× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Tycoon Is Pregnant with Dr. Jiang's Child / Случайная связь с заклятым врагом: Доктор Цзян в положении: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор Цзян, что же делать? Все вокруг говорят, будто я на кого-то положил глаз. Из всех здесь ты ближе всего со мной знаком, так не хочешь ли завести со мной роман?

Цзян Мин совершенно не воспринял его слова всерьёз:

— Не хочу.

И Линь с наигранной грустью вздохнул и махнул рукой окружающим:

— Видите, вы все ошиблись.

В этот момент со стороны лифтов появилась женщина в светлом трикотажном кардигане. Пройдя мимо собравшихся прямо к кабинету Цзян Мина, она тихонько постучала в дверь.

Это была родная старшая сестра Цзян Мина, Цзян Хань. Она была на четвёртом месяце беременности, и сегодня у неё был день планового осмотра в больнице.

И Линь внимательно всмотрелся в лицо сестры Цзян Мина. Вообще-то черты лица у брата и сестры были очень похожи, вот только аура сестры излучала мягкость и нежность, в то время как от Цзян Мина веяло какой-то отрешенностью от мирской суеты.

С тех пор как Цзян Мину исполнилось двадцать пять, дома его постоянно донимали требованиями сходить на свидание вслепую. Он увиливал целый год, но родители не отступали.

В конце концов он сдался. И теперь, стоило зайти разговору об очередном подобном ужине, Цзян Мин больше не упрямился и не отказывался наотрез — он просто приводил себя в приличный вид, послушно отправлялся на встречу и кротко съедал положенное.

Он успел встретиться примерно с тремя-четырьмя кандидатурами для свиданий вслепую, но при этом ни разу не испытал и намека на трепет в сердце.

К счастью, он уже научился мирно уживаться с подобными неловкими ситуациями, просто представляя, что за едой собрались двое обычных знакомых.

В конце концов, заставить кого-то испытать чувства или, наоборот, притупить их не в силах никто.

Но на этот раз домашние, казалось, были весьма уверены в успехе. Говорили, что девушка тоже медик по профессии, а сразу после окончания университета поступила в магистратуру.Одинаковое профессиональное прошлое, одинаковые перспективы в будущей работе — у этих двоих наверняка найдется немало тем для разговоров.

По крайней мере, так говорила Цзян Мину его старшая сестра. В тот день, когда она пришла в больницу на дородовой осмотр, сестра между делом передала ему новость о новом этапе свиданий вслепую, которые семья уже успела для него организовать.

Цзян Мин не стал ни подтверждать, ни опровергать ее слова, лишь кивнул и сказал, что обязательно пойдет.

Обед для свидания вслепую был назначен на четыре часа дня в это воскресенье. Цзян Мин частенько дежурил и по выходным, так что грех было упускать редкий выходной — домашние тут же решили выжать из него все до последней капли.

Вовремя прибыв в заказанное кафе, Цзян Мин увидел, что за забронированным столиком уже сидит какая-то девушка. Ему стало чуточку неловко: он умудрился прийти позже девушки.

Подойдя ближе, Цзян Мин увидел, как девушка подняла голову, и, разглядев ее лицо, вдруг понял, почему его родные так уверенно заявляли: На этот раз все точно получится.

В этот момент мимо кто-то прошел, похлопал Цзян Мина по плечу, и раздался бархатный голос: Какая неожиданность, доктор Цзян, встретить вас здесь.

Цзян Мин поднял голову и увидел, что перед ним стоит никто иной, как И Линь.

Сегодня босс И был одет в темно-зеленый элегантный брючный костюм, а волосы не были уложены в его привычном дерзком стиле — напротив, прическа выглядела аккуратной и сдержанной.

Истинный образ солидного, но не чуждого современной моде джентльмена.

По сравнению с простым повседневным костюмом самого Цзян Мина, это невольно заставляло задуматься: неужели он тоже пришел на свидание вслепую?— Вы знакомы с доктором Цзяном? — спросила Цинь Сяо. Именно Цинь Сяо была девушкой, пришедшей сегодня на свидание вслепую с Цзян Мином, однако судя по тому, с какой улыбкой на лице она разговаривала с И Линем, казалось, что близко знакома она как раз с И Линем.

На самом деле всё обстояло иначе.

Они заговорили друг с другом всего за десять минут до этого. И Линь изначально договорился встретиться в этом кафе с неким человеком, чтобы обсудить дела, но, сделав заказ, почему-то перепутал столики.

Он сел за тот самый столик, который забронировали Цзян Мин и Цинь Сяо, и когда девушка вошла, то приняла его за доктора Цзяна.

Они перебросились парадоксальными шутками и посмеялись пару минут, прежде чем поняли, что произошла ошибка. Впрочем, И Линь по своей природе был человеком обаятельным, и Цинь Сяо явно составила о нем очень хорошее мнение.

— Мы старые знакомые, а некоторое время назад двое моих друзей как раз лечились в больнице доктора Цзяна, так что за пару визитов мы и сблизились.

Как раз вовремя принесли кофе, который заказала Цинь Сяо, причем девушка проявила любезность и заказала порцию и для Цзян Мина.

И Линь всё равно стоял, поэтому между делом помог обоим вскрыть крышечки с молочной пенкой, затем перелил сахарную пудру и концентрированный кофе в маленькие чашечки, помешал их ложечками и подвинул к сидящим.

Цинь Сяо с радостью приняла угощение:

— Господин И, раз уж вы с доктором Цзяном тоже друзья, может быть… присядете к нам? А то оставлять вас есть в одиночестве за соседним столиком как-то нехорошо.

— Конечно, если вы уже договорились о встрече с кем-то другим, считайте, что я ничего не говорил.

И Линь исподлобья бросил взгляд на Цзян Мина, достал телефон, посмотрел на экран и с улыбкой произвел:

— Ах, я действительно договорился встретиться с человеком, но, кажется, у него возникли срочные дела и он не сможет прийти…

— Тогда не смею отказываться от вашего столь любезного приглашения.

Разумеется, И Линь мог сесть только на одну скамью с Цзян Мином, однако он не стал просить Цзян Мина вставать, чтобы пропустить его внутрь, или подвисать дальше.

Вместо этого он обошел диванчик с другой стороны и надежно устроился рядом с Цзян Мином.

Послеполуденный чай выдался на удивление гармоничным и радостным — благодаря присутствию И Линя разговор за столом не умолкал ни на минуту.

Будь то фильмы, звездные сплетни, милые питомцы или даже закупки косметики через посредников — И Линь с легкостью подхватывал любую тему Цинь Сяо, заставляя девушку сиять от улыбки.

Цзян Мин лишь изредка вставлял пару слов, к счастью, он и сам не слишком искусен в подобных беседах.

По окончании чаепития И Линь отвез эту парочку новоявленных «влюбленных» в хорошо знакомую ему закусочную под открытым небом, поскольку девушка сказала, что не хочет идти в ресторан.

В общем и целом, впечатления от всего прошедшего дня были самыми приятными.

В восемь часов вечера И Линь на машине развозил их по домам и сначала доставил девушку до входа в ее жилой комплекс. Попрощавшись, он развернул автомобиль и спросил Цзян Мина, сидевшего сзади:

— Доктор Цзян, где находится ваша квартира? Я подвезу вас.

Цзян Мин назвал адрес, затем на мгновение замолчал и тихо произнес:

— Я думал, вы и так знаете. Разве моя сестра вам не говорила?

— Э-э… откуда вы знаете?.. Доктор Цзян, какой же вы умный… — И Линь показал язык и, притворившись смущенным, втянул голову в плечи.

На самом деле, как и догадывался Цзян Мин, появление И Линя в этот день вовсе не было случайностью.

http://bllate.org/book/26588/3183897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода