом.

И Линь улыбнулся, и его красивые персиковые глаза отразили свет уличного фонаря так, будто в них мерцали звезды.

— Ну и отлично. Я-то боялся, что ты меня ненавидишь, и еще переживал, что тебе вообще не нравятся мужчины.

Раз дело не в этом, значит, у меня всё еще есть шанс.

И Линь помахал рукой и первым повернулся, чтобы уйти:

— Не буду тебя задерживать, ложись пораньше, спокойной ночи.

А Цзян Мин, пройдя полпути, услышал звук заводимого двигателя, оглянулся и увидел, что фары машины И Линя уже светятся далеко впереди.

Цзян Мин не знал, что, развернув машину, И Линь сначала прикурил сигарету, глубоко затянулся, а затем набрал номер Ли Няньцин.

Услышав в трубке приятный женский голос, И Линь выдохнул колечко дыма:

— Где ты? Пойдем выпьем.

И Линь после исключения из старшей школы крутился в самых низах общества и рано научился курить, однако голова у него всегда была ясной — он отлично понимал, что никотин не сулит ничего хорошего, и обычно не курил.

Это лишь доказывало, что, зажигая сигарету, он чувствовал себя до предела подавленным.

Ли Няньцин была его соседкой, с которой они познакомились еще в средней школе. В ее семье были младший брат и родители, страдавшие предрассудком в пользу мальчиков. Она тоже рано ушла из дома и пробивалась в жизни самостоятельно.

Ли Няньцин была старше его на два года, и И Линь воспринимал ее как родную старшую сестру. Они не только поддерживали друг друга в делах, но и делились наболевшими мыслями, когда на душе скребли кошки.

— Эх, по-моему, на этот раз ты сам не свой, — Линь Няньцин и И Линь сидели друг напротив друга в углу бара.

Прошло всего полмесяца после операции, Ли Няньцин еще не решалась пить спиртное, поэтому заказала себе стакан апельсинового сока и наблюдала, как И Линь пьет с тоски.

— Ты же знаешь, те люди в заведении уже решили, что ты непременно пытаешься найти им «невестку», иначе с чего бы тебе целыми днями торчать там.

В криминальных кругах И Линь пользовался репутацией отъявленного скряги и любителя наживы: ради денег он был готов рисковать жизнью, ведя себя как настоящий отчаянный сорвиголова.

Именно этот внутренний стержень и позволил ему единым рывком добраться до сегодняшнего положения. Но в последнее время все отчетливо чувствовали, что этот запал братца И словно переключился на что-то другое.

И Линь сделал изящный глоток, пригубив бокал, и усмехнулся:

— Я ведь и есть скряга. Если не деньги, то что мне еще нужно? Без денег как мне выжить?

Ой, нет, теперь у меня появилось кое-что другое, чего мне хочется… Но получить это, кажется, не выходит…

Заметив, что И Линь уже слегка захмелел, Ли Няньцин поняла, что под «тем, чего ему хочется», он имеет в виду доктора Цзяна.

Поэтому она и сказала, что он сам не свой.

Раньше, будь то игра на публику ради выгоды или стремление к взаимовыгодному результату, И Линь сближался и принимал лишь определенный тип людей.

Он был невероятно умен, а чересчур искренние и простодушные люди — не те, с кем ему стоило связываться. И Линь прекрасно это понимал, а потому всегда ловко и искусно избегал подобных сложностей.

Но на этот раз с Цзян Мином он ухнул в омут с головой.

— Эх ты, я всегда считала тебя умным. Ты знаешь меру, понимаешь, когда отступить, а когда надавить, и умеешь находить чужие слабости, — Ли Няньцин покачала головой. — Как же тебя угораздило так мучиться?

— Возможно… дело в том, что у доктора Цзяна нет слабостей. И против него у тебя просто нет приема.

http://bllate.org/book/26588/3183899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода